Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Bird-Woman of the Lewis and Clark Expedition, Katherine ChandlerAinda sem tradução
The Bird-Woman of the Lewis and Clark Expedition
Katherine Chandler
Battleground, Lester Del ReyAinda sem tradução
Battleground
Lester Del Rey
Stories in yellow, black, white, blue, violet and red, Remy de GourmontAinda sem tradução
Stories in yellow, black, white, blue, violet and red
Remy de Gourmont
Pompei e le sue rovine, Vol. 1 (of 3), Pier Ambrogio CurtiAinda sem tradução
Pompei e le sue rovine, Vol. 1 (of 3)
Pier Ambrogio Curti
Wall of Crystal, Eye of Night, Algis BudrysAinda sem tradução
Wall of Crystal, Eye of Night
Algis Budrys
Das lebende Lichtbild: Entwicklung, Wesen und Bedeutung des Kinematographen, Franz Paul LiesegangAinda sem tradução
Das lebende Lichtbild: Entwicklung, Wesen und Bedeutung des Kinematographen
Franz Paul Liesegang
Behind the Footlights, Mrs. (Ethel) Alec-TweedieAinda sem tradução
Behind the Footlights
Mrs. (Ethel) Alec-Tweedie
Graham's Magazine, Vol. XIX, No. 5, November 1841, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XIX, No. 5, November 1841
Various
Messere Arlotto Mainardi, Pievano di S. Cresci a Maciuoli, Francesco Domenico GuerrazziAinda sem tradução
Messere Arlotto Mainardi, Pievano di S. Cresci a Maciuoli
Francesco Domenico Guerrazzi
Child's Book of Water Birds, AnonymousAinda sem tradução
Child's Book of Water Birds
Anonymous
The Bible, King James version, Book 37: Haggai, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 37: Haggai
Anonymous
Graham's Magazine, Vol. XXI, No. 5, November 1842, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XXI, No. 5, November 1842
Various
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 20. December, 1877, VariousAinda sem tradução
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 20. December, 1877
Various
Wanda : $b a dramatic poem, Juliusz Rawicz PrzyjemskiAinda sem tradução
Wanda : $b a dramatic poem
Juliusz Rawicz Przyjemski
The Three Cities Trilogy: Rome, Volume 4, Émile ZolaAinda sem tradução
The Three Cities Trilogy: Rome, Volume 4
Émile Zola
Stories Pictures Tell. Book 5, Flora L. (Flora Leona) CarpenterAinda sem tradução
Stories Pictures Tell. Book 5
Flora L. (Flora Leona) Carpenter
Index for the Project Gutenberg Series "American Pioneers and Patriots", John S. C. (John Stevens Cabot) AbbottAinda sem tradução
Index for the Project Gutenberg Series "American Pioneers and Patriots"
John S. C. (John Stevens Cabot) Abbott
Dixmude: The epic of the French marines (October 17-November 10, 1914), Charles Le GofficAinda sem tradução
Dixmude: The epic of the French marines (October 17-November 10, 1914)
Charles Le Goffic
San Ignacio de Loyola, Benjamín MarcosAinda sem tradução
San Ignacio de Loyola
Benjamín Marcos
Wulnoth the Wanderer: A Story of King Alfred of England, Herbert InmanAinda sem tradução
Wulnoth the Wanderer: A Story of King Alfred of England
Herbert Inman
The Eyes of the Woods: A Story of the Ancient Wilderness, Joseph A. (Joseph Alexander) AltshelerAinda sem tradução
The Eyes of the Woods: A Story of the Ancient Wilderness
Joseph A. (Joseph Alexander) Altsheler
All Men are Ghosts, L. P. (Lawrence Pearsall) JacksAinda sem tradução
All Men are Ghosts
L. P. (Lawrence Pearsall) Jacks
The place called Dagon, Herbert Sherman GormanAinda sem tradução
The place called Dagon
Herbert Sherman Gorman
Innocent : her fancy and his fact, Marie CorelliAinda sem tradução
Innocent : her fancy and his fact
Marie Corelli
Paper and Printing Recipes: A Handy Volume of Practical Recipes, Concerning the Every-Day Business of Stationers, Printers, Binders, and the Kindred Trades, John Sawtelle FordAinda sem tradução
Paper and Printing Recipes: A Handy Volume of Practical Recipes, Concerning the Every-Day Business of Stationers, Printers, Binders, and the Kindred Trades
John Sawtelle Ford
Beach Rambles in Search of Seaside Pebbles and Crystals: With Some Observations on the Origin of the Diamond and Other Precious Stones, John George FrancisAinda sem tradução
Beach Rambles in Search of Seaside Pebbles and Crystals: With Some Observations on the Origin of the Diamond and Other Precious Stones
John George Francis
Essay on the effects of iodine on the human constitution: With practical observation on its use in the cure of bronchocele, scrophula, and the tuberculous diseases of the chest and abdomen, William GairdnerAinda sem tradução
Essay on the effects of iodine on the human constitution: With practical observation on its use in the cure of bronchocele, scrophula, and the tuberculous diseases of the chest and abdomen
William Gairdner
Out of the Fog: A Story of the Sea, Charles K. (Charles Kellogg) OberAinda sem tradução
Out of the Fog: A Story of the Sea
Charles K. (Charles Kellogg) Ober
Poems, Robert SoutheyAinda sem tradução
Poems
Robert Southey
Get out of our skies!, Henry SlesarAinda sem tradução
Get out of our skies!
Henry Slesar
The Adventures of a Squirrel, Supposed to be Related by Himself, AnonymousAinda sem tradução
The Adventures of a Squirrel, Supposed to be Related by Himself
Anonymous
Mexican Copper Tools: The Use of Copper by the Mexicans Before the Conquest; and the Katunes of Maya History, a Chapter in the Early History of Central America, With Special Reference to the Pio Perez Manuscript., Philipp J. J. (Philipp Johann Josef) ValentiniAinda sem tradução
Mexican Copper Tools: The Use of Copper by the Mexicans Before the Conquest; and the Katunes of Maya History, a Chapter in the Early History of Central America, With Special Reference to the Pio Perez Manuscript.
Philipp J. J. (Philipp Johann Josef) Valentini
A New Banking System: The Needful Capital for Rebuilding the Burnt District, Lysander SpoonerAinda sem tradução
A New Banking System: The Needful Capital for Rebuilding the Burnt District
Lysander Spooner
Evolution made plain, John (John Harmon) MasonAinda sem tradução
Evolution made plain
John (John Harmon) Mason
A Vindication of the Seventh-Day Sabbath and the Commandments of God: With a Further History of God's Peculiar People from 1847-1848, Joseph BatesAinda sem tradução
A Vindication of the Seventh-Day Sabbath and the Commandments of God: With a Further History of God's Peculiar People from 1847-1848
Joseph Bates
A Tourist Named Death, Christopher AnvilAinda sem tradução
A Tourist Named Death
Christopher Anvil
The High School Captain of the Team; or, Dick & Co. Leading the Athletic Vanguard, H. Irving (Harrie Irving) HancockAinda sem tradução
The High School Captain of the Team; or, Dick & Co. Leading the Athletic Vanguard
H. Irving (Harrie Irving) Hancock
Chateaubriand, Jules LemaîtreAinda sem tradução
Chateaubriand
Jules Lemaître
Outlaw Jack; or, the mountain devil, Jos. E. (Joseph Edward) BadgerAinda sem tradução
Outlaw Jack; or, the mountain devil
Jos. E. (Joseph Edward) Badger
Monsieur Judas: A Paradox, Fergus HumeAinda sem tradução
Monsieur Judas: A Paradox
Fergus Hume
Inferno; Legenden, August StrindbergAinda sem tradução
Inferno; Legenden
August Strindberg
The noise of the world, Adriana SpadoniAinda sem tradução
The noise of the world
Adriana Spadoni
Let's Have a Party!, AnonymousAinda sem tradução
Let's Have a Party!
Anonymous
An Illustrated Account of St. Bartholomew's Priory Church, Smithfield: With a Sketch of Bartholomew Fair, St. Bartholomew's Hospital, and the Prior's Country Seat, Canonbury Tower, Islington, NormanusAinda sem tradução
An Illustrated Account of St. Bartholomew's Priory Church, Smithfield: With a Sketch of Bartholomew Fair, St. Bartholomew's Hospital, and the Prior's Country Seat, Canonbury Tower, Islington
Normanus
Adrift in the Unknown; or, Queer Adventures in a Queer Realm, William Wallace CookAinda sem tradução
Adrift in the Unknown; or, Queer Adventures in a Queer Realm
William Wallace Cook
Anti-Slavery Poems 3.: Part 3 From Volume III of The Works of John Greenleaf Whittier, John Greenleaf WhittierAinda sem tradução
Anti-Slavery Poems 3.: Part 3 From Volume III of The Works of John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
Vegetarian supplement to Scientific feeding, Dora C. C. L. (Dora Cathrine Cristine Liebel) RoperAinda sem tradução
Vegetarian supplement to Scientific feeding
Dora C. C. L. (Dora Cathrine Cristine Liebel) Roper
Five Acres Too Much: A truthful elucidation of the attractions of the country, and a careful consideration of the question of profit and loss as involved in amateur farming, with much valuable advice and instruction to those about purchasing large or small places in the rural districts, Robert Barnwell RooseveltAinda sem tradução
Five Acres Too Much: A truthful elucidation of the attractions of the country, and a careful consideration of the question of profit and loss as involved in amateur farming, with much valuable advice and instruction to those about purchasing large or small places in the rural districts
Robert Barnwell Roosevelt