Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The silver dial, volume 2 (of 3), Mary C. (Mary Catherine) RowsellAinda sem tradução
The silver dial, volume 2 (of 3)
Mary C. (Mary Catherine) Rowsell
Index of the Project Gutenberg Works of Aleksandr Pushkin, Aleksandr Sergeevich PushkinAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Aleksandr Pushkin
Aleksandr Sergeevich Pushkin
Poems, S. C. (Samuel C.) MercerAinda sem tradução
Poems
S. C. (Samuel C.) Mercer
The Molecular Tactics of a Crystal, William Thomson KelvinAinda sem tradução
The Molecular Tactics of a Crystal
William Thomson Kelvin
'Me--Smith', Caroline LockhartAinda sem tradução
'Me--Smith'
Caroline Lockhart
Tableau historique et pittoresque de Paris depuis les Gaulois jusqu'à nos jours (Volume 6/8), J. B. de (Jacques-Benjamin) Saint-VictorAinda sem tradução
Tableau historique et pittoresque de Paris depuis les Gaulois jusqu'à nos jours (Volume 6/8)
J. B. de (Jacques-Benjamin) Saint-Victor
Meditations on the Actual State of Christianity, and on the Attacks Which Are Now Being Made Upon It., François GuizotAinda sem tradução
Meditations on the Actual State of Christianity, and on the Attacks Which Are Now Being Made Upon It.
François Guizot
Mother West Wind's Animal Friends, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessAinda sem tradução
Mother West Wind's Animal Friends
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
Punch, or the London Charivari, Volume 100, March 28, 1891, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 100, March 28, 1891
Various
The tale of Grunty Pig, Arthur Scott BaileyAinda sem tradução
The tale of Grunty Pig
Arthur Scott Bailey
Bible Romances, First Series, G. W. (George William) FooteAinda sem tradução
Bible Romances, First Series
G. W. (George William) Foote
Men of the Bible, Dwight Lyman MoodyAinda sem tradução
Men of the Bible
Dwight Lyman Moody
The Bible, Douay-Rheims, Book 01: Genesis: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 01: Genesis: The Challoner Revision
Who Was Lost and Is Found, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Who Was Lost and Is Found
Mrs. (Margaret) Oliphant
The Missioner, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
The Missioner
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Montrose, Mowbray MorrisAinda sem tradução
Montrose
Mowbray Morris
Mellifont Abbey, Co. Louth: Its Ruins and Associations, a Guide and Popular History, AnonymousAinda sem tradução
Mellifont Abbey, Co. Louth: Its Ruins and Associations, a Guide and Popular History
Anonymous
Two Royal Foes, Eva Annie MaddenAinda sem tradução
Two Royal Foes
Eva Annie Madden
An Arrow in a Sunbeam, and Other Tales, Sarah Orne JewettAinda sem tradução
An Arrow in a Sunbeam, and Other Tales
Sarah Orne Jewett
Don Hale Over There, W. Crispin (William Crispin) SheppardAinda sem tradução
Don Hale Over There
W. Crispin (William Crispin) Sheppard
The White Lady of Hazelwood: A Tale of the Fourteenth Century, Emily Sarah HoltAinda sem tradução
The White Lady of Hazelwood: A Tale of the Fourteenth Century
Emily Sarah Holt
Bokwala: The Story of a Congo Victim, Congo residentAinda sem tradução
Bokwala: The Story of a Congo Victim
Congo resident
Run, Little Monster!, Chester S. GeierAinda sem tradução
Run, Little Monster!
Chester S. Geier
Punch, or the London Charivari, Volume 99, December 13, 1890, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 99, December 13, 1890
Various
More Misrepresentative Men, Harry GrahamAinda sem tradução
More Misrepresentative Men
Harry Graham
St. George and St. Michael, Volume 3, George MacDonaldAinda sem tradução
St. George and St. Michael, Volume 3
George MacDonald
Fighting Germany's Spies, French StrotherAinda sem tradução
Fighting Germany's Spies
French Strother
The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 15, Robert Louis StevensonAinda sem tradução
The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 15
Robert Louis Stevenson
A calendar of dinners, with 615 recipes, Marion Harris NeilAinda sem tradução
A calendar of dinners, with 615 recipes
Marion Harris Neil
Blackwood's Edinburgh magazine, Vol. 72, No. 442, August, 1852, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh magazine, Vol. 72, No. 442, August, 1852
Various
The palm tree blessing : $b a discourse on the various characteristics of the palm tree, illustrating the many features of the sanctified, Christian life, William Edward ShepardAinda sem tradução
The palm tree blessing : $b a discourse on the various characteristics of the palm tree, illustrating the many features of the sanctified, Christian life
William Edward Shepard
Squire Arden; volume 1 of 3, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Squire Arden; volume 1 of 3
Mrs. (Margaret) Oliphant
A Far Country — Volume 3, Winston ChurchillAinda sem tradução
A Far Country — Volume 3
Winston Churchill
Adventures of Hans Sterk: The South African Hunter and Pioneer, Alfred W. (Alfred Wilks) DraysonAinda sem tradução
Adventures of Hans Sterk: The South African Hunter and Pioneer
Alfred W. (Alfred Wilks) Drayson
The Submarine Boys and the Middies: The Prize Detail at Annapolis, Victor G. DurhamAinda sem tradução
The Submarine Boys and the Middies: The Prize Detail at Annapolis
Victor G. Durham
An Act in a Backwater, E. F. (Edward Frederic) BensonAinda sem tradução
An Act in a Backwater
E. F. (Edward Frederic) Benson
Ring O' Roses: A Nursery Rhyme Picture BookAinda sem tradução
Ring O' Roses: A Nursery Rhyme Picture Book
The Dalrymples, Agnes GiberneAinda sem tradução
The Dalrymples
Agnes Giberne
Toffee haunts a ghost, Henry FarrellAinda sem tradução
Toffee haunts a ghost
Henry Farrell
The Shoes of Fortune, Neil MunroAinda sem tradução
The Shoes of Fortune
Neil Munro
Quest of Thig, Basil WellsAinda sem tradução
Quest of Thig
Basil Wells
The Mystery of The Barranca, Herman WhitakerAinda sem tradução
The Mystery of The Barranca
Herman Whitaker
Harpsichords and Clavichords, Cynthia A. (Cynthia Adams) HooverAinda sem tradução
Harpsichords and Clavichords
Cynthia A. (Cynthia Adams) Hoover
Das Gefängnis zum Preußischen Adler : $b Eine selbsterlebte Schildbürgerei, Bruno WilleAinda sem tradução
Das Gefängnis zum Preußischen Adler : $b Eine selbsterlebte Schildbürgerei
Bruno Wille
Elizabeth, Betsy, and Bess—schoolmates, Amy Ella BlanchardAinda sem tradução
Elizabeth, Betsy, and Bess—schoolmates
Amy Ella Blanchard
Paul Jones, Molly Elliot SeawellAinda sem tradução
Paul Jones
Molly Elliot Seawell
Odyssey of a hero, Vardis FisherAinda sem tradução
Odyssey of a hero
Vardis Fisher
Types of prehistoric Southwestern architecture, Jesse Walter FewkesAinda sem tradução
Types of prehistoric Southwestern architecture
Jesse Walter Fewkes