Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Whirlpools: A Novel of Modern Poland, Henryk SienkiewiczAinda sem tradução
Whirlpools: A Novel of Modern Poland
Henryk Sienkiewicz
Historical Record of the Seventy-Third Regiment: Containing an account of the formation of the Regiment from the period of its being raised as the Second Battalion of the Forty-Second Royal Highlanders in 1780 and of its subsequent services to 1851, Richard CannonAinda sem tradução
Historical Record of the Seventy-Third Regiment: Containing an account of the formation of the Regiment from the period of its being raised as the Second Battalion of the Forty-Second Royal Highlanders in 1780 and of its subsequent services to 1851
Richard Cannon
Sandwich Glass: A Technical Book for Collectors, Lenore Wheeler WilliamsAinda sem tradução
Sandwich Glass: A Technical Book for Collectors
Lenore Wheeler Williams
Moonlight Schools for the Emancipation of Adult Illiterates, Cora Wilson StewartAinda sem tradução
Moonlight Schools for the Emancipation of Adult Illiterates
Cora Wilson Stewart
Dorothy on a House Boat, Evelyn RaymondAinda sem tradução
Dorothy on a House Boat
Evelyn Raymond
Prince Zilah — Volume 1, Jules ClaretieAinda sem tradução
Prince Zilah — Volume 1
Jules Claretie
The Mysteries of Paris, illustrated with etchings, Vol. 6, Eugène SueAinda sem tradução
The Mysteries of Paris, illustrated with etchings, Vol. 6
Eugène Sue
Little Philippe of Belgium, Madeline BrandeisAinda sem tradução
Little Philippe of Belgium
Madeline Brandeis
Second Edition of A Discovery Concerning Ghosts: With a Rap at the "Spirit-Rappers", George CruikshankAinda sem tradução
Second Edition of A Discovery Concerning Ghosts: With a Rap at the "Spirit-Rappers"
George Cruikshank
Partners of the Out-Trail, Harold BindlossAinda sem tradução
Partners of the Out-Trail
Harold Bindloss
Condensed History of the Mexican War and Its Glorious Results, Daniel E. HungerfordAinda sem tradução
Condensed History of the Mexican War and Its Glorious Results
Daniel E. Hungerford
Luchana, Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
Luchana
Benito Pérez Galdós
The Cruise of the Make-Believes, Tom GallonAinda sem tradução
The Cruise of the Make-Believes
Tom Gallon
Punch, or the London Charivari, Volume 100, January 31, 1891, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 100, January 31, 1891
Various
The Mentor: Russian Music, Vol. 4, Num. 18, Serial No. 118, November 1, 1916, Henry T. FinckAinda sem tradução
The Mentor: Russian Music, Vol. 4, Num. 18, Serial No. 118, November 1, 1916
Henry T. Finck
The Dragon Painter, Sidney McCallAinda sem tradução
The Dragon Painter
Sidney McCall
The three taps : $b A detective story without a moral, Ronald Arbuthnott KnoxAinda sem tradução
The three taps : $b A detective story without a moral
Ronald Arbuthnott Knox
The Wellfields: A novel. Vol. 1 of 3, Jessie FothergillAinda sem tradução
The Wellfields: A novel. Vol. 1 of 3
Jessie Fothergill
Memnon ou la sagesse humaine, VoltaireAinda sem tradução
Memnon ou la sagesse humaine
Voltaire
In His Image, Bryce WaltonAinda sem tradução
In His Image
Bryce Walton
Timon von Athen, William ShakespeareAinda sem tradução
Timon von Athen
William Shakespeare
Kathay: A Cruise in the China Seas, W. Hastings MacaulayAinda sem tradução
Kathay: A Cruise in the China Seas
W. Hastings Macaulay
The Wavy Tailed Warrior, John BreckAinda sem tradução
The Wavy Tailed Warrior
John Breck
Bell's Cathedrals: St. David's, Philip A. (Philip Appleby) RobsonAinda sem tradução
Bell's Cathedrals: St. David's
Philip A. (Philip Appleby) Robson
Scotch marriages, vol. 1, Sarah TytlerAinda sem tradução
Scotch marriages, vol. 1
Sarah Tytler
Verdi : The Story of the Little Boy who Loved the Hand Organ, Thomas TapperAinda sem tradução
Verdi : The Story of the Little Boy who Loved the Hand Organ
Thomas Tapper
Les beaux messieurs de Bois-Doré, George SandAinda sem tradução
Les beaux messieurs de Bois-Doré
George Sand
L'âme enchantée I: Annette et Sylvie, Romain RollandAinda sem tradução
L'âme enchantée I: Annette et Sylvie
Romain Rolland
Twelve months in Madagascar, Joseph MullensAinda sem tradução
Twelve months in Madagascar
Joseph Mullens
Ella Clinton; or, By Their Fruits Ye Shall Know Them, Martha FinleyAinda sem tradução
Ella Clinton; or, By Their Fruits Ye Shall Know Them
Martha Finley
She Would Be a Soldier; Or, The Plains of Chippewa, M. M. (Mordecai Manuel) NoahAinda sem tradução
She Would Be a Soldier; Or, The Plains of Chippewa
M. M. (Mordecai Manuel) Noah
Barry Blake of the Flying Fortress, Gaylord Du BoisAinda sem tradução
Barry Blake of the Flying Fortress
Gaylord Du Bois
Mpuke, Our Little African Cousin, Mary Hazelton Blanchard WadeAinda sem tradução
Mpuke, Our Little African Cousin
Mary Hazelton Blanchard Wade
The Story of a Baby, Ethel TurnerAinda sem tradução
The Story of a Baby
Ethel Turner
The Answer, Emil PetajaAinda sem tradução
The Answer
Emil Petaja
The Pilgrim, and the American of Today—(1892), Charles Dudley WarnerAinda sem tradução
The Pilgrim, and the American of Today—(1892)
Charles Dudley Warner
The real Mackay, Donald A. (Donald Alexander) MackenzieAinda sem tradução
The real Mackay
Donald A. (Donald Alexander) Mackenzie
Under the Skin, Leslie PerriAinda sem tradução
Under the Skin
Leslie Perri
Women wanted: The story written in blood red letters on the horizon of the Great World War, Mabel Potter DaggettAinda sem tradução
Women wanted: The story written in blood red letters on the horizon of the Great World War
Mabel Potter Daggett
Timid Lucy, Sarah S. (Sarah Schoonmaker) BakerAinda sem tradução
Timid Lucy
Sarah S. (Sarah Schoonmaker) Baker
The shears of destiny, Leroy ScottAinda sem tradução
The shears of destiny
Leroy Scott
Eeldrop and Appleplex, T. S. (Thomas Stearns) EliotAinda sem tradução
Eeldrop and Appleplex
T. S. (Thomas Stearns) Eliot
Let's Collect Rocks and Shells, Shell Union Oil CorporationAinda sem tradução
Let's Collect Rocks and Shells
Shell Union Oil Corporation
A True Interpretation of the Witch of Endor, Lodowick MuggletonAinda sem tradução
A True Interpretation of the Witch of Endor
Lodowick Muggleton
Legend-led, Amy Le FeuvreAinda sem tradução
Legend-led
Amy Le Feuvre
The weans at Rowallan, Kathleen FitzpatrickAinda sem tradução
The weans at Rowallan
Kathleen Fitzpatrick
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 374, June 6, 1829, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 374, June 6, 1829
Various
Sämmtliche Werke 8: Briefwechsel II, Hans Küchelgarten: Briefwechsel II / Die Beichte des Dichters / Betrachtungen über die Heilige Liturgie / Jugendschriften / Fragmente / Hans Küchelgarten, Nikolai Vasilevich GogolAinda sem tradução
Sämmtliche Werke 8: Briefwechsel II, Hans Küchelgarten: Briefwechsel II / Die Beichte des Dichters / Betrachtungen über die Heilige Liturgie / Jugendschriften / Fragmente / Hans Küchelgarten
Nikolai Vasilevich Gogol