Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Atlantic Monthly, Volume 04, No. 26, December, 1859: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 04, No. 26, December, 1859: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Molly and Kitty, or Peasant Life in Ireland; with Other Tales, Maria BurgAinda sem tradução
Molly and Kitty, or Peasant Life in Ireland; with Other Tales
Maria Burg
A Comparative View of the Mortality of the Human Species, at All Ages: And of the Diseases and Casualties by Which They Are Destroyed or Annoyed. Illustrated With Charts and Tables, William BlackAinda sem tradução
A Comparative View of the Mortality of the Human Species, at All Ages: And of the Diseases and Casualties by Which They Are Destroyed or Annoyed. Illustrated With Charts and Tables
William Black
The wild heart, Emma-Lindsay SquierAinda sem tradução
The wild heart
Emma-Lindsay Squier
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 16, Guy de MaupassantAinda sem tradução
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 16
Guy de Maupassant
The Gentleman's Magazine, January 1731: Or, Trader's Monthly Intelligencer, VariousAinda sem tradução
The Gentleman's Magazine, January 1731: Or, Trader's Monthly Intelligencer
Various
With God in the Yellowstone, Alma WhiteAinda sem tradução
With God in the Yellowstone
Alma White
Some great American books, Dallas Lore SharpAinda sem tradução
Some great American books
Dallas Lore Sharp
Beauty interrupted, Charles L. FontenayAinda sem tradução
Beauty interrupted
Charles L. Fontenay
Arne and the Christmas star: A story of Norway, Alta Halverson SeymourAinda sem tradução
Arne and the Christmas star: A story of Norway
Alta Halverson Seymour
The Undefeated, J. C. (John Collis) SnaithAinda sem tradução
The Undefeated
J. C. (John Collis) Snaith
The Treasure of the Tigris: A Tale of Mesopotamia, A. F. (Augustus Ferryman) Mockler-FerrymanAinda sem tradução
The Treasure of the Tigris: A Tale of Mesopotamia
A. F. (Augustus Ferryman) Mockler-Ferryman
Merkland; or, Self Sacrifice, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Merkland; or, Self Sacrifice
Mrs. (Margaret) Oliphant
"My Novel" — Volume 12, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
"My Novel" — Volume 12
Edward Bulwer Lytton
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XV, Heft 7–10 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und DenkmalpflegeAinda sem tradução
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XV, Heft 7–10 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und Denkmalpflege
By order of the company, Mary JohnstonAinda sem tradução
By order of the company
Mary Johnston
An Attic Philosopher in Paris — Volume 3, Émile SouvestreAinda sem tradução
An Attic Philosopher in Paris — Volume 3
Émile Souvestre
The Long Lane's Turning, Hallie Erminie RivesAinda sem tradução
The Long Lane's Turning
Hallie Erminie Rives
The Prodigal Returns, Lilian StaveleyAinda sem tradução
The Prodigal Returns
Lilian Staveley
Historical and Descriptive Guide Through Shrewsbury, S. F. WilliamsAinda sem tradução
Historical and Descriptive Guide Through Shrewsbury
S. F. Williams
The Wire Devils, Frank L. (Frank Lucius) PackardAinda sem tradução
The Wire Devils
Frank L. (Frank Lucius) Packard
The Valley of Democracy, Meredith NicholsonAinda sem tradução
The Valley of Democracy
Meredith Nicholson
The Red Cross Girls on the French Firing Line, Margaret VandercookAinda sem tradução
The Red Cross Girls on the French Firing Line
Margaret Vandercook
Beyond the Hills of Dream, Wilfred CampbellAinda sem tradução
Beyond the Hills of Dream
Wilfred Campbell
The Adventures of the Eleven Cuff-Buttons: Being one of the exciting episodes in the career of the famous detective Hemlock Holmes, as recorded by his friend Dr. Watson, James Francis ThierryAinda sem tradução
The Adventures of the Eleven Cuff-Buttons: Being one of the exciting episodes in the career of the famous detective Hemlock Holmes, as recorded by his friend Dr. Watson
James Francis Thierry
The Rector of St. Mark's, Mary Jane HolmesAinda sem tradução
The Rector of St. Mark's
Mary Jane Holmes
Piccadilly: A Fragment of Contemporary Biography, Laurence OliphantAinda sem tradução
Piccadilly: A Fragment of Contemporary Biography
Laurence Oliphant
George Romney, George C. WilliamsonAinda sem tradução
George Romney
George C. Williamson
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 03Ainda sem tradução
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 03
The Female Soldier; Or, The Surprising Life and Adventures of Hannah Snell, AnonymousAinda sem tradução
The Female Soldier; Or, The Surprising Life and Adventures of Hannah Snell
Anonymous
Nuts and Nutcrackers, Charles LeverAinda sem tradução
Nuts and Nutcrackers
Charles Lever
The Rebel of Valkyr, Alfred CoppelAinda sem tradução
The Rebel of Valkyr
Alfred Coppel
The lost clue, O. F. WaltonAinda sem tradução
The lost clue
O. F. Walton
George Meredith: A Study, Hannah LynchAinda sem tradução
George Meredith: A Study
Hannah Lynch
The Diamond Master, Jacques FutrelleAinda sem tradução
The Diamond Master
Jacques Futrelle
An essay in defence of the female sex: In which are inserted the characters of a pedant, a squire, a beau, a vertuoso, a poetaster, a city-critick, &c. in a letter to a lady., Mary AstellAinda sem tradução
An essay in defence of the female sex: In which are inserted the characters of a pedant, a squire, a beau, a vertuoso, a poetaster, a city-critick, &c. in a letter to a lady.
Mary Astell
Harvest, Humphry WardAinda sem tradução
Harvest
Humphry Ward
Princess Maritza, Percy James BrebnerAinda sem tradução
Princess Maritza
Percy James Brebner
The Pagan's Cup, Fergus HumeAinda sem tradução
The Pagan's Cup
Fergus Hume
A History of the Four Georges, Volume I, Justin McCarthyAinda sem tradução
A History of the Four Georges, Volume I
Justin McCarthy
Nick Carter Stories No. 131, March 13, 1915: A fatal message; or, Nick Carter's slender clew, Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
Nick Carter Stories No. 131, March 13, 1915: A fatal message; or, Nick Carter's slender clew
Nicholas (House name) Carter
Robinc, Anthony BoucherAinda sem tradução
Robinc
Anthony Boucher
A list of books published by Chatto & Windus, March 1895, Chatto & Windus (Firm)Ainda sem tradução
A list of books published by Chatto & Windus, March 1895
Chatto & Windus (Firm)
Cincinnati's "Old Cunny": A Notorious Purveyor of Human Flesh, Public Library of Fort Wayne and Allen CountyAinda sem tradução
Cincinnati's "Old Cunny": A Notorious Purveyor of Human Flesh
Public Library of Fort Wayne and Allen County
The Mystery Ship: A Story of the 'Q' Ships During the Great War, Percy F. (Percy Francis) WestermanAinda sem tradução
The Mystery Ship: A Story of the 'Q' Ships During the Great War
Percy F. (Percy Francis) Westerman
On the State of Lunacy and the Legal Provision for the Insane: With Observations on the Construction and Organization of Asylums, J. T. (John Thomas) ArlidgeAinda sem tradução
On the State of Lunacy and the Legal Provision for the Insane: With Observations on the Construction and Organization of Asylums
J. T. (John Thomas) Arlidge
The Empty Sack, Basil KingAinda sem tradução
The Empty Sack
Basil King
Justin Morgan, founder of his race : $b the romantic history of a horse, Eleanor Waring BurnhamAinda sem tradução
Justin Morgan, founder of his race : $b the romantic history of a horse
Eleanor Waring Burnham