Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Learning Theory, James V. McConnellAinda sem tradução
Learning Theory
James V. McConnell
A Journey Made in the Summer of 1794, through Holland and the Western Frontier of Germany, with a Return Down the Rhine, Vol. 1 (of 2): To Which Are Added Observations during a Tour to the Lakes of Lancashire, Westmoreland, and Cumberland, Ann Ward RadcliffeAinda sem tradução
A Journey Made in the Summer of 1794, through Holland and the Western Frontier of Germany, with a Return Down the Rhine, Vol. 1 (of 2): To Which Are Added Observations during a Tour to the Lakes of Lancashire, Westmoreland, and Cumberland
Ann Ward Radcliffe
Empty bottles, Raymond S. (Raymond Smiley) SpearsAinda sem tradução
Empty bottles
Raymond S. (Raymond Smiley) Spears
Pomona; or, the future of English, Basil De SelincourtAinda sem tradução
Pomona; or, the future of English
Basil De Selincourt
Tlingit myths and textsAinda sem tradução
Tlingit myths and texts
Leonora D'Orco: A Historical Romance, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAinda sem tradução
Leonora D'Orco: A Historical Romance
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
The Polly Page Ranch Club, Izola L. (Izola Louise) ForresterAinda sem tradução
The Polly Page Ranch Club
Izola L. (Izola Louise) Forrester
The Sleeping Bard; Or, Visions of the World, Death, and Hell, Ellis WynneAinda sem tradução
The Sleeping Bard; Or, Visions of the World, Death, and Hell
Ellis Wynne
Le capitaine Paul, Alexandre DumasAinda sem tradução
Le capitaine Paul
Alexandre Dumas
The Rise of the Dutch Kingdom, 1795-1813: A Short Account of the Early Development of the Modern Kingdom of the Netherlands, Hendrik Willem Van LoonAinda sem tradução
The Rise of the Dutch Kingdom, 1795-1813: A Short Account of the Early Development of the Modern Kingdom of the Netherlands
Hendrik Willem Van Loon
Lone Pine: The Story of a Lost Mine, R. B. (Richard Baxter) TownshendAinda sem tradução
Lone Pine: The Story of a Lost Mine
R. B. (Richard Baxter) Townshend
Two Thousand Miles Below, Charles Willard DiffinAinda sem tradução
Two Thousand Miles Below
Charles Willard Diffin
Charities and the Commons: The Pittsburgh Survey, Part II. The Place and Its Social Forces, VariousAinda sem tradução
Charities and the Commons: The Pittsburgh Survey, Part II. The Place and Its Social Forces
Various
People of the Whirlpool: From The Experience Book of a Commuter's Wife, Mabel Osgood WrightAinda sem tradução
People of the Whirlpool: From The Experience Book of a Commuter's Wife
Mabel Osgood Wright
Arnold of Winkelried, the Hero of Sempach, Gustav HöckerAinda sem tradução
Arnold of Winkelried, the Hero of Sempach
Gustav Höcker
Le cronache italiane nel Medio Evo, Ugo BalzaniAinda sem tradução
Le cronache italiane nel Medio Evo
Ugo Balzani
The Bear Family at Home, and How the Circus Came to Visit Them, Curtis Dwight WilburAinda sem tradução
The Bear Family at Home, and How the Circus Came to Visit Them
Curtis Dwight Wilbur
Studies in love and in terror, Marie Belloc LowndesAinda sem tradução
Studies in love and in terror
Marie Belloc Lowndes
Rupert Godwin : $b A novel, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
Rupert Godwin : $b A novel
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
A Troublesome Flock: A Mother Goose Play for Children, Elizabeth F. (Elizabeth Frances) GuptillAinda sem tradução
A Troublesome Flock: A Mother Goose Play for Children
Elizabeth F. (Elizabeth Frances) Guptill
The Greycliff Girls in Camp, Harriet Pyne GroveAinda sem tradução
The Greycliff Girls in Camp
Harriet Pyne Grove
Les Pardaillan — Tome 05 : Pardaillan et Fausta, Michel ZévacoAinda sem tradução
Les Pardaillan — Tome 05 : Pardaillan et Fausta
Michel Zévaco
Sewage and sewerage of farm homes [1922], George M. (George Milton) WarrenAinda sem tradução
Sewage and sewerage of farm homes [1922]
George M. (George Milton) Warren
Tales of the Wonder Club, Volume II, M. Y. HalidomAinda sem tradução
Tales of the Wonder Club, Volume II
M. Y. Halidom
Brooks's Readers: First Year, Stratton D. (Stratton Duluth) BrooksAinda sem tradução
Brooks's Readers: First Year
Stratton D. (Stratton Duluth) Brooks
Dave Dawson on Guadalcanal, Robert Sidney BowenAinda sem tradução
Dave Dawson on Guadalcanal
Robert Sidney Bowen
A Cruel Enigma, Paul BourgetAinda sem tradução
A Cruel Enigma
Paul Bourget
Sämmtliche Werke 7: Briefwechsel I, Nikolai Vasilevich GogolAinda sem tradução
Sämmtliche Werke 7: Briefwechsel I
Nikolai Vasilevich Gogol
The Oriental Republic of Uruguay at the World's Columbian Exhibition, Chicago, 1893, Carlos María de PenaAinda sem tradução
The Oriental Republic of Uruguay at the World's Columbian Exhibition, Chicago, 1893
Carlos María de Pena
The Atlantic Monthly, Volume 09, No. 55, May, 1862: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 09, No. 55, May, 1862: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 19, March 18, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 19, March 18, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
Quest of the Golden Ape, Paul W. FairmanAinda sem tradução
Quest of the Golden Ape
Paul W. Fairman
The Real Jefferson Davis, Landon KnightAinda sem tradução
The Real Jefferson Davis
Landon Knight
Citadel of Lost Ships, Leigh BrackettAinda sem tradução
Citadel of Lost Ships
Leigh Brackett
The Leader of the Lower School: A Tale of School Life, Angela BrazilAinda sem tradução
The Leader of the Lower School: A Tale of School Life
Angela Brazil
The Complete Works of Artemus Ward — Part 3: Stories and Romances, Artemus WardAinda sem tradução
The Complete Works of Artemus Ward — Part 3: Stories and Romances
Artemus Ward
Recoil, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
Recoil
George O. (George Oliver) Smith
Doctor Quintard, Chaplain C.S.A. and second Bishop of Tennessee : $b being his story of the War (1861-1865), C. T. (Charles Todd) QuintardAinda sem tradução
Doctor Quintard, Chaplain C.S.A. and second Bishop of Tennessee : $b being his story of the War (1861-1865)
C. T. (Charles Todd) Quintard
A United States Midshipman in the South Seas, Yates StirlingAinda sem tradução
A United States Midshipman in the South Seas
Yates Stirling
The Mayflower and Her Log; July 15, 1620-May 6, 1621 — Volume 1, Azel AmesAinda sem tradução
The Mayflower and Her Log; July 15, 1620-May 6, 1621 — Volume 1
Azel Ames
The Crimson Banner : $b A story of college baseball, William D. (William David) MoffatAinda sem tradução
The Crimson Banner : $b A story of college baseball
William D. (William David) Moffat
The Motor Boys Bound for Home; or, Ned, Bob and Jerry on the Wrecked Troopship, Clarence YoungAinda sem tradução
The Motor Boys Bound for Home; or, Ned, Bob and Jerry on the Wrecked Troopship
Clarence Young
Head-Gear, Antique and ModernAinda sem tradução
Head-Gear, Antique and Modern
Walking essays, Arthur SidgwickAinda sem tradução
Walking essays
Arthur Sidgwick
The Stars, My Brothers, Edmond HamiltonAinda sem tradução
The Stars, My Brothers
Edmond Hamilton
Through the Gates of Old Romance, Weymer Jay MillsAinda sem tradução
Through the Gates of Old Romance
Weymer Jay Mills
Queen Summer; Or, The Tourney of the Lily and the Rose, Walter CraneAinda sem tradução
Queen Summer; Or, The Tourney of the Lily and the Rose
Walter Crane
Diary of Samuel Pepys — Volume 12: September/October 1661, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 12: September/October 1661
Samuel Pepys