Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Nat, The Trapper and Indian-Fighter, Lettie Artley IronsAinda sem tradução
Nat, The Trapper and Indian-Fighter
Lettie Artley Irons
Gedichte, Maurice MaeterlinckAinda sem tradução
Gedichte
Maurice Maeterlinck
La Renaissance de la littérature hébraïque (1743-1885), Nahum SlouschzAinda sem tradução
La Renaissance de la littérature hébraïque (1743-1885)
Nahum Slouschz
The plurality of the human race, G. (Georges) PouchetAinda sem tradução
The plurality of the human race
G. (Georges) Pouchet
The Science of the Stars, E. Walter (Edward Walter) MaunderAinda sem tradução
The Science of the Stars
E. Walter (Edward Walter) Maunder
The Golden Key; Or, A Heart's Silent Worship, Georgie SheldonAinda sem tradução
The Golden Key; Or, A Heart's Silent Worship
Georgie Sheldon
The wonderful Christmas in Pumpkin Delight Lane, Sarah J. (Sarah Johnson) PrichardAinda sem tradução
The wonderful Christmas in Pumpkin Delight Lane
Sarah J. (Sarah Johnson) Prichard
Geschichte der Belagerung, Eroberung und Zerstörung Magdeburg's, Otto von GuerickeAinda sem tradução
Geschichte der Belagerung, Eroberung und Zerstörung Magdeburg's
Otto von Guericke
Aeolus; or, the future of the flying machine, Oliver Stewart MajorAinda sem tradução
Aeolus; or, the future of the flying machine
Oliver Stewart Major
The Motor Boys Overland; Or, A Long Trip for Fun and Fortune, Clarence YoungAinda sem tradução
The Motor Boys Overland; Or, A Long Trip for Fun and Fortune
Clarence Young
Thin Edge, Randall GarrettAinda sem tradução
Thin Edge
Randall Garrett
What Happened at Quasi: The Story of a Carolina Cruise, George Cary EgglestonAinda sem tradução
What Happened at Quasi: The Story of a Carolina Cruise
George Cary Eggleston
Ran away from the Dutch : $b Or, Borneo from South to North, M. T. H. (Michael Theophile Hubert) PerelaerAinda sem tradução
Ran away from the Dutch : $b Or, Borneo from South to North
M. T. H. (Michael Theophile Hubert) Perelaer
The Surgery of Ritual Circumcision, Jacob SnowmanAinda sem tradução
The Surgery of Ritual Circumcision
Jacob Snowman
Birch Bark Legends of Niagara, OwahyahAinda sem tradução
Birch Bark Legends of Niagara
Owahyah
The Nine of Hearts, B. L. (Benjamin Leopold) FarjeonAinda sem tradução
The Nine of Hearts
B. L. (Benjamin Leopold) Farjeon
Photography self taught, Lloyd I. SnodgrassAinda sem tradução
Photography self taught
Lloyd I. Snodgrass
Weymouth New Testament in Modern Speech, Preface and Introductions, Richard Francis WeymouthAinda sem tradução
Weymouth New Testament in Modern Speech, Preface and Introductions
Richard Francis Weymouth
A Hero of Liége: A Story of the Great War, Herbert StrangAinda sem tradução
A Hero of Liége: A Story of the Great War
Herbert Strang
The Queen of the Swamp, and other plain Americans, Mary Hartwell CatherwoodAinda sem tradução
The Queen of the Swamp, and other plain Americans
Mary Hartwell Catherwood
Why go to College?, Clayton Sedgwick CooperAinda sem tradução
Why go to College?
Clayton Sedgwick Cooper
L'Acerba, d'Ascoli CeccoAinda sem tradução
L'Acerba
d'Ascoli Cecco
Making His Mark, Horatio AlgerAinda sem tradução
Making His Mark
Horatio Alger
English and Scottish Ballads, Volume IVAinda sem tradução
English and Scottish Ballads, Volume IV
Punch, or the London Charivari, Volume 100, June 27, 1891, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 100, June 27, 1891
Various
The Legend of Monte della Sibilla; or, Le paradis de la reine Sibille, Clive BellAinda sem tradução
The Legend of Monte della Sibilla; or, Le paradis de la reine Sibille
Clive Bell
God's Good Man: A Simple Love Story, Marie CorelliAinda sem tradução
God's Good Man: A Simple Love Story
Marie Corelli
Der Sagenkreis der Nibelungen, Georg HolzAinda sem tradução
Der Sagenkreis der Nibelungen
Georg Holz
Vanitas: Polite Stories, Vernon LeeAinda sem tradução
Vanitas: Polite Stories
Vernon Lee
Christianity and Problems of To-day: Lectures Delivered Before Lake Forest College on the Foundation of the Late William Bross, John H. (John Huston) FinleyAinda sem tradução
Christianity and Problems of To-day: Lectures Delivered Before Lake Forest College on the Foundation of the Late William Bross
John H. (John Huston) Finley
Gallio : $b or, The tyranny of science, J. W. N. (John William Navin) SullivanAinda sem tradução
Gallio : $b or, The tyranny of science
J. W. N. (John William Navin) Sullivan
A gallop among American scenery: or, Sketches of American scenes and military adventure, Augustus E. (Augustus Ely) SillimanAinda sem tradução
A gallop among American scenery: or, Sketches of American scenes and military adventure
Augustus E. (Augustus Ely) Silliman
The Black Moose in Pennsylvania, Henry W. (Henry Wharton) ShoemakerAinda sem tradução
The Black Moose in Pennsylvania
Henry W. (Henry Wharton) Shoemaker
The Tree of Knowledge, Baillie ReynoldsAinda sem tradução
The Tree of Knowledge
Baillie Reynolds
Poems, Mary Baker EddyAinda sem tradução
Poems
Mary Baker Eddy
Mrs. Red Pepper, Grace S. (Grace Smith) RichmondAinda sem tradução
Mrs. Red Pepper
Grace S. (Grace Smith) Richmond
Outspinning the Spider: The Story of Wire and Wire Rope, John Kimberly MumfordAinda sem tradução
Outspinning the Spider: The Story of Wire and Wire Rope
John Kimberly Mumford
The Flag Replaced on Sumter: A Personal Narrative, William A. SpicerAinda sem tradução
The Flag Replaced on Sumter: A Personal Narrative
William A. Spicer
The Man Thou Gavest, Harriet T. (Harriet Theresa) ComstockAinda sem tradução
The Man Thou Gavest
Harriet T. (Harriet Theresa) Comstock
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 47, September 30, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 47, September 30, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
Feudal tyrants; or, The Counts of Carlsheim and Sargans, volume 2 (of 4), Benedikte NaubertAinda sem tradução
Feudal tyrants; or, The Counts of Carlsheim and Sargans, volume 2 (of 4)
Benedikte Naubert
Even Stephen, Charles A. StearnsAinda sem tradução
Even Stephen
Charles A. Stearns
La Vedette, Yvette GuilbertAinda sem tradução
La Vedette
Yvette Guilbert
Ecology on Rollins Island, Varley LangAinda sem tradução
Ecology on Rollins Island
Varley Lang
At the Gate of Samaria, William John LockeAinda sem tradução
At the Gate of Samaria
William John Locke
Christmas Holidays; or, a Visit at Home, AnonymousAinda sem tradução
Christmas Holidays; or, a Visit at Home
Anonymous
A Modern Wizard, Rodrigues OttolenguiAinda sem tradução
A Modern Wizard
Rodrigues Ottolengui
Sketch of the Mythology of the North American Indians: First Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1879-80, Government Printing Office, Washington, 1881, pages 17-56, John Wesley PowellAinda sem tradução
Sketch of the Mythology of the North American Indians: First Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1879-80, Government Printing Office, Washington, 1881, pages 17-56
John Wesley Powell