Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Passing of Morocco, Frederick Ferdinand MooreAinda sem tradução
The Passing of Morocco
Frederick Ferdinand Moore
Punch, or the London Charivari, Volume 99, August 23, 1890, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 99, August 23, 1890
Various
An English woman-sergeant in the Serbian Army, Flora SandesAinda sem tradução
An English woman-sergeant in the Serbian Army
Flora Sandes
The Squirrel Inn, Frank R. StocktonAinda sem tradução
The Squirrel Inn
Frank R. Stockton
The Lost Dryad, Frank R. StocktonAinda sem tradução
The Lost Dryad
Frank R. Stockton
American boys afloat : $b or, Cruising in the Orient, Oliver OpticAinda sem tradução
American boys afloat : $b or, Cruising in the Orient
Oliver Optic
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 14, Louis de Rouvroy Saint-SimonAinda sem tradução
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 14
Louis de Rouvroy Saint-Simon
Twenty-five years in the Black Belt, William James EdwardsAinda sem tradução
Twenty-five years in the Black Belt
William James Edwards
Things I know about kings, celebrities, and crooks, William Le QueuxAinda sem tradução
Things I know about kings, celebrities, and crooks
William Le Queux
Trotwood's Monthly, Vol. I, No. 3, December 1905, VariousAinda sem tradução
Trotwood's Monthly, Vol. I, No. 3, December 1905
Various
Weymouth New Testament in Modern Speech, Philemon, Richard Francis WeymouthAinda sem tradução
Weymouth New Testament in Modern Speech, Philemon
Richard Francis Weymouth
From Zone to Zone: Or, The Wonderful Trip of Frank Reade, Jr., with His Latest Air-Ship, Luis SenarensAinda sem tradução
From Zone to Zone: Or, The Wonderful Trip of Frank Reade, Jr., with His Latest Air-Ship
Luis Senarens
Oldfield: A Kentucky Tale of the Last Century, Nancy Huston BanksAinda sem tradução
Oldfield: A Kentucky Tale of the Last Century
Nancy Huston Banks
As We Forgive Them, William Le QueuxAinda sem tradução
As We Forgive Them
William Le Queux
The Farringdons, Ellen Thorneycroft FowlerAinda sem tradução
The Farringdons
Ellen Thorneycroft Fowler
Kanamori's life-story : $b Told by himself; how the Higher Criticism wrecked a Japanese Christian—and how he came back, Paul M. KanamoriAinda sem tradução
Kanamori's life-story : $b Told by himself; how the Higher Criticism wrecked a Japanese Christian—and how he came back
Paul M. Kanamori
The downfall of Lancelot Biggs, Nelson S. BondAinda sem tradução
The downfall of Lancelot Biggs
Nelson S. Bond
Gama Is Thee!, Stanley MullenAinda sem tradução
Gama Is Thee!
Stanley Mullen
Graham's Magazine, Vol. XXI, No. 1, July 1842, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XXI, No. 1, July 1842
Various
Colin Campbell, Lord Clyde, Archibald ForbesAinda sem tradução
Colin Campbell, Lord Clyde
Archibald Forbes
La guerra europea : $b studi e discorsi, Guglielmo FerreroAinda sem tradução
La guerra europea : $b studi e discorsi
Guglielmo Ferrero
Memoirs of Madame la Marquise de Montespan — Volume 2, Madame de MontespanAinda sem tradução
Memoirs of Madame la Marquise de Montespan — Volume 2
Madame de Montespan
A Gentleman, Maurice Francis EganAinda sem tradução
A Gentleman
Maurice Francis Egan
The adventures of Harlequin, Francis BickleyAinda sem tradução
The adventures of Harlequin
Francis Bickley
Bud, Neil MunroAinda sem tradução
Bud
Neil Munro
The Fathers of New England: A Chronicle of the Puritan Commonwealths, Charles McLean AndrewsAinda sem tradução
The Fathers of New England: A Chronicle of the Puritan Commonwealths
Charles McLean Andrews
Ernst Koch's Gedichte: Aus dessen Nachlasse gesammelt und herausgegeben von einem Freunde des Verstorbenen, Ernst KochAinda sem tradução
Ernst Koch's Gedichte: Aus dessen Nachlasse gesammelt und herausgegeben von einem Freunde des Verstorbenen
Ernst Koch
L'oeuvre du chevalier Andrea de Nerciat (2/2): Félicia ou mes fredaines, Andréa de NerciatAinda sem tradução
L'oeuvre du chevalier Andrea de Nerciat (2/2): Félicia ou mes fredaines
Andréa de Nerciat
Everybody knows Joe, C. M. (Cyril M.) KornbluthAinda sem tradução
Everybody knows Joe
C. M. (Cyril M.) Kornbluth
The American Missionary — Volume 44, No. 03, March, 1890, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 44, No. 03, March, 1890
Various
Variétés Historiques et Littéraires (09/10): Recueil de piéces volantes rares et curieuses en prose et en versAinda sem tradução
Variétés Historiques et Littéraires (09/10): Recueil de piéces volantes rares et curieuses en prose et en vers
Mountain Pictures, and other poems: Part 2 From Volume II of The Works of John Greenleaf Whittier, John Greenleaf WhittierAinda sem tradução
Mountain Pictures, and other poems: Part 2 From Volume II of The Works of John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
Les Cenci, StendhalAinda sem tradução
Les Cenci
Stendhal
Gabrielle de Bergerac, Henry JamesAinda sem tradução
Gabrielle de Bergerac
Henry James
The Gently Orbiting Blonde, John Victor PetersonAinda sem tradução
The Gently Orbiting Blonde
John Victor Peterson
Notes and Queries, Number 179, April 2, 1853.: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 179, April 2, 1853.: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The Boy Scout Aviators, George DurstonAinda sem tradução
The Boy Scout Aviators
George Durston
Scamping Tricks and Odd Knowledge Occasionally Practised upon Public Works, John NewmanAinda sem tradução
Scamping Tricks and Odd Knowledge Occasionally Practised upon Public Works
John Newman
The weight of the name, Paul BourgetAinda sem tradução
The weight of the name
Paul Bourget
Speech of Mr. Cushing, of Massachusetts, on the Right of Petition,: as Connected with Petitions for the Abolition of Slavery and the Slave Trade; in the District of Columbia. In The House Of Representatives, January 25, 1836., Caleb CushingAinda sem tradução
Speech of Mr. Cushing, of Massachusetts, on the Right of Petition,: as Connected with Petitions for the Abolition of Slavery and the Slave Trade; in the District of Columbia. In The House Of Representatives, January 25, 1836.
Caleb Cushing
Burning of the Brooklyn Theatre: A thrilling personal experience! Brooklyn's horror. Wholesale holocaust at the Brooklyn, New York, Theatre, on the night of December 5th, 1876, AnonymousAinda sem tradução
Burning of the Brooklyn Theatre: A thrilling personal experience! Brooklyn's horror. Wholesale holocaust at the Brooklyn, New York, Theatre, on the night of December 5th, 1876
Anonymous
Adventures in Bolivia, C. H. (Cecil Herbert) ProdgersAinda sem tradução
Adventures in Bolivia
C. H. (Cecil Herbert) Prodgers
Notes and Queries, Number 47, September 21, 1850, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 47, September 21, 1850
Various
Nelly's First Schooldays, Josephine FranklinAinda sem tradução
Nelly's First Schooldays
Josephine Franklin
What is an index? : $b A few notes on indexes and indexers, Henry B. (Henry Benjamin) WheatleyAinda sem tradução
What is an index? : $b A few notes on indexes and indexers
Henry B. (Henry Benjamin) Wheatley
Menotah: A Tale of the Riel Rebellion, John TrevenaAinda sem tradução
Menotah: A Tale of the Riel Rebellion
John Trevena
The Call of the Cumberlands, Charles Neville BuckAinda sem tradução
The Call of the Cumberlands
Charles Neville Buck
After the Manner of Men, Francis LyndeAinda sem tradução
After the Manner of Men
Francis Lynde