Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Prof. E. H. Crane's manual of instructions to undertakers : $b With full and complete instructions in the best methods for preserving the dead, including minute directions for arterial injection, Elliott H. CraneAinda sem tradução
Prof. E. H. Crane's manual of instructions to undertakers : $b With full and complete instructions in the best methods for preserving the dead, including minute directions for arterial injection
Elliott H. Crane
Sunday stories : $b Stories from the Old and New Testaments, Catharine ShawAinda sem tradução
Sunday stories : $b Stories from the Old and New Testaments
Catharine Shaw
In a Toy Shop: A Christmas Play for Small Children, Effa E. (Effa Estelle) PrestonAinda sem tradução
In a Toy Shop: A Christmas Play for Small Children
Effa E. (Effa Estelle) Preston
A Voice on the Wind, and Other Poems, Madison Julius CaweinAinda sem tradução
A Voice on the Wind, and Other Poems
Madison Julius Cawein
The Ice Crop: How to Harvest, Store, Ship and Use Ice, Theron L. HilesAinda sem tradução
The Ice Crop: How to Harvest, Store, Ship and Use Ice
Theron L. Hiles
John Cheap, the Chapman's Library. Vol. 1: Comic and Humorous: The Scottish Chap Literature of Last Century, Classified, Dougal GrahamAinda sem tradução
John Cheap, the Chapman's Library. Vol. 1: Comic and Humorous: The Scottish Chap Literature of Last Century, Classified
Dougal Graham
Pole Poppenspäler: Novelle: (1874), Theodor StormAinda sem tradução
Pole Poppenspäler: Novelle: (1874)
Theodor Storm
The Freebooters: A Story of the Texan War, Gustave AimardAinda sem tradução
The Freebooters: A Story of the Texan War
Gustave Aimard
Le Double Jardin, Maurice MaeterlinckAinda sem tradução
Le Double Jardin
Maurice Maeterlinck
Appletons' Popular Science Monthly, April 1900: Vol. 56, Nov. 1899 to April, 1900, VariousAinda sem tradução
Appletons' Popular Science Monthly, April 1900: Vol. 56, Nov. 1899 to April, 1900
Various
Cabinet Portrait Gallery of British Worthies. Volume I, AnonymousAinda sem tradução
Cabinet Portrait Gallery of British Worthies. Volume I
Anonymous
The Religious Tract Society Catalogue - 1889, Religious Tract Society (Great Britain)Ainda sem tradução
The Religious Tract Society Catalogue - 1889
Religious Tract Society (Great Britain)
Création et rédemption, première partie: Le docteur mystérieux, Alexandre DumasAinda sem tradução
Création et rédemption, première partie: Le docteur mystérieux
Alexandre Dumas
How To Build A 20-Foot Bi-Plane Glider, Alfred Powell MorganAinda sem tradução
How To Build A 20-Foot Bi-Plane Glider
Alfred Powell Morgan
The Abounding American, T. W. H. (Thomas William Hodgson) CroslandAinda sem tradução
The Abounding American
T. W. H. (Thomas William Hodgson) Crosland
The Black Diamond, Francis Brett YoungAinda sem tradução
The Black Diamond
Francis Brett Young
Lynton and Lynmouth: A Pageant of Cliff & Moorland, John PreslandAinda sem tradução
Lynton and Lynmouth: A Pageant of Cliff & Moorland
John Presland
The ordeal of Lancelot Biggs, Nelson S. BondAinda sem tradução
The ordeal of Lancelot Biggs
Nelson S. Bond
The Yale literary magazine (Vol. LXXXIX, No. 3, December 1923), VariousAinda sem tradução
The Yale literary magazine (Vol. LXXXIX, No. 3, December 1923)
Various
The Poisoned Pen, Arthur B. (Arthur Benjamin) ReeveAinda sem tradução
The Poisoned Pen
Arthur B. (Arthur Benjamin) Reeve
Eric, or Little by Little, F. W. (Frederic William) FarrarAinda sem tradução
Eric, or Little by Little
F. W. (Frederic William) Farrar
Holbein, S. L. (Samuel Levy) BensusanAinda sem tradução
Holbein
S. L. (Samuel Levy) Bensusan
Mr. Meek Plays Polo, Clifford D. SimakAinda sem tradução
Mr. Meek Plays Polo
Clifford D. Simak
John de Lancaster: a novel; vol. III., Richard CumberlandAinda sem tradução
John de Lancaster: a novel; vol. III.
Richard Cumberland
Doing Their Bit: War Work at Home, Boyd CableAinda sem tradução
Doing Their Bit: War Work at Home
Boyd Cable
Historical Record of the Third, or Prince of Wales' Regiment of Dragoon Guards: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1685, and of Its Subsequent Services to 1838, Richard CannonAinda sem tradução
Historical Record of the Third, or Prince of Wales' Regiment of Dragoon Guards: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1685, and of Its Subsequent Services to 1838
Richard Cannon
Life and Death of John of Barneveld, Advocate of Holland : with a view of the primary causes and movements of the Thirty Years' War, 1614-17, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
Life and Death of John of Barneveld, Advocate of Holland : with a view of the primary causes and movements of the Thirty Years' War, 1614-17
John Lothrop Motley
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 09Ainda sem tradução
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 09
Leighton, A. L. (Alfred Lys) BaldryAinda sem tradução
Leighton
A. L. (Alfred Lys) Baldry
Stories of ExileAinda sem tradução
Stories of Exile
Opera nova amorosa, vol. 3: Comedia nova, Napolitano NotturnoAinda sem tradução
Opera nova amorosa, vol. 3: Comedia nova
Napolitano Notturno
Second to None: A Military Romance, Volume 2 (of 3), James GrantAinda sem tradução
Second to None: A Military Romance, Volume 2 (of 3)
James Grant
Ten Girls from History, Kate Dickinson SweetserAinda sem tradução
Ten Girls from History
Kate Dickinson Sweetser
The Child Wife, Mayne ReidAinda sem tradução
The Child Wife
Mayne Reid
The Wreck of the Grosvenor, Volume 1 of 3: An account of the mutiny of the crew and the loss of the ship when trying to make the Bermudas, William Clark RussellAinda sem tradução
The Wreck of the Grosvenor, Volume 1 of 3: An account of the mutiny of the crew and the loss of the ship when trying to make the Bermudas
William Clark Russell
The swamp was upside down, Murray LeinsterAinda sem tradução
The swamp was upside down
Murray Leinster
The Phantom Herd, B. M. BowerAinda sem tradução
The Phantom Herd
B. M. Bower
Boy Scouts on the Open Plains; Or, The Round-Up Not Ordered, G. Harvey (George Harvey) RalphsonAinda sem tradução
Boy Scouts on the Open Plains; Or, The Round-Up Not Ordered
G. Harvey (George Harvey) Ralphson
Finders keepers, Stephen MarloweAinda sem tradução
Finders keepers
Stephen Marlowe
Two banks of the Seine (Les Deux Rives), Fernand VandéremAinda sem tradução
Two banks of the Seine (Les Deux Rives)
Fernand Vandérem
Silas Strong, Emperor of the Woods, Irving BachellerAinda sem tradução
Silas Strong, Emperor of the Woods
Irving Bacheller
The Message and the Man:: Some Essentials of Effective Preaching, J. Dodd (James Dodd) JacksonAinda sem tradução
The Message and the Man:: Some Essentials of Effective Preaching
J. Dodd (James Dodd) Jackson
In the Tennessee mountains, Charles Egbert CraddockAinda sem tradução
In the Tennessee mountains
Charles Egbert Craddock
Two Summers in Guyenne: A Chronicle of the Wayside and Waterside, Edward Harrison BarkerAinda sem tradução
Two Summers in Guyenne: A Chronicle of the Wayside and Waterside
Edward Harrison Barker
A Day of Fate, Edward Payson RoeAinda sem tradução
A Day of Fate
Edward Payson Roe
Ralph Gurney's Oil Speculation, James OtisAinda sem tradução
Ralph Gurney's Oil Speculation
James Otis
To Cuba and Back, Richard Henry DanaAinda sem tradução
To Cuba and Back
Richard Henry Dana
Miss Maitland, Private Secretary, Geraldine BonnerAinda sem tradução
Miss Maitland, Private Secretary
Geraldine Bonner