Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The White Blackbird, Robert AitkenAinda sem tradução
The White Blackbird
Robert Aitken
I filtrati dolci: Monografia della filtrazione dei mosti e della preparazione dei cosidetti "filtrati dolci" e "lambiccati"., Giuseppe De-AstisAinda sem tradução
I filtrati dolci: Monografia della filtrazione dei mosti e della preparazione dei cosidetti "filtrati dolci" e "lambiccati".
Giuseppe De-Astis
Gaudeamus! Humorous Poems, Joseph Victor von ScheffelAinda sem tradução
Gaudeamus! Humorous Poems
Joseph Victor von Scheffel
Yorkshire Lyrics: Poems written in the Dialect as Spoken in the West Riding of Yorkshire. To which are added a Selection of Fugitive Verses not in the Dialect, John HartleyAinda sem tradução
Yorkshire Lyrics: Poems written in the Dialect as Spoken in the West Riding of Yorkshire. To which are added a Selection of Fugitive Verses not in the Dialect
John Hartley
Roland Whately, Alec WaughAinda sem tradução
Roland Whately
Alec Waugh
The white countess, Florence WardenAinda sem tradução
The white countess
Florence Warden
Tennyson's Life and Poetry: And Mistakes Concerning Tennyson, Eugene ParsonsAinda sem tradução
Tennyson's Life and Poetry: And Mistakes Concerning Tennyson
Eugene Parsons
The Interdependence of Literature, Georgina Pell CurtisAinda sem tradução
The Interdependence of Literature
Georgina Pell Curtis
Weymouth New Testament in Modern Speech, John, Richard Francis WeymouthAinda sem tradução
Weymouth New Testament in Modern Speech, John
Richard Francis Weymouth
Ars Recte Vivendi; Being Essays Contributed to "The Easy Chair", George William CurtisAinda sem tradução
Ars Recte Vivendi; Being Essays Contributed to "The Easy Chair"
George William Curtis
Merry-Garden and Other Stories, Arthur Quiller-CouchAinda sem tradução
Merry-Garden and Other Stories
Arthur Quiller-Couch
Hashknife of the Diamond H, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Hashknife of the Diamond H
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Modern daughters : $b Conversations with various American girls and one man, Alexander BlackAinda sem tradução
Modern daughters : $b Conversations with various American girls and one man
Alexander Black
The Witch-Maid, & Other Verses, Dorothea MackellarAinda sem tradução
The Witch-Maid, & Other Verses
Dorothea Mackellar
Straws and prayer-books; dizain des diversions, James Branch CabellAinda sem tradução
Straws and prayer-books; dizain des diversions
James Branch Cabell
The Lady and Her Horse: Being Hints Selected from Various Sources and Compiled into a System of Equitation, T. A. JenkinsAinda sem tradução
The Lady and Her Horse: Being Hints Selected from Various Sources and Compiled into a System of Equitation
T. A. Jenkins
The Last Boer War, H. Rider (Henry Rider) HaggardAinda sem tradução
The Last Boer War
H. Rider (Henry Rider) Haggard
The Story of a Lamb on Wheels, Laura Lee HopeAinda sem tradução
The Story of a Lamb on Wheels
Laura Lee Hope
Chambers's Edinburgh Journal, No. 420: Volume 17, New Series, January 17, 1852, VariousAinda sem tradução
Chambers's Edinburgh Journal, No. 420: Volume 17, New Series, January 17, 1852
Various
On the Anzac trail: Being extracts from the diary of a New Zealand sapper, AnzacAinda sem tradução
On the Anzac trail: Being extracts from the diary of a New Zealand sapper
Anzac
Whatsoever a Man Soweth, William Le QueuxAinda sem tradução
Whatsoever a Man Soweth
William Le Queux
Hand-book on cheese making, George E. NewellAinda sem tradução
Hand-book on cheese making
George E. Newell
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 27, May 13, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 27, May 13, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
Jonah: Christmas 1917, Aldous HuxleyAinda sem tradução
Jonah: Christmas 1917
Aldous Huxley
Summer Flowers of the High Alps, Somerville HastingsAinda sem tradução
Summer Flowers of the High Alps
Somerville Hastings
La nouvelle Carthage, Georges EekhoudAinda sem tradução
La nouvelle Carthage
Georges Eekhoud
Beggars on Horseback, F. Tennyson (Fryniwyd Tennyson) JesseAinda sem tradução
Beggars on Horseback
F. Tennyson (Fryniwyd Tennyson) Jesse
Serapis — Volume 01, Georg EbersAinda sem tradução
Serapis — Volume 01
Georg Ebers
Hocus Pocus; or The Whole Art of Legerdemain, in Perfection.: By which the meanest capacity may perform the whole without the help of a teacher. Together with the Use of all the Instruments belonging thereto., Henry DeanAinda sem tradução
Hocus Pocus; or The Whole Art of Legerdemain, in Perfection.: By which the meanest capacity may perform the whole without the help of a teacher. Together with the Use of all the Instruments belonging thereto.
Henry Dean
Nick Carter Stories No. 159, September 25, 1915: Driven from cover; or, Nick Carter's double ruse., Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
Nick Carter Stories No. 159, September 25, 1915: Driven from cover; or, Nick Carter's double ruse.
Nicholas (House name) Carter
Big lake : $b A tragedy in two parts, Lynn RiggsAinda sem tradução
Big lake : $b A tragedy in two parts
Lynn Riggs
Patty's Suitors, Carolyn WellsAinda sem tradução
Patty's Suitors
Carolyn Wells
The Soul Scar: A Craig Kennedy Scientific Mystery Novel, Arthur B. (Arthur Benjamin) ReeveAinda sem tradução
The Soul Scar: A Craig Kennedy Scientific Mystery Novel
Arthur B. (Arthur Benjamin) Reeve
Americanism Contrasted with Foreignism, Romanism, and Bogus Democracy in the Light of Reason, History, and Scripture;: In which Certain Demagogues in Tennessee, and Elsewhere,; are Shown Up in Their True Colors, William Gannaway BrownlowAinda sem tradução
Americanism Contrasted with Foreignism, Romanism, and Bogus Democracy in the Light of Reason, History, and Scripture;: In which Certain Demagogues in Tennessee, and Elsewhere,; are Shown Up in Their True Colors
William Gannaway Brownlow
Greetings from Longfellow, Henry Wadsworth LongfellowAinda sem tradução
Greetings from Longfellow
Henry Wadsworth Longfellow
Peter Merton's private mint, Harlan EllisonAinda sem tradução
Peter Merton's private mint
Harlan Ellison
Fires - Book 3: The Hare, and Other Tales, Wilfrid Wilson GibsonAinda sem tradução
Fires - Book 3: The Hare, and Other Tales
Wilfrid Wilson Gibson
L'intelligence des fleurs, Maurice MaeterlinckAinda sem tradução
L'intelligence des fleurs
Maurice Maeterlinck
Wanted: One Sane Man, Frank M. RobinsonAinda sem tradução
Wanted: One Sane Man
Frank M. Robinson
Bound to Succeed; or, Mail Order Frank's Chances, Allen ChapmanAinda sem tradução
Bound to Succeed; or, Mail Order Frank's Chances
Allen Chapman
The Crisis — Volume 05, Winston ChurchillAinda sem tradução
The Crisis — Volume 05
Winston Churchill
The Laugh Maker, James Oliver CurwoodAinda sem tradução
The Laugh Maker
James Oliver Curwood
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, 1920-02-18, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, 1920-02-18
Various
Gleanings in Europe : $b Italy, vol. 1 of 2, James Fenimore CooperAinda sem tradução
Gleanings in Europe : $b Italy, vol. 1 of 2
James Fenimore Cooper
In the Far East: A Narrative of Exploration and Adventure in Cochin-China, Cambodia, Laos, and Siam, W. H. Davenport (William Henry Davenport) AdamsAinda sem tradução
In the Far East: A Narrative of Exploration and Adventure in Cochin-China, Cambodia, Laos, and Siam
W. H. Davenport (William Henry Davenport) Adams
Les deux nigauds, Sophie SégurAinda sem tradução
Les deux nigauds
Sophie Ségur
A noble sacrifice, Emily Grace HardingAinda sem tradução
A noble sacrifice
Emily Grace Harding
They of the High Trails, Hamlin GarlandAinda sem tradução
They of the High Trails
Hamlin Garland