Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Phemie Keller : $b a novel, vol. 1 of 3, J. H. RiddellAinda sem tradução
Phemie Keller : $b a novel, vol. 1 of 3
J. H. Riddell
Turkish Harems & Circassian Homes, Andrée HopeAinda sem tradução
Turkish Harems & Circassian Homes
Andrée Hope
Home Pastimes; or Tableaux Vivants, James H. HeadAinda sem tradução
Home Pastimes; or Tableaux Vivants
James H. Head
Dick Leslie's Luck: A Story of Shipwreck and Adventure, Harry CollingwoodAinda sem tradução
Dick Leslie's Luck: A Story of Shipwreck and Adventure
Harry Collingwood
The Summit House Mystery; Or, The Earthly Purgatory, L. (Lily) DougallAinda sem tradução
The Summit House Mystery; Or, The Earthly Purgatory
L. (Lily) Dougall
Six little Bunkers at Uncle Fred's, Laura Lee HopeAinda sem tradução
Six little Bunkers at Uncle Fred's
Laura Lee Hope
The Confession of a Child of the Century — Volume 2, Alfred de MussetAinda sem tradução
The Confession of a Child of the Century — Volume 2
Alfred de Musset
The Sportsman's Club in the Saddle, Harry CastlemonAinda sem tradução
The Sportsman's Club in the Saddle
Harry Castlemon
English and Scottish Ballads, Volume VIIAinda sem tradução
English and Scottish Ballads, Volume VII
Julia Cary and her kitten, M. E. (Mary Esther) MillerAinda sem tradução
Julia Cary and her kitten
M. E. (Mary Esther) Miller
The Yellow Hunter; or, The Winding Trail of Death, T. C. (Thomas Chalmers) HarbaughAinda sem tradução
The Yellow Hunter; or, The Winding Trail of Death
T. C. (Thomas Chalmers) Harbaugh
Wee Peter Pug: The Story of a Bit of Mischief and What Came of It, Ernest A. (Ernest Alfred) ArisAinda sem tradução
Wee Peter Pug: The Story of a Bit of Mischief and What Came of It
Ernest A. (Ernest Alfred) Aris
How the shortage of skilled mechanics is being overcome by training the unskilled, United States. Council of National Defense. Committee on Labor. Section on Industrial Training for the War EmergencyAinda sem tradução
How the shortage of skilled mechanics is being overcome by training the unskilled
United States. Council of National Defense. Committee on Labor. Section on Industrial Training for the War Emergency
Cours familier de Littérature - Volume 04, Alphonse de LamartineAinda sem tradução
Cours familier de Littérature - Volume 04
Alphonse de Lamartine
Nouvel atlas de poche des champignons Comestibles et Vénéneux les plus répandus. Série I (Troisième édition): Suivi de notions générales sur les champignons, leur classification, composition chimique, valeur alimentaire, préparation, Paul DuméeAinda sem tradução
Nouvel atlas de poche des champignons Comestibles et Vénéneux les plus répandus. Série I (Troisième édition): Suivi de notions générales sur les champignons, leur classification, composition chimique, valeur alimentaire, préparation
Paul Dumée
Leid und Freud einer Erzieherin in Brasilien, Ina von BinzerAinda sem tradução
Leid und Freud einer Erzieherin in Brasilien
Ina von Binzer
Guardians of the Tower, Randall GarrettAinda sem tradução
Guardians of the Tower
Randall Garrett
Julian Home, F. W. (Frederic William) FarrarAinda sem tradução
Julian Home
F. W. (Frederic William) Farrar
Barbara Blomberg — Volume 10, Georg EbersAinda sem tradução
Barbara Blomberg — Volume 10
Georg Ebers
The strike at Too Dry, Willis BrindleyAinda sem tradução
The strike at Too Dry
Willis Brindley
Fra Angelico, James MasonAinda sem tradução
Fra Angelico
James Mason
The Measure of a Man, Randall GarrettAinda sem tradução
The Measure of a Man
Randall Garrett
Vixen, Volume II., M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
Vixen, Volume II.
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Beyond the Law, Jackson GregoryAinda sem tradução
Beyond the Law
Jackson Gregory
A happy half-century, and other essays, Agnes RepplierAinda sem tradução
A happy half-century, and other essays
Agnes Repplier
Contes des fées, Robert de BonnièresAinda sem tradução
Contes des fées
Robert de Bonnières
Bessie at the Sea-Side, Joanna H. (Joanna Hooe) MathewsAinda sem tradução
Bessie at the Sea-Side
Joanna H. (Joanna Hooe) Mathews
The blackest page in modern history: Events in Armenia in 1915: the facts and the responsibilities, Herbert Adams GibbonsAinda sem tradução
The blackest page in modern history: Events in Armenia in 1915: the facts and the responsibilities
Herbert Adams Gibbons
Mad Barbara, Warwick DeepingAinda sem tradução
Mad Barbara
Warwick Deeping
The Catalpa Expedition, Zeph. W. (Zephaniah Walter) PeaseAinda sem tradução
The Catalpa Expedition
Zeph. W. (Zephaniah Walter) Pease
Prehistoric man, W. L. H. (Wynfrid Laurence Henry) DuckworthAinda sem tradução
Prehistoric man
W. L. H. (Wynfrid Laurence Henry) Duckworth
The Strand Magazine, Vol. 07, Issue 38, February, 1894: An Illustrated Monthly, VariousAinda sem tradução
The Strand Magazine, Vol. 07, Issue 38, February, 1894: An Illustrated Monthly
Various
The Master-Christian, Marie CorelliAinda sem tradução
The Master-Christian
Marie Corelli
Youth, Vol. I, No. 7, September 1902: An Illustrated Monthly Journal for Boys & Girls, VariousAinda sem tradução
Youth, Vol. I, No. 7, September 1902: An Illustrated Monthly Journal for Boys & Girls
Various
Excitement for sale, Stephen MarloweAinda sem tradução
Excitement for sale
Stephen Marlowe
King of the Jews: A story of Christ's last days on Earth, W. T. (William Thomas) SteadAinda sem tradução
King of the Jews: A story of Christ's last days on Earth
W. T. (William Thomas) Stead
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No. 369, January 22, 1887, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No. 369, January 22, 1887
Various
The City Curious, Jean de BoschèreAinda sem tradução
The City Curious
Jean de Boschère
An Essay on War, in Blank Verse; Honington Green, a Ballad; the Culprit, an Elegy; and Other Poems, on Various Subjects, Nathaniel BloomfieldAinda sem tradução
An Essay on War, in Blank Verse; Honington Green, a Ballad; the Culprit, an Elegy; and Other Poems, on Various Subjects
Nathaniel Bloomfield
What Every Singer Should Know, Millie RyanAinda sem tradução
What Every Singer Should Know
Millie Ryan
The curse of Clifton : $b or, the widowed bride, Emma Dorothy Eliza Nevitte SouthworthAinda sem tradução
The curse of Clifton : $b or, the widowed bride
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth
Empire Partnership, John Wesley DafoeAinda sem tradução
Empire Partnership
John Wesley Dafoe
Barbara Blomberg — Volume 02, Georg EbersAinda sem tradução
Barbara Blomberg — Volume 02
Georg Ebers
Falco della rupe; O, La guerra di Musso, Giambattista BazzoniAinda sem tradução
Falco della rupe; O, La guerra di Musso
Giambattista Bazzoni
The Atlantic Monthly, Volume 03, No. 18, April, 1859: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 03, No. 18, April, 1859: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
The New Conspiracy Against the Jesuits Detected and Briefly Exposed: with a short account of their institute; and observations on the danger of systems of education independent of religion, Robert Charles DallasAinda sem tradução
The New Conspiracy Against the Jesuits Detected and Briefly Exposed: with a short account of their institute; and observations on the danger of systems of education independent of religion
Robert Charles Dallas
The book of ice-cream, W. W. (Walter Warner) FiskAinda sem tradução
The book of ice-cream
W. W. (Walter Warner) Fisk
The Corner House Girls' Odd Find: Where they made it, and What the Strange Discovery led to, Grace Brooks HillAinda sem tradução
The Corner House Girls' Odd Find: Where they made it, and What the Strange Discovery led to
Grace Brooks Hill