Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Christmas Roses, Lizzie LawsonAinda sem tradução
Christmas Roses
Lizzie Lawson
A Speckled Bird, Augusta J. (Augusta Jane) EvansAinda sem tradução
A Speckled Bird
Augusta J. (Augusta Jane) Evans
Hawk Carse, Anthony GilmoreAinda sem tradução
Hawk Carse
Anthony Gilmore
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 13, Jean de La FontaineAinda sem tradução
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 13
Jean de La Fontaine
The Seashore Book: Bob and Betty's Summer with Captain Hawes, E. Boyd (Elmer Boyd) SmithAinda sem tradução
The Seashore Book: Bob and Betty's Summer with Captain Hawes
E. Boyd (Elmer Boyd) Smith
Das Cistercienserstift Heiligenkreuz in Niederösterreich, Abtei HeiligenkreuzAinda sem tradução
Das Cistercienserstift Heiligenkreuz in Niederösterreich
Abtei Heiligenkreuz
A few days in Athens: being the translation of a Greek manuscript discovered in Herculaneum, Frances WrightAinda sem tradução
A few days in Athens: being the translation of a Greek manuscript discovered in Herculaneum
Frances Wright
Greuze, Harold ArmitageAinda sem tradução
Greuze
Harold Armitage
The Impeachment of the House of Brunswick, Charles BradlaughAinda sem tradução
The Impeachment of the House of Brunswick
Charles Bradlaugh
Essays on the Stage: Preface to the Campaigners (1689) and Preface to the Translation of Bossuet's Maxims and Reflections on Plays (1699), Thomas D'UrfeyAinda sem tradução
Essays on the Stage: Preface to the Campaigners (1689) and Preface to the Translation of Bossuet's Maxims and Reflections on Plays (1699)
Thomas D'Urfey
The Royal Road to Health; or, the Secret of Health Without Drugs, Chas. A. (Charles Alfred) TyrrellAinda sem tradução
The Royal Road to Health; or, the Secret of Health Without Drugs
Chas. A. (Charles Alfred) Tyrrell
Some Immigrant Neighbors, John Robertson HenryAinda sem tradução
Some Immigrant Neighbors
John Robertson Henry
The Little House, Coningsby DawsonAinda sem tradução
The Little House
Coningsby Dawson
The Dazzling Miss Davison, Florence WardenAinda sem tradução
The Dazzling Miss Davison
Florence Warden
Claim Number One, George W. (George Washington) OgdenAinda sem tradução
Claim Number One
George W. (George Washington) Ogden
The Review, Volume I, No. 9, September 1911, VariousAinda sem tradução
The Review, Volume I, No. 9, September 1911
Various
Seeing Europe with Famous Authors, Volume 4: France and the Netherlands, Part 2Ainda sem tradução
Seeing Europe with Famous Authors, Volume 4: France and the Netherlands, Part 2
Bob Steele in Strange Waters; or, Aboard a Strange Craft, Donald GraysonAinda sem tradução
Bob Steele in Strange Waters; or, Aboard a Strange Craft
Donald Grayson
Nacha Regules, Manuel GálvezAinda sem tradução
Nacha Regules
Manuel Gálvez
Sketches New and Old, Part 4., Mark TwainAinda sem tradução
Sketches New and Old, Part 4.
Mark Twain
Egalité des hommes et des femmes : $b A la Reyne, Marie Le Jars de GournayAinda sem tradução
Egalité des hommes et des femmes : $b A la Reyne
Marie Le Jars de Gournay
The Thirty Years War — Volume 05, Friedrich SchillerAinda sem tradução
The Thirty Years War — Volume 05
Friedrich Schiller
AbrakadabraL Storia dell'avvenire, Antonio GhislanzoniAinda sem tradução
AbrakadabraL Storia dell'avvenire
Antonio Ghislanzoni
Scream at midnight, Joseph Payne BrennanAinda sem tradução
Scream at midnight
Joseph Payne Brennan
Through Spain to the Sahara, Matilda Betham-EdwardsAinda sem tradução
Through Spain to the Sahara
Matilda Betham-Edwards
Sargasso of the Stars, Frederic Arnold KummerAinda sem tradução
Sargasso of the Stars
Frederic Arnold Kummer
The Mirror of Taste, and Dramatic Censor, Vol. I, No. 5, May 1810Ainda sem tradução
The Mirror of Taste, and Dramatic Censor, Vol. I, No. 5, May 1810
On the Field of Glory: An Historical Novel of the Time of King John Sobieski, Henryk SienkiewiczAinda sem tradução
On the Field of Glory: An Historical Novel of the Time of King John Sobieski
Henryk Sienkiewicz
The Professor's Mystery, Wells HastingsAinda sem tradução
The Professor's Mystery
Wells Hastings
The Cornhill Magazine (vol. XLII, no. 247 new series, January 1917), VariousAinda sem tradução
The Cornhill Magazine (vol. XLII, no. 247 new series, January 1917)
Various
Birth Control: A Statement of Christian Doctrine against the Neo-Malthusians, Halliday SutherlandAinda sem tradução
Birth Control: A Statement of Christian Doctrine against the Neo-Malthusians
Halliday Sutherland
Letters to the young from the Old World : $b Notes of travel, D. L. MillerAinda sem tradução
Letters to the young from the Old World : $b Notes of travel
D. L. Miller
A Man in the Zoo, David GarnettAinda sem tradução
A Man in the Zoo
David Garnett
Erdsegen: Vertrauliche Sonntagsbriefe eines Bauernknechtes., Peter RoseggerAinda sem tradução
Erdsegen: Vertrauliche Sonntagsbriefe eines Bauernknechtes.
Peter Rosegger
Molly Brown's Junior Days, Nell SpeedAinda sem tradução
Molly Brown's Junior Days
Nell Speed
Les Phénomènes Psychiques Occultes: État Actuel de la Question, Albert CosteAinda sem tradução
Les Phénomènes Psychiques Occultes: État Actuel de la Question
Albert Coste
The Shooting of Dan McGrew, A Novel. Based on the Famous Poem of Robert Service, Robert W. (Robert William) ServiceAinda sem tradução
The Shooting of Dan McGrew, A Novel. Based on the Famous Poem of Robert Service
Robert W. (Robert William) Service
Organizing and Building Up the Sunday School: Modern Sunday School Manuals, Jesse Lyman HurlbutAinda sem tradução
Organizing and Building Up the Sunday School: Modern Sunday School Manuals
Jesse Lyman Hurlbut
The United States of America, Part 1: 1783-1830, Edwin Erle SparksAinda sem tradução
The United States of America, Part 1: 1783-1830
Edwin Erle Sparks
Santa Claus' Sweetheart, Imogen ClarkAinda sem tradução
Santa Claus' Sweetheart
Imogen Clark
The Weird Adventures of Professor Delapine of the Sorbonne, G. Lindsay (George Lindsay) JohnsonAinda sem tradução
The Weird Adventures of Professor Delapine of the Sorbonne
G. Lindsay (George Lindsay) Johnson
The Blue Jar Story Book, Charles LambAinda sem tradução
The Blue Jar Story Book
Charles Lamb
Anne Page, Netta SyrettAinda sem tradução
Anne Page
Netta Syrett
What Is Your Culture to Me?, Charles Dudley WarnerAinda sem tradução
What Is Your Culture to Me?
Charles Dudley Warner
Zicci: A Tale — Volume 02, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Zicci: A Tale — Volume 02
Edward Bulwer Lytton
The Prince and the Page: A Story of the Last Crusade, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
The Prince and the Page: A Story of the Last Crusade
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
The film : $b Its use in popular education, M. (Maurice) Jackson-WrigleyAinda sem tradução
The film : $b Its use in popular education
M. (Maurice) Jackson-Wrigley
Die Försterbuben: Ein Roman aus den steirischen Alpen, Peter RoseggerAinda sem tradução
Die Försterbuben: Ein Roman aus den steirischen Alpen
Peter Rosegger