Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Rodmoor, John Cowper PowysAinda sem tradução
Rodmoor
John Cowper Powys
No wonder, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
No wonder
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Guns of Europe, Joseph A. (Joseph Alexander) AltshelerAinda sem tradução
The Guns of Europe
Joseph A. (Joseph Alexander) Altsheler
Religious Poems, Harriet Beecher StoweAinda sem tradução
Religious Poems
Harriet Beecher Stowe
Lettres à Madame Viardot, Ivan Sergeevich TurgenevAinda sem tradução
Lettres à Madame Viardot
Ivan Sergeevich Turgenev
Ninth Cavalry: One Hundred and Twenty-first Regiment Indiana Volunteers, Daniel Webster ComstockAinda sem tradução
Ninth Cavalry: One Hundred and Twenty-first Regiment Indiana Volunteers
Daniel Webster Comstock
Reflections and Comments 1865-1895, Edwin Lawrence GodkinAinda sem tradução
Reflections and Comments 1865-1895
Edwin Lawrence Godkin
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 68, No 420, October 1850, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 68, No 420, October 1850
Various
Problems of the Pacific, Frank FoxAinda sem tradução
Problems of the Pacific
Frank Fox
Mr. Justice Maxell, Edgar WallaceAinda sem tradução
Mr. Justice Maxell
Edgar Wallace
Worth While Stories for Every DayAinda sem tradução
Worth While Stories for Every Day
Problems of the Libyan Desert, John BallAinda sem tradução
Problems of the Libyan Desert
John Ball
The Beneficent Burglar, Charles Neville BuckAinda sem tradução
The Beneficent Burglar
Charles Neville Buck
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, 1920-04-21, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, 1920-04-21
Various
The horse's mouth, showing the age by the teeth, Edward MayhewAinda sem tradução
The horse's mouth, showing the age by the teeth
Edward Mayhew
The thought-feeders, R. R. (Russell Robert) WinterbothamAinda sem tradução
The thought-feeders
R. R. (Russell Robert) Winterbotham
The Lives of the III. Normans, Kings of England: William the First, William the Second, Henrie the First, John HaywardAinda sem tradução
The Lives of the III. Normans, Kings of England: William the First, William the Second, Henrie the First
John Hayward
L'essayeuse : $b pièce en un acte, Pierre VeberAinda sem tradução
L'essayeuse : $b pièce en un acte
Pierre Veber
A Possible Solution of the Number Series on Pages 51 to 58 of the Dresden Codex, Carl E. (Carl Eugen) GutheAinda sem tradução
A Possible Solution of the Number Series on Pages 51 to 58 of the Dresden Codex
Carl E. (Carl Eugen) Guthe
The Chase of the Golden Plate, Jacques FutrelleAinda sem tradução
The Chase of the Golden Plate
Jacques Futrelle
Papa Hamlet, Bjarne P. (Bjarne Peter) HolmsenAinda sem tradução
Papa Hamlet
Bjarne P. (Bjarne Peter) Holmsen
Miss Dexie : $b a romance of the provinces, Stanford EvelethAinda sem tradução
Miss Dexie : $b a romance of the provinces
Stanford Eveleth
The Bloodhounds of Zirth, Lloyd PalmerAinda sem tradução
The Bloodhounds of Zirth
Lloyd Palmer
War Flying, L. F. HutcheonAinda sem tradução
War Flying
L. F. Hutcheon
Two Chancellors: Prince Gortchakof and Prince Bismarck, Julian KlaczkoAinda sem tradução
Two Chancellors: Prince Gortchakof and Prince Bismarck
Julian Klaczko
Confessions of a Neurasthenic, William Taylor MarrsAinda sem tradução
Confessions of a Neurasthenic
William Taylor Marrs
Ten Thousand a-Year. Volume 3., Samuel WarrenAinda sem tradução
Ten Thousand a-Year. Volume 3.
Samuel Warren
The Book of Shells: Containing the Classes Mollusca, Conchifera, Cirrhipeda, Annulata, and Crustacea, Society for Promoting Christian Knowledge (Great Britain). Committee of General Literature and EducationAinda sem tradução
The Book of Shells: Containing the Classes Mollusca, Conchifera, Cirrhipeda, Annulata, and Crustacea
Society for Promoting Christian Knowledge (Great Britain). Committee of General Literature and Education
Shakespeare: A Lecture, Robert Green IngersollAinda sem tradução
Shakespeare: A Lecture
Robert Green Ingersoll
Trois Églises: Eaux-fortes originales de Ch. Jouas, J.-K. (Joris-Karl) HuysmansAinda sem tradução
Trois Églises: Eaux-fortes originales de Ch. Jouas
J.-K. (Joris-Karl) Huysmans
Hymns and Poems, A. L. O. E.Ainda sem tradução
Hymns and Poems
A. L. O. E.
An Introduction to the Birds of Pennsylvania, George Miksch SuttonAinda sem tradução
An Introduction to the Birds of Pennsylvania
George Miksch Sutton
Traitor or patriot? : $b A tale of the Rye-House Plot, Mary C. (Mary Catherine) RowsellAinda sem tradução
Traitor or patriot? : $b A tale of the Rye-House Plot
Mary C. (Mary Catherine) Rowsell
L'Abbe Constantin — Volume 3, Ludovic HalévyAinda sem tradução
L'Abbe Constantin — Volume 3
Ludovic Halévy
Social Comptabilism: The Cheque and Clearing Service in the Austrian Postal Savings Bank. Proposed Law laid before the Chamber of Representatives of Belgium, Ernest SolvayAinda sem tradução
Social Comptabilism: The Cheque and Clearing Service in the Austrian Postal Savings Bank. Proposed Law laid before the Chamber of Representatives of Belgium
Ernest Solvay
The Behavior of the Honey Bee in Pollen Collecting, Dana Brackenridge CasteelAinda sem tradução
The Behavior of the Honey Bee in Pollen Collecting
Dana Brackenridge Casteel
Reginald Cruden: A Tale of City Life, Talbot Baines ReedAinda sem tradução
Reginald Cruden: A Tale of City Life
Talbot Baines Reed
Homo Sum — Volume 04, Georg EbersAinda sem tradução
Homo Sum — Volume 04
Georg Ebers
Amadis of Gaul, Vol. 4, Vasco de LobeiraAinda sem tradução
Amadis of Gaul, Vol. 4
Vasco de Lobeira
Nick Carter Stories No. 133, March 27, 1915: Won by Magic; or, Nick Carter's Mysterious Ear., Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
Nick Carter Stories No. 133, March 27, 1915: Won by Magic; or, Nick Carter's Mysterious Ear.
Nicholas (House name) Carter
The Red Room, William Le QueuxAinda sem tradução
The Red Room
William Le Queux
In love's hands : $b or, For her heart's sake, Bertha M. ClayAinda sem tradução
In love's hands : $b or, For her heart's sake
Bertha M. Clay
The long march, William StyronAinda sem tradução
The long march
William Styron
The 151st Field Artillery Brigade, Richard M. RussellAinda sem tradução
The 151st Field Artillery Brigade
Richard M. Russell
The Sun-Death, Stanley WhitesideAinda sem tradução
The Sun-Death
Stanley Whiteside
A Canadian Farm Mystery; Or, Pam the Pioneer, Bessie MarchantAinda sem tradução
A Canadian Farm Mystery; Or, Pam the Pioneer
Bessie Marchant
Some Account of the Public Life of the Late Lieutenant-General Sir George Prevost, Bart.: Particularly of His Services in the Canadas, Including a Reply to the Strictures on His Military Character, Contained in an Article in the Quarterly Review, E. B. BrentonAinda sem tradução
Some Account of the Public Life of the Late Lieutenant-General Sir George Prevost, Bart.: Particularly of His Services in the Canadas, Including a Reply to the Strictures on His Military Character, Contained in an Article in the Quarterly Review
E. B. Brenton
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 141, vol. III, September 11, 1886, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 141, vol. III, September 11, 1886
Various