Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

A Wreath of Virginia Bay Leaves: Poems of James Barron Hope, J. B. H. (James Barron Hope)Ainda sem tradução
A Wreath of Virginia Bay Leaves: Poems of James Barron Hope
J. B. H. (James Barron Hope)
The Pastime of Pleasure: An Allegorical Poem, Stephen HawesAinda sem tradução
The Pastime of Pleasure: An Allegorical Poem
Stephen Hawes
Account of the Terrific and Fatal Riot at the New-York Astor Place Opera House on the Night of May 10th, 1849: With the Quarrels of Forrest and Macready Including All the Causes which Led to that Awful Tragedy Wherein an Infuriated Mob was Quelled by the Public Authorities and Military, with its Mournful Termination in the Sudden Death or Mutilation of more than Fifty Citizens, with Full and Authentic Particulars, AnonymousAinda sem tradução
Account of the Terrific and Fatal Riot at the New-York Astor Place Opera House on the Night of May 10th, 1849: With the Quarrels of Forrest and Macready Including All the Causes which Led to that Awful Tragedy Wherein an Infuriated Mob was Quelled by the Public Authorities and Military, with its Mournful Termination in the Sudden Death or Mutilation of more than Fifty Citizens, with Full and Authentic Particulars
Anonymous
The Branding Iron, Katharine Newlin BurtAinda sem tradução
The Branding Iron
Katharine Newlin Burt
Forging the Blades: A Tale of the Zulu Rebellion, Bertram MitfordAinda sem tradução
Forging the Blades: A Tale of the Zulu Rebellion
Bertram Mitford
Making a Fireplace, Henry H. (Henry Hodgman) SaylorAinda sem tradução
Making a Fireplace
Henry H. (Henry Hodgman) Saylor
Ten recreational parties, Helen DurhamAinda sem tradução
Ten recreational parties
Helen Durham
The Meadow-Brook Girls Across Country; Or, The Young Pathfinders on a Summer Hike, Janet AldridgeAinda sem tradução
The Meadow-Brook Girls Across Country; Or, The Young Pathfinders on a Summer Hike
Janet Aldridge
Tharon of Lost Valley, Vingie E. (Vingie Eve) RoeAinda sem tradução
Tharon of Lost Valley
Vingie E. (Vingie Eve) Roe
Dangerous Ground; or, The Rival Detectives, Lawrence L. LynchAinda sem tradução
Dangerous Ground; or, The Rival Detectives
Lawrence L. Lynch
New Lights on Old Paths, Charles FosterAinda sem tradução
New Lights on Old Paths
Charles Foster
Peggy Raymond's Vacation; Or, Friendly Terrace Transplanted, Harriet L. (Harriet Lummis) SmithAinda sem tradução
Peggy Raymond's Vacation; Or, Friendly Terrace Transplanted
Harriet L. (Harriet Lummis) Smith
Sam Steele's Adventures in Panama, L. Frank (Lyman Frank) BaumAinda sem tradução
Sam Steele's Adventures in Panama
L. Frank (Lyman Frank) Baum
Second Book of Verse, Eugene FieldAinda sem tradução
Second Book of Verse
Eugene Field
The King of Alsander, James Elroy FleckerAinda sem tradução
The King of Alsander
James Elroy Flecker
The Young Trailers: A Story of Early Kentucky, Joseph A. (Joseph Alexander) AltshelerAinda sem tradução
The Young Trailers: A Story of Early Kentucky
Joseph A. (Joseph Alexander) Altsheler
Homemade candy—sweet and dandy, CPC International. Best Foods DivisionAinda sem tradução
Homemade candy—sweet and dandy
CPC International. Best Foods Division
Sword and crozier, drama in five acts, Indriði EinarssonAinda sem tradução
Sword and crozier, drama in five acts
Indriði Einarsson
Die Stimme: Roman in Blättern.: Zweite, von der Verfasserin neubearbeitete Ausgabe., Grete Meisel-HessAinda sem tradução
Die Stimme: Roman in Blättern.: Zweite, von der Verfasserin neubearbeitete Ausgabe.
Grete Meisel-Hess
English walnuts : $b What you need to know about planting, cultivating and harvesting this most delicious of nutsAinda sem tradução
English walnuts : $b What you need to know about planting, cultivating and harvesting this most delicious of nuts
A Ryght Profytable Treatyse Compendiously Drawen Out Of Many and Dyvers Wrytynges Of Holy Men, Thomas BetsonAinda sem tradução
A Ryght Profytable Treatyse Compendiously Drawen Out Of Many and Dyvers Wrytynges Of Holy Men
Thomas Betson
A Rainy June, and Other Stories, OuidaAinda sem tradução
A Rainy June, and Other Stories
Ouida
That Boy of Norcott's, Charles LeverAinda sem tradução
That Boy of Norcott's
Charles Lever
American Historical and Literary Curiosities, Part 22.: Second Series, J. Jay (John Jay) SmithAinda sem tradução
American Historical and Literary Curiosities, Part 22.: Second Series
J. Jay (John Jay) Smith
The Doctor of Pimlico: Being the Disclosure of a Great Crime, William Le QueuxAinda sem tradução
The Doctor of Pimlico: Being the Disclosure of a Great Crime
William Le Queux
The Old Room, Carl EwaldAinda sem tradução
The Old Room
Carl Ewald
Sam Bass, Eugene CunninghamAinda sem tradução
Sam Bass
Eugene Cunningham
Drei Meister: Balzac, Dickens, Dostojewski, Stefan ZweigAinda sem tradução
Drei Meister: Balzac, Dickens, Dostojewski
Stefan Zweig
Pariah Planet, Murray LeinsterAinda sem tradução
Pariah Planet
Murray Leinster
The Secret of Steeple Rocks, Harriet Pyne GroveAinda sem tradução
The Secret of Steeple Rocks
Harriet Pyne Grove
Das zweite Gesicht: Eine Liebesgeschichte, Hermann LönsAinda sem tradução
Das zweite Gesicht: Eine Liebesgeschichte
Hermann Löns
The Stowaway Girl, Louis TracyAinda sem tradução
The Stowaway Girl
Louis Tracy
Boarding party, Robert F. YoungAinda sem tradução
Boarding party
Robert F. Young
The Moon out of Reach, Margaret PedlerAinda sem tradução
The Moon out of Reach
Margaret Pedler
The Diggers: The Australians in France, Patrick MacGillAinda sem tradução
The Diggers: The Australians in France
Patrick MacGill
Roy : $b A tale in the days of Sir John Moore, Agnes GiberneAinda sem tradução
Roy : $b A tale in the days of Sir John Moore
Agnes Giberne
The Treaty With China, its Provisions Explained: New York Tribune, Tuesday, August 28, 1868, Mark TwainAinda sem tradução
The Treaty With China, its Provisions Explained: New York Tribune, Tuesday, August 28, 1868
Mark Twain
Notes and Queries, Number 66, February 1, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 66, February 1, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Mothwise, Knut HamsunAinda sem tradução
Mothwise
Knut Hamsun
Lentala of the South Seas: The Romantic Tale of a Lost Colony, W. C. MorrowAinda sem tradução
Lentala of the South Seas: The Romantic Tale of a Lost Colony
W. C. Morrow
An experiment in gyro-hats, Ellis Parker ButlerAinda sem tradução
An experiment in gyro-hats
Ellis Parker Butler
Combatman, John Massie DavisAinda sem tradução
Combatman
John Massie Davis
Le legs de Caïn: Un Testament — Basile Hymen — Le Paradis sur le Dniester, Leopold Sacher-MasochAinda sem tradução
Le legs de Caïn: Un Testament — Basile Hymen — Le Paradis sur le Dniester
Leopold Sacher-Masoch
Maid Margaret of Galloway : $b The life story of her whom four centuries have called "the fair maid of Galloway", S. R. (Samuel Rutherford) CrockettAinda sem tradução
Maid Margaret of Galloway : $b The life story of her whom four centuries have called "the fair maid of Galloway"
S. R. (Samuel Rutherford) Crockett
The New York Stock Exchange and Public Opinion: Remarks at Annual Dinner, Association of Stock Exchange Brokers, Held at the Astor Hotel, New York, January 24, 1917, Otto H. KahnAinda sem tradução
The New York Stock Exchange and Public Opinion: Remarks at Annual Dinner, Association of Stock Exchange Brokers, Held at the Astor Hotel, New York, January 24, 1917
Otto H. Kahn
Old Time Wall Papers: An Account of the Pictorial Papers on Our Forefathers' Walls with a Study of the Historical Development of Wall Paper Making and Decoration, Kate SanbornAinda sem tradução
Old Time Wall Papers: An Account of the Pictorial Papers on Our Forefathers' Walls with a Study of the Historical Development of Wall Paper Making and Decoration
Kate Sanborn
Notes on the natural history of the Bell Rock, J. M. (John MacLean) CampbellAinda sem tradução
Notes on the natural history of the Bell Rock
J. M. (John MacLean) Campbell
Candida: Ein Mysterium in drei Akten, Bernard ShawAinda sem tradução
Candida: Ein Mysterium in drei Akten
Bernard Shaw