Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Autobiography of Charles Clinton Nourse: Prepared for use of Members of the Family, Charles Clinton NourseAinda sem tradução
Autobiography of Charles Clinton Nourse: Prepared for use of Members of the Family
Charles Clinton Nourse
Kreativity For Kats, Fritz LeiberAinda sem tradução
Kreativity For Kats
Fritz Leiber
Der Damen-Reitsport, Richard SchoenbeckAinda sem tradução
Der Damen-Reitsport
Richard Schoenbeck
Miette et Noré, Jean AicardAinda sem tradução
Miette et Noré
Jean Aicard
The American National Red Cross Bulletin, Vol. I, No. 2, April, 1906, American National Red CrossAinda sem tradução
The American National Red Cross Bulletin, Vol. I, No. 2, April, 1906
American National Red Cross
Le chevalier Sarti, Paul ScudoAinda sem tradução
Le chevalier Sarti
Paul Scudo
Charley's Log: A Story of Schoolboy Life, Emma LeslieAinda sem tradução
Charley's Log: A Story of Schoolboy Life
Emma Leslie
Being a Boy, Charles Dudley WarnerAinda sem tradução
Being a Boy
Charles Dudley Warner
The Campaign of Marengo, With Comments, Herbert H. (Herbert Howland) SargentAinda sem tradução
The Campaign of Marengo, With Comments
Herbert H. (Herbert Howland) Sargent
Abraham Lincoln: The Practical Mystic, Francis GriersonAinda sem tradução
Abraham Lincoln: The Practical Mystic
Francis Grierson
The Workers: An Experiment in Reality. The East, Walter A. (Walter Augustus) WyckoffAinda sem tradução
The Workers: An Experiment in Reality. The East
Walter A. (Walter Augustus) Wyckoff
The Golden Rock, Ernest GlanvilleAinda sem tradução
The Golden Rock
Ernest Glanville
Histoire de France, Jacques BainvilleAinda sem tradução
Histoire de France
Jacques Bainville
A Man to His Mate, J. Allan Dunn (Joseph Allan)Ainda sem tradução
A Man to His Mate
J. Allan Dunn (Joseph Allan)
The Ruby of Kishmoor, Howard PyleAinda sem tradução
The Ruby of Kishmoor
Howard Pyle
The Scratch Pack, Dorothea ConyersAinda sem tradução
The Scratch Pack
Dorothea Conyers
Ocmulgee National Monument, Georgia, G. D. PopeAinda sem tradução
Ocmulgee National Monument, Georgia
G. D. Pope
Romney, Randall DaviesAinda sem tradução
Romney
Randall Davies
Paradise Bend, William Patterson WhiteAinda sem tradução
Paradise Bend
William Patterson White
Hot Planet, Hal ClementAinda sem tradução
Hot Planet
Hal Clement
The Lion's Brood, Duffield OsborneAinda sem tradução
The Lion's Brood
Duffield Osborne
Typhon, Joseph ConradAinda sem tradução
Typhon
Joseph Conrad
Ballad of the Lost Hare, Margaret SidneyAinda sem tradução
Ballad of the Lost Hare
Margaret Sidney
Ruth Fielding in Alaska : $b or, The girl miners of snow mountain, Alice B. EmersonAinda sem tradução
Ruth Fielding in Alaska : $b or, The girl miners of snow mountain
Alice B. Emerson
The World in Chains: Some Aspects of War and Trade, John MavrogordatoAinda sem tradução
The World in Chains: Some Aspects of War and Trade
John Mavrogordato
Decimal Classification. Tables géographiques, International Institute of BibliographyAinda sem tradução
Decimal Classification. Tables géographiques
International Institute of Bibliography
The Chinese kitten, Edna A. BrownAinda sem tradução
The Chinese kitten
Edna A. Brown
Constance Dunlap, Arthur B. (Arthur Benjamin) ReeveAinda sem tradução
Constance Dunlap
Arthur B. (Arthur Benjamin) Reeve
Janice Day, the Young Homemaker, Helen Beecher LongAinda sem tradução
Janice Day, the Young Homemaker
Helen Beecher Long
Beauty contest?, Henry SlesarAinda sem tradução
Beauty contest?
Henry Slesar
Gudrun, Ferdinand SchmidtAinda sem tradução
Gudrun
Ferdinand Schmidt
The Daughter Pays, Baillie ReynoldsAinda sem tradução
The Daughter Pays
Baillie Reynolds
Troubled Waters, William MacLeod RaineAinda sem tradução
Troubled Waters
William MacLeod Raine
Driven to bay, Vol. 2 (of 3), Florence MarryatAinda sem tradução
Driven to bay, Vol. 2 (of 3)
Florence Marryat
The Life of St. Paul, James StalkerAinda sem tradução
The Life of St. Paul
James Stalker
Delitto ideale, Luigi CapuanaAinda sem tradução
Delitto ideale
Luigi Capuana
Golden Dicky, The Story of a Canary and His Friends, Marshall SaundersAinda sem tradução
Golden Dicky, The Story of a Canary and His Friends
Marshall Saunders
Little Wolf: A Tale of the Western Frontier, Mary Ann Mann CorneliusAinda sem tradução
Little Wolf: A Tale of the Western Frontier
Mary Ann Mann Cornelius
The southern literary messenger, Vol. I., No. 4, December, 1834, VariousAinda sem tradução
The southern literary messenger, Vol. I., No. 4, December, 1834
Various
A.B.C. of Snap Shooting: Sporting, Exhibition, and Military, Horace FletcherAinda sem tradução
A.B.C. of Snap Shooting: Sporting, Exhibition, and Military
Horace Fletcher
The Grammar School Boys Snowbound; or, Dick & Co. at Winter Sports, H. Irving (Harrie Irving) HancockAinda sem tradução
The Grammar School Boys Snowbound; or, Dick & Co. at Winter Sports
H. Irving (Harrie Irving) Hancock
Souvenirs d'un musicien: précédés de notes biographiques écrites par lui même, Adolphe AdamAinda sem tradução
Souvenirs d'un musicien: précédés de notes biographiques écrites par lui même
Adolphe Adam
Kulturgeschichte der Deutschen im Mittelalter, Georg SteinhausenAinda sem tradução
Kulturgeschichte der Deutschen im Mittelalter
Georg Steinhausen
Popular Tales, Madame (Elisabeth Charlotte Pauline) GuizotAinda sem tradução
Popular Tales
Madame (Elisabeth Charlotte Pauline) Guizot
What I Saw in Berlin and Other European Capitals During Wartime, PiermariniAinda sem tradução
What I Saw in Berlin and Other European Capitals During Wartime
Piermarini
The social evolution of the Black South, W. E. B. (William Edward Burghardt) Du BoisAinda sem tradução
The social evolution of the Black South
W. E. B. (William Edward Burghardt) Du Bois
The expulsion of the Jews from England in 1290, Barnett Lionel AbrahamsAinda sem tradução
The expulsion of the Jews from England in 1290
Barnett Lionel Abrahams
Duffels, Edward EgglestonAinda sem tradução
Duffels
Edward Eggleston