Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Duffels, Edward EgglestonAinda sem tradução
Duffels
Edward Eggleston
In the grip of the Mullah: A tale of adventure in Somaliland, F. S. (Frederick Sadleir) BreretonAinda sem tradução
In the grip of the Mullah: A tale of adventure in Somaliland
F. S. (Frederick Sadleir) Brereton
Anarchy, Errico MalatestaAinda sem tradução
Anarchy
Errico Malatesta
The Pomp of the Lavilettes, Volume 1, Gilbert ParkerAinda sem tradução
The Pomp of the Lavilettes, Volume 1
Gilbert Parker
The Atlantic Monthly, Volume 14, No. 86, December, 1864: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 14, No. 86, December, 1864: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Makers of Modern Agriculture, William MacdonaldAinda sem tradução
Makers of Modern Agriculture
William Macdonald
Little Books About Old Furniture. Volume II. The Period of Queen Anne, J. P. (John Percy) BlakeAinda sem tradução
Little Books About Old Furniture. Volume II. The Period of Queen Anne
J. P. (John Percy) Blake
Poems, William Dean HowellsAinda sem tradução
Poems
William Dean Howells
The Arkansaw Bear: A Tale of Fanciful Adventure, Albert Bigelow PaineAinda sem tradução
The Arkansaw Bear: A Tale of Fanciful Adventure
Albert Bigelow Paine
Child Versus Parent: Some Chapters on the Irrepressible Conflict in the Home, Stephen S. (Stephen Samuel) WiseAinda sem tradução
Child Versus Parent: Some Chapters on the Irrepressible Conflict in the Home
Stephen S. (Stephen Samuel) Wise
Letters to His Son, 1759-65: On the Fine Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman, Philip Dormer Stanhope ChesterfieldAinda sem tradução
Letters to His Son, 1759-65: On the Fine Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman
Philip Dormer Stanhope Chesterfield
A Chinese Command: A Story of Adventure in Eastern Seas, Harry CollingwoodAinda sem tradução
A Chinese Command: A Story of Adventure in Eastern Seas
Harry Collingwood
Studies in the Poetry of Italy, Part II. Italian, Oscar KuhnsAinda sem tradução
Studies in the Poetry of Italy, Part II. Italian
Oscar Kuhns
Maxim Gorki, Hans OstwaldAinda sem tradução
Maxim Gorki
Hans Ostwald
The Seven Purposes: An Experience in Psychic Phenomena, Margaret CameronAinda sem tradução
The Seven Purposes: An Experience in Psychic Phenomena
Margaret Cameron
La Palingenesi di Roma : $b (da Livio a Machiavelli), Guglielmo FerreroAinda sem tradução
La Palingenesi di Roma : $b (da Livio a Machiavelli)
Guglielmo Ferrero
The Boy Allies on the North Sea Patrol: Or, Striking the First Blow at the German Fleet, Clair W. (Clair Wallace) HayesAinda sem tradução
The Boy Allies on the North Sea Patrol: Or, Striking the First Blow at the German Fleet
Clair W. (Clair Wallace) Hayes
The Boy Ranger; or, The Heiress of the Golden Horn, Oll CoomesAinda sem tradução
The Boy Ranger; or, The Heiress of the Golden Horn
Oll Coomes
An Almond for a Parrot: Being a reply to Martin Mar-Prelate.Ainda sem tradução
An Almond for a Parrot: Being a reply to Martin Mar-Prelate.
Flash Evans, Camera News Hawk, Frank BellAinda sem tradução
Flash Evans, Camera News Hawk
Frank Bell
Round Cape Horn: Voyage of the Passenger-Ship James W. Paige, from Maine to California in the Year 1852, J. (Joseph) LamsonAinda sem tradução
Round Cape Horn: Voyage of the Passenger-Ship James W. Paige, from Maine to California in the Year 1852
J. (Joseph) Lamson
Gli 'ismi' contemporanei : $b (Verismo, Simbolismo, Idealismo, Cosmopolitanismo) ed altri saggi di critica letteraria ed artistica, Luigi CapuanaAinda sem tradução
Gli 'ismi' contemporanei : $b (Verismo, Simbolismo, Idealismo, Cosmopolitanismo) ed altri saggi di critica letteraria ed artistica
Luigi Capuana
Toppleton's Client; Or, A Spirit in Exile, John Kendrick BangsAinda sem tradução
Toppleton's Client; Or, A Spirit in Exile
John Kendrick Bangs
Office call, Charles E. FritchAinda sem tradução
Office call
Charles E. Fritch
Mr Punch's Model Music Hall Songs and Dramas: Collected, Improved and Re-arranged from Punch, F. AnsteyAinda sem tradução
Mr Punch's Model Music Hall Songs and Dramas: Collected, Improved and Re-arranged from Punch
F. Anstey
Lille Before and During the War, Pneu Michelin (Firm)Ainda sem tradução
Lille Before and During the War
Pneu Michelin (Firm)
Das Licht leuchtet in der Finsternis: Drama in vier Aufzügen, Leo TolstoyAinda sem tradução
Das Licht leuchtet in der Finsternis: Drama in vier Aufzügen
Leo Tolstoy
A Little Fleet, Jack B. (Jack Butler) YeatsAinda sem tradução
A Little Fleet
Jack B. (Jack Butler) Yeats
An Account of the Late Intended Insurrection among a Portion of the Blacks of this City, Charleston (S.C.)Ainda sem tradução
An Account of the Late Intended Insurrection among a Portion of the Blacks of this City
Charleston (S.C.)
Obiter Dicta: Second Series, Augustine BirrellAinda sem tradução
Obiter Dicta: Second Series
Augustine Birrell
A Book of Autographs, Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
A Book of Autographs
Nathaniel Hawthorne
Matabele land and the Victoria Falls, Frank OatesAinda sem tradução
Matabele land and the Victoria Falls
Frank Oates
Tragic Romances: Re-issue of the Shorter Stories of Fiona Macleod; Rearranged, with Additional Tales, William SharpAinda sem tradução
Tragic Romances: Re-issue of the Shorter Stories of Fiona Macleod; Rearranged, with Additional Tales
William Sharp
Apollo and Marsyas, and Other Poems, Eugene Lee-HamiltonAinda sem tradução
Apollo and Marsyas, and Other Poems
Eugene Lee-Hamilton
The Curlytops on Star Island; Or, Camping out with Grandpa, Howard Roger GarisAinda sem tradução
The Curlytops on Star Island; Or, Camping out with Grandpa
Howard Roger Garis
The Boy Scouts at the Battle of Saratoga: The Story of General Burgoyne's Defeat, Herbert CarterAinda sem tradução
The Boy Scouts at the Battle of Saratoga: The Story of General Burgoyne's Defeat
Herbert Carter
The Journal of Geology, January-February 1893: A Semi-Quarterly Magazine of Geology and Related Sciences, VariousAinda sem tradução
The Journal of Geology, January-February 1893: A Semi-Quarterly Magazine of Geology and Related Sciences
Various
The fatal three, vol. I, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
The fatal three, vol. I
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Pickett's Gap, Homer GreeneAinda sem tradução
Pickett's Gap
Homer Greene
Brazilian short stories, José Bento Monteiro LobatoAinda sem tradução
Brazilian short stories
José Bento Monteiro Lobato
Ricordi di Parigi, Edmondo De AmicisAinda sem tradução
Ricordi di Parigi
Edmondo De Amicis
Running the Gauntlet, Edmund YatesAinda sem tradução
Running the Gauntlet
Edmund Yates
From Sea to Sea; Or, Clint Webb's Cruise on the Windjammer, W. Bert (Walter Bertram) FosterAinda sem tradução
From Sea to Sea; Or, Clint Webb's Cruise on the Windjammer
W. Bert (Walter Bertram) Foster
The illustrious Dr. Mathéus, Erckmann-ChatrianAinda sem tradução
The illustrious Dr. Mathéus
Erckmann-Chatrian
Glenarvon, Volume 1 (of 3), Caroline LambAinda sem tradução
Glenarvon, Volume 1 (of 3)
Caroline Lamb
The Mentor: Egypt, the Land of Mystery, Serial No. 42, Dwight L. (Dwight Lathrop) ElmendorfAinda sem tradução
The Mentor: Egypt, the Land of Mystery, Serial No. 42
Dwight L. (Dwight Lathrop) Elmendorf
The Heath Hover Mystery, Bertram MitfordAinda sem tradução
The Heath Hover Mystery
Bertram Mitford
»Sie« am Seil, Eva Gräfin von BaudissinAinda sem tradução
»Sie« am Seil
Eva Gräfin von Baudissin