Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

»Sie« am Seil, Eva Gräfin von BaudissinAinda sem tradução
»Sie« am Seil
Eva Gräfin von Baudissin
The ladies' hand-book of millinery and dressmaking : $b With plain instructions for making the most useful articles of dress and attire, AnonymousAinda sem tradução
The ladies' hand-book of millinery and dressmaking : $b With plain instructions for making the most useful articles of dress and attire
Anonymous
The lady's mile : $b a novel, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
The lady's mile : $b a novel
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Alice, or the Mysteries — Book 10, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Alice, or the Mysteries — Book 10
Edward Bulwer Lytton
Mammals of Northwestern South Dakota, J. Knox JonesAinda sem tradução
Mammals of Northwestern South Dakota
J. Knox Jones
When the Birds Begin to Sing, Winifred (Matilda Winifred Muriel) GrahamAinda sem tradução
When the Birds Begin to Sing
Winifred (Matilda Winifred Muriel) Graham
Radio Shack TRS-80 Expansion Interface: Operator's Manual: Catalog Numbers: 26-1140, 26-1141, 26-1142, AnonymousAinda sem tradução
Radio Shack TRS-80 Expansion Interface: Operator's Manual: Catalog Numbers: 26-1140, 26-1141, 26-1142
Anonymous
Dorothy Dale in the West, Margaret PenroseAinda sem tradução
Dorothy Dale in the West
Margaret Penrose
Leerie, Ruth SawyerAinda sem tradução
Leerie
Ruth Sawyer
Fools and mules : $b [A Shorty McKay story], Ray HumphreysAinda sem tradução
Fools and mules : $b [A Shorty McKay story]
Ray Humphreys
On the mechanism of the physiological action of the cathartics, John Bruce MacCallumAinda sem tradução
On the mechanism of the physiological action of the cathartics
John Bruce MacCallum
On the Road to Bagdad: A Story of Townshend's Gallant Advance on the Tigris, F. S. (Frederick Sadleir) BreretonAinda sem tradução
On the Road to Bagdad: A Story of Townshend's Gallant Advance on the Tigris
F. S. (Frederick Sadleir) Brereton
The Preface to the Aeneis of Virgil (1718), Joseph TrappAinda sem tradução
The Preface to the Aeneis of Virgil (1718)
Joseph Trapp
On the Brink of a Chasm: A record of plot and passion, L. T. MeadeAinda sem tradução
On the Brink of a Chasm: A record of plot and passion
L. T. Meade
Nan Sherwood on the Mexican Border, Annie Roe CarrAinda sem tradução
Nan Sherwood on the Mexican Border
Annie Roe Carr
The Land of Lost Toys, Juliana Horatia EwingAinda sem tradução
The Land of Lost Toys
Juliana Horatia Ewing
The Purple Flame: A Mystery Story for Girls, Roy J. (Roy Judson) SnellAinda sem tradução
The Purple Flame: A Mystery Story for Girls
Roy J. (Roy Judson) Snell
Every woman her own flower gardener : $b A handy manual of flower gardening for ladies, S. O. (Sophia Orne) JohnsonAinda sem tradução
Every woman her own flower gardener : $b A handy manual of flower gardening for ladies
S. O. (Sophia Orne) Johnson
Mémoires de Aimée de Coigny, Aimée de CoignyAinda sem tradução
Mémoires de Aimée de Coigny
Aimée de Coigny
The Life and Adventures of Guzman D'Alfarache, or the Spanish Rogue, vol. 2/3, Mateo AlemánAinda sem tradução
The Life and Adventures of Guzman D'Alfarache, or the Spanish Rogue, vol. 2/3
Mateo Alemán
Their CrimesAinda sem tradução
Their Crimes
The suppressed Gospels and Epistles of the original New Testament of Jesus the Christ, Volume 3, Infancy of Jesus Christ, William WakeAinda sem tradução
The suppressed Gospels and Epistles of the original New Testament of Jesus the Christ, Volume 3, Infancy of Jesus Christ
William Wake
Robespierre : $b the story of Victorien Sardou's play adapted and novelized under his authority, Victorien SardouAinda sem tradução
Robespierre : $b the story of Victorien Sardou's play adapted and novelized under his authority
Victorien Sardou
L'art de faire le vin avec les raisins secs, J.-F. (Joseph-François) AudibertAinda sem tradução
L'art de faire le vin avec les raisins secs
J.-F. (Joseph-François) Audibert
Sämmtliche Werke 4: Mirgorod, Nikolai Vasilevich GogolAinda sem tradução
Sämmtliche Werke 4: Mirgorod
Nikolai Vasilevich Gogol
A spray of lilac, and other poems and songs, M. (Marie) Hedderwick-BrowneAinda sem tradução
A spray of lilac, and other poems and songs
M. (Marie) Hedderwick-Browne
Monsieur Maurice, Amelia B. EdwardsAinda sem tradução
Monsieur Maurice
Amelia B. Edwards
Perils in the Transvaal and Zululand, H. C. (Henry Cadwallader) AdamsAinda sem tradução
Perils in the Transvaal and Zululand
H. C. (Henry Cadwallader) Adams
The Window-Gazer, Isabel Ecclestone MackayAinda sem tradução
The Window-Gazer
Isabel Ecclestone Mackay
Mrs Peixada, Henry HarlandAinda sem tradução
Mrs Peixada
Henry Harland
Le Tour du Monde; La Russie, race colonisatrice: Journal des voyages et des voyageurs; 2e Sem. 1905, VariousAinda sem tradução
Le Tour du Monde; La Russie, race colonisatrice: Journal des voyages et des voyageurs; 2e Sem. 1905
Various
Zibeline — Volume 2, Philippe MassaAinda sem tradução
Zibeline — Volume 2
Philippe Massa
The Land of Tomorrow, William B. StephensonAinda sem tradução
The Land of Tomorrow
William B. Stephenson
Horsesense Hank does his bit, Nelson S. BondAinda sem tradução
Horsesense Hank does his bit
Nelson S. Bond
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No. 370, January 29, 1887, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No. 370, January 29, 1887
Various
The Canadian Druggist, Vol., 1, No. 2; August, 1889Ainda sem tradução
The Canadian Druggist, Vol., 1, No. 2; August, 1889
The wooing of Leola, Alex. McVeigh MillerAinda sem tradução
The wooing of Leola
Alex. McVeigh Miller
Reminiscences of Two Years in the United States Navy, John M. (John Mullin) BattenAinda sem tradução
Reminiscences of Two Years in the United States Navy
John M. (John Mullin) Batten
A moment of madness, and other stories (vol. 3 of 3), Florence MarryatAinda sem tradução
A moment of madness, and other stories (vol. 3 of 3)
Florence Marryat
The Squirrels and other animals: Or, Illustrations of the habits and instincts of many of the smaller British quadrupeds, George WaringAinda sem tradução
The Squirrels and other animals: Or, Illustrations of the habits and instincts of many of the smaller British quadrupeds
George Waring
Cap and Gown: A Treasury of College VerseAinda sem tradução
Cap and Gown: A Treasury of College Verse
History of the Revolt of the Netherlands — Volume 04, Friedrich SchillerAinda sem tradução
History of the Revolt of the Netherlands — Volume 04
Friedrich Schiller
The Autobiography of Methuselah, John Kendrick BangsAinda sem tradução
The Autobiography of Methuselah
John Kendrick Bangs
Waiting for sailing orders : $b Fisher-life at the Land's End., George GladstoneAinda sem tradução
Waiting for sailing orders : $b Fisher-life at the Land's End.
George Gladstone
Chicken Little Jane, Lily Munsell RitchieAinda sem tradução
Chicken Little Jane
Lily Munsell Ritchie
Forty-Two Poems, James Elroy FleckerAinda sem tradução
Forty-Two Poems
James Elroy Flecker
La cita, Eduardo ZamacoisAinda sem tradução
La cita
Eduardo Zamacois
The Celebrity, Volume 01, Winston ChurchillAinda sem tradução
The Celebrity, Volume 01
Winston Churchill