Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Is Spiritualism Based on Fraud?: The Evidence Given by Sir A.C. Doyle and Others Drastically Examined, Joseph McCabeAinda sem tradução
Is Spiritualism Based on Fraud?: The Evidence Given by Sir A.C. Doyle and Others Drastically Examined
Joseph McCabe
The Journal of Countess Françoise Krasinska, Great Grandmother of Victor Emmanuel, Klementyna Tańska-HoffmanowaAinda sem tradução
The Journal of Countess Françoise Krasinska, Great Grandmother of Victor Emmanuel
Klementyna Tańska-Hoffmanowa
The Luckiest Man in Denv, C. M. (Cyril M.) KornbluthAinda sem tradução
The Luckiest Man in Denv
C. M. (Cyril M.) Kornbluth
Essays on horse subjects, F. C. (Frederick Clement) GrensideAinda sem tradução
Essays on horse subjects
F. C. (Frederick Clement) Grenside
Belle Powers' Locket, Joanna H. (Joanna Hooe) MathewsAinda sem tradução
Belle Powers' Locket
Joanna H. (Joanna Hooe) Mathews
Buds and flowers of childish life, AnonymousAinda sem tradução
Buds and flowers of childish life
Anonymous
The Little Review, October 1917 (Vol. 4, No. 6), VariousAinda sem tradução
The Little Review, October 1917 (Vol. 4, No. 6)
Various
The Campaign of 1760 in Canada: A Narrative Attributed to Chevalier Johnstone, James Johnstone chevalier deAinda sem tradução
The Campaign of 1760 in Canada: A Narrative Attributed to Chevalier Johnstone
James Johnstone chevalier de
You'll Like It on Mars, Tom W. HarrisAinda sem tradução
You'll Like It on Mars
Tom W. Harris
Serapis — Volume 04, Georg EbersAinda sem tradução
Serapis — Volume 04
Georg Ebers
My Three Days in Gilead, Elmer U. (Elmer Ulysses) HoenshelAinda sem tradução
My Three Days in Gilead
Elmer U. (Elmer Ulysses) Hoenshel
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 13 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française, Adolphe ThiersAinda sem tradução
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 13 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française
Adolphe Thiers
Hellflower, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
Hellflower
George O. (George Oliver) Smith
Broadcast, Will H. GrattanAinda sem tradução
Broadcast
Will H. Grattan
Lead Kindly Light: Its Origin and Its Romance, Allan SutherlandAinda sem tradução
Lead Kindly Light: Its Origin and Its Romance
Allan Sutherland
Cressy & Poictiers : $b The story of the Black Prince's page, John G. (John George) EdgarAinda sem tradução
Cressy & Poictiers : $b The story of the Black Prince's page
John G. (John George) Edgar
Celibates, George MooreAinda sem tradução
Celibates
George Moore
Hanit the Enchantress, Garrett Chatfield PierAinda sem tradução
Hanit the Enchantress
Garrett Chatfield Pier
Frank Merriwell's Support; Or, A Triple Play, Burt L. StandishAinda sem tradução
Frank Merriwell's Support; Or, A Triple Play
Burt L. Standish
Jingles, Winifred Sackville StonerAinda sem tradução
Jingles
Winifred Sackville Stoner
Blue Ridge Parkway, Virginia and North Carolina (1949), United States. National Park ServiceAinda sem tradução
Blue Ridge Parkway, Virginia and North Carolina (1949)
United States. National Park Service
USAF Fact Sheet 95-03: Unidentified Flying Objects and Air Force Project Blue Book, United States. Air ForceAinda sem tradução
USAF Fact Sheet 95-03: Unidentified Flying Objects and Air Force Project Blue Book
United States. Air Force
Les mystères d'Udolphe, Ann Ward RadcliffeAinda sem tradução
Les mystères d'Udolphe
Ann Ward Radcliffe
Sudden Jim, Clarence Budington KellandAinda sem tradução
Sudden Jim
Clarence Budington Kelland
Sunny-San, Onoto WatannaAinda sem tradução
Sunny-San
Onoto Watanna
Corse de Leon; or, The Brigand: A Romance. Volume 1 (of 2), G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAinda sem tradução
Corse de Leon; or, The Brigand: A Romance. Volume 1 (of 2)
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
Paris romantique: Voyage en France de Mrs. Trollope (Avril-Juin 1835), Frances Milton TrollopeAinda sem tradução
Paris romantique: Voyage en France de Mrs. Trollope (Avril-Juin 1835)
Frances Milton Trollope
Memoir of Father Vincent de Paul; religious of La Trappe, Father Vincent de PaulAinda sem tradução
Memoir of Father Vincent de Paul; religious of La Trappe
Father Vincent de Paul
Son Excellence Eugène Rougon, Émile ZolaAinda sem tradução
Son Excellence Eugène Rougon
Émile Zola
Vergil: A Biography, Tenney FrankAinda sem tradução
Vergil: A Biography
Tenney Frank
The Cottage of Delight, Will N. (Will Nathaniel) HarbenAinda sem tradução
The Cottage of Delight
Will N. (Will Nathaniel) Harben
A Calendar of Scottish Saints, Michael BarrettAinda sem tradução
A Calendar of Scottish Saints
Michael Barrett
Touring Afoot, Claude P. (Claude Powell) FordyceAinda sem tradução
Touring Afoot
Claude P. (Claude Powell) Fordyce
Alien, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
Alien
George O. (George Oliver) Smith
Vigée Le Brun, Haldane MacfallAinda sem tradução
Vigée Le Brun
Haldane Macfall
A Flight in Spring: In the car Lucania from New York to the Pacific coast and back, during April and May, 1898, J. Harris (John Harris) KnowlesAinda sem tradução
A Flight in Spring: In the car Lucania from New York to the Pacific coast and back, during April and May, 1898
J. Harris (John Harris) Knowles
The Lonely Unicorn, Alec WaughAinda sem tradução
The Lonely Unicorn
Alec Waugh
Washington, its sights and insights [1903], Harriet Earhart MonroeAinda sem tradução
Washington, its sights and insights [1903]
Harriet Earhart Monroe
Portraits et souvenirs, Camille Saint-SaënsAinda sem tradução
Portraits et souvenirs
Camille Saint-Saëns
Poetical Works of Robert Bridges, Volume 1, Robert BridgesAinda sem tradução
Poetical Works of Robert Bridges, Volume 1
Robert Bridges
The Camp Fire Girls at Driftwood Heights, Margaret Love SandersonAinda sem tradução
The Camp Fire Girls at Driftwood Heights
Margaret Love Sanderson
La Leda senza cigno, Gabriele D'AnnunzioAinda sem tradução
La Leda senza cigno
Gabriele D'Annunzio
Considerations on the Negroe cause commonly so called: Addressed to the Right Honourable Lord Mansfield, lord chief justice of the Court of King's Bench, &c., Samuel EstwickAinda sem tradução
Considerations on the Negroe cause commonly so called: Addressed to the Right Honourable Lord Mansfield, lord chief justice of the Court of King's Bench, &c.
Samuel Estwick
Notes and Queries, Number 210, November 5, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 210, November 5, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Graham's Magazine, Vol. XXX, No. 3, March 1847, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XXX, No. 3, March 1847
Various
Wild Honey: Stories of South Africa, Cynthia StockleyAinda sem tradução
Wild Honey: Stories of South Africa
Cynthia Stockley
Despotism and Democracy: A Study in Washington Society and Politics, Molly Elliot SeawellAinda sem tradução
Despotism and Democracy: A Study in Washington Society and Politics
Molly Elliot Seawell
The Philistines, Arlo BatesAinda sem tradução
The Philistines
Arlo Bates