Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Harmsworth Magazine, Vol. 1, 1898-1899, No. 4, VariousAinda sem tradução
The Harmsworth Magazine, Vol. 1, 1898-1899, No. 4
Various
The religion of a sceptic, John Cowper PowysAinda sem tradução
The religion of a sceptic
John Cowper Powys
The Church of England cleared from the charge of Schism: Upon Testimonies of Councils and Fathers of the first six centuries, T. W. (Thomas William) AlliesAinda sem tradução
The Church of England cleared from the charge of Schism: Upon Testimonies of Councils and Fathers of the first six centuries
T. W. (Thomas William) Allies
Infiltration, Algis BudrysAinda sem tradução
Infiltration
Algis Budrys
Brave Belgians, Camille BuffinAinda sem tradução
Brave Belgians
Camille Buffin
Estados Unidos, Domingo Faustino SarmientoAinda sem tradução
Estados Unidos
Domingo Faustino Sarmiento
Hints for painters, decorators, and paper-hangers.: Being a selection of useful rules, data, memoranda, methods, and suggestions for house, ship and furniture painting, paper-hanging, gilding, color mixing, and other matters useful and instructive to painters and decorators. Prepared with special reference to the wants of amateurs, An Old HandAinda sem tradução
Hints for painters, decorators, and paper-hangers.: Being a selection of useful rules, data, memoranda, methods, and suggestions for house, ship and furniture painting, paper-hanging, gilding, color mixing, and other matters useful and instructive to painters and decorators. Prepared with special reference to the wants of amateurs
An Old Hand
In the Musgrave Ranges, Conrad H. (Conrad Harvey) SayceAinda sem tradução
In the Musgrave Ranges
Conrad H. (Conrad Harvey) Sayce
Brian Fitz-Count: A Story of Wallingford Castle and Dorchester Abbey, A. D. (Augustine David) CrakeAinda sem tradução
Brian Fitz-Count: A Story of Wallingford Castle and Dorchester Abbey
A. D. (Augustine David) Crake
The Crystal Cup, Gertrude Franklin Horn AthertonAinda sem tradução
The Crystal Cup
Gertrude Franklin Horn Atherton
The Last Rebel, Joseph A. (Joseph Alexander) AltshelerAinda sem tradução
The Last Rebel
Joseph A. (Joseph Alexander) Altsheler
Paul Ralston : $b A novel, Mary Jane HolmesAinda sem tradução
Paul Ralston : $b A novel
Mary Jane Holmes
Good Stories Reprinted from the Ladies' Home Journal of Philadelphia, VariousAinda sem tradução
Good Stories Reprinted from the Ladies' Home Journal of Philadelphia
Various
Clovis, Tome 1 (of 2), Godefroid KurthAinda sem tradução
Clovis, Tome 1 (of 2)
Godefroid Kurth
The great illusion, Manly BanisterAinda sem tradução
The great illusion
Manly Banister
The little Barefoot : $b A tale, Berthold AuerbachAinda sem tradução
The little Barefoot : $b A tale
Berthold Auerbach
Charred Wood, Francis Clement KelleyAinda sem tradução
Charred Wood
Francis Clement Kelley
Lucifero, Mario RapisardiAinda sem tradução
Lucifero
Mario Rapisardi
Bramble Bush, Alan Edward NourseAinda sem tradução
Bramble Bush
Alan Edward Nourse
The Song of the Blood-Red Flower, Johannes LinnankoskiAinda sem tradução
The Song of the Blood-Red Flower
Johannes Linnankoski
Poultry diseases: Causes, symptoms and treatment, with notes on post-mortem examinations, E. J. (E. Jocelyn) WortleyAinda sem tradução
Poultry diseases: Causes, symptoms and treatment, with notes on post-mortem examinations
E. J. (E. Jocelyn) Wortley
Stories and Letters from the Trenches, VariousAinda sem tradução
Stories and Letters from the Trenches
Various
The Boy Scouts Under Fire in Mexico, John Henry GoldfrapAinda sem tradução
The Boy Scouts Under Fire in Mexico
John Henry Goldfrap
The Samovar Girl, Frederick Ferdinand MooreAinda sem tradução
The Samovar Girl
Frederick Ferdinand Moore
Histoire de France 1573-1598 (Volume 12/19), Jules MicheletAinda sem tradução
Histoire de France 1573-1598 (Volume 12/19)
Jules Michelet
Histoire du Canada depuis sa découverte jusqu'à nos jours. Tome II, F.-X. (François-Xavier) GarneauAinda sem tradução
Histoire du Canada depuis sa découverte jusqu'à nos jours. Tome II
F.-X. (François-Xavier) Garneau
Il pedante: Commedie del Cinquecento, Francesco BeloAinda sem tradução
Il pedante: Commedie del Cinquecento
Francesco Belo
The Girl Crusoes: A Story of the South Seas, Herbert StrangAinda sem tradução
The Girl Crusoes: A Story of the South Seas
Herbert Strang
Jones of the 64th: A Tale of the Battles of Assaye and Laswaree, F. S. (Frederick Sadleir) BreretonAinda sem tradução
Jones of the 64th: A Tale of the Battles of Assaye and Laswaree
F. S. (Frederick Sadleir) Brereton
The Hot Swamp, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
The Hot Swamp
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Roman Sepulchral Inscriptions: Their Relation to Archæology, Language, and Religion, John KenrickAinda sem tradução
Roman Sepulchral Inscriptions: Their Relation to Archæology, Language, and Religion
John Kenrick
Buster the Big Brown Bear, George Ethelbert WalshAinda sem tradução
Buster the Big Brown Bear
George Ethelbert Walsh
The Mayor of Troy, Arthur Quiller-CouchAinda sem tradução
The Mayor of Troy
Arthur Quiller-Couch
Ralph Denham's Adventures in Burma: A Tale of the Burmese Jungle, G. (George) NorwayAinda sem tradução
Ralph Denham's Adventures in Burma: A Tale of the Burmese Jungle
G. (George) Norway
People of Africa, Edith A. HowAinda sem tradução
People of Africa
Edith A. How
True Bear Stories, Joaquin MillerAinda sem tradução
True Bear Stories
Joaquin Miller
Hurricane Hurry, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Hurricane Hurry
William Henry Giles Kingston
Poems of Progress, Lizzie DotenAinda sem tradução
Poems of Progress
Lizzie Doten
Légendes Normandes, Gaston LavalleyAinda sem tradução
Légendes Normandes
Gaston Lavalley
Meddler's Moon, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
Meddler's Moon
George O. (George Oliver) Smith
Adrienne Toner, Anne Douglas SedgwickAinda sem tradução
Adrienne Toner
Anne Douglas Sedgwick
Leonie of the Jungle, Joan ConquestAinda sem tradução
Leonie of the Jungle
Joan Conquest
John Smith, U.S.A., Eugene FieldAinda sem tradução
John Smith, U.S.A.
Eugene Field
Plain Words for Christ, Being a Series of Readings for Working Men, Reginald G. DuttonAinda sem tradução
Plain Words for Christ, Being a Series of Readings for Working Men
Reginald G. Dutton
Woman's touch, Evelyn E. SmithAinda sem tradução
Woman's touch
Evelyn E. Smith
What a Colored Man Should Do to Vote, AnonymousAinda sem tradução
What a Colored Man Should Do to Vote
Anonymous
The life of John Thompson, a fugitive slave : $b Containing his history of 25 years in bondage, and his providential escape, John ThompsonAinda sem tradução
The life of John Thompson, a fugitive slave : $b Containing his history of 25 years in bondage, and his providential escape
John Thompson
Mother Goose for Grown Folks, A. D. T. (Adeline Dutton Train) WhitneyAinda sem tradução
Mother Goose for Grown Folks
A. D. T. (Adeline Dutton Train) Whitney