Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Messenger, Joseph SamachsonAinda sem tradução
Messenger
Joseph Samachson
The monastery of Petschenga : $b Sketches of Russian Lapland (from historical and legendary sources), J. A. (Jens Andreas) FriisAinda sem tradução
The monastery of Petschenga : $b Sketches of Russian Lapland (from historical and legendary sources)
J. A. (Jens Andreas) Friis
The Span o' Life: A Tale of Louisbourg & Quebec, Jean N. (Jean Newton) McIlwraithAinda sem tradução
The Span o' Life: A Tale of Louisbourg & Quebec
Jean N. (Jean Newton) McIlwraith
Camp Fire Yarns of the Lost Legion, G. Hamilton-BrowneAinda sem tradução
Camp Fire Yarns of the Lost Legion
G. Hamilton-Browne
The Lives of the Twelve Caesars, Volume 07: Galba, SuetoniusAinda sem tradução
The Lives of the Twelve Caesars, Volume 07: Galba
Suetonius
The Crater, Robert Gore BrowneAinda sem tradução
The Crater
Robert Gore Browne
Letters to Catherine E. Beecher, in reply to an essay on slavery and abolitionism, addressed to A. E. Grimké, Angelina Emily GrimkéAinda sem tradução
Letters to Catherine E. Beecher, in reply to an essay on slavery and abolitionism, addressed to A. E. Grimké
Angelina Emily Grimké
Kornelius Vanderwelts Gefährtin : $b Roman, Rudolf HerzogAinda sem tradução
Kornelius Vanderwelts Gefährtin : $b Roman
Rudolf Herzog
Zut, and Other Parisians, Guy Wetmore CarrylAinda sem tradução
Zut, and Other Parisians
Guy Wetmore Carryl
Philippa, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
Philippa
Mrs. Molesworth
De la volonté, Marguerite DuportalAinda sem tradução
De la volonté
Marguerite Duportal
The Story of Louie, Oliver OnionsAinda sem tradução
The Story of Louie
Oliver Onions
The Boy Fortune Hunters in Alaska, L. Frank (Lyman Frank) BaumAinda sem tradução
The Boy Fortune Hunters in Alaska
L. Frank (Lyman Frank) Baum
A Day with a Tramp, and Other Days, Walter A. (Walter Augustus) WyckoffAinda sem tradução
A Day with a Tramp, and Other Days
Walter A. (Walter Augustus) Wyckoff
Hocus Pocus Junior: The Anatomie of Legerdemain: Or, the art of jugling set forth in his proper colours, fully, plainly, and exactly, so that an ignorant person may thereby learn the full perfection of the same, after a little practise., UnknownAinda sem tradução
Hocus Pocus Junior: The Anatomie of Legerdemain: Or, the art of jugling set forth in his proper colours, fully, plainly, and exactly, so that an ignorant person may thereby learn the full perfection of the same, after a little practise.
Unknown
Birds and Nature, Vol. 12 No. 2 [July 1902]: Illustrated by Color Photography, VariousAinda sem tradução
Birds and Nature, Vol. 12 No. 2 [July 1902]: Illustrated by Color Photography
Various
Das Geschlechtsleben in der Deutschen Vergangenheit, Max BauerAinda sem tradução
Das Geschlechtsleben in der Deutschen Vergangenheit
Max Bauer
Munster Village, Mary HamiltonAinda sem tradução
Munster Village
Mary Hamilton
The Five Jars, M. R. (Montague Rhodes) JamesAinda sem tradução
The Five Jars
M. R. (Montague Rhodes) James
Report on the Migration of Birds in the Spring and Autumn of 1886. Eighth Report: (Vol. II, No. 3.), J. A. (John Alexander) Harvie-BrownAinda sem tradução
Report on the Migration of Birds in the Spring and Autumn of 1886. Eighth Report: (Vol. II, No. 3.)
J. A. (John Alexander) Harvie-Brown
The Yoke of the Thorah, Henry HarlandAinda sem tradução
The Yoke of the Thorah
Henry Harland
Britain's Deadly Peril: Are We Told the Truth?, William Le QueuxAinda sem tradução
Britain's Deadly Peril: Are We Told the Truth?
William Le Queux
Wild Life in New Zealand. Part I. Mammalia.: New Zealand Board of Science and Art. Manual No. 2., G. M. (George Malcolm) ThomsonAinda sem tradução
Wild Life in New Zealand. Part I. Mammalia.: New Zealand Board of Science and Art. Manual No. 2.
G. M. (George Malcolm) Thomson
Deformities of Samuel Johnson, Selected from His Works, James Thomson CallenderAinda sem tradução
Deformities of Samuel Johnson, Selected from His Works
James Thomson Callender
With Rod and Line in Colorado Waters, Lewis B. FranceAinda sem tradução
With Rod and Line in Colorado Waters
Lewis B. France
Once a first wife, Norman ArkawyAinda sem tradução
Once a first wife
Norman Arkawy
Cradock Nowell: A Tale of the New Forest. Vol. 1 (of 3), R. D. (Richard Doddridge) BlackmoreAinda sem tradução
Cradock Nowell: A Tale of the New Forest. Vol. 1 (of 3)
R. D. (Richard Doddridge) Blackmore
Punch, or the London Charivari, Volume 101, August 1, 1891, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 101, August 1, 1891
Various
Adams Tagebuch, und andere Erzählungen, Mark TwainAinda sem tradução
Adams Tagebuch, und andere Erzählungen
Mark Twain
The Boy Apprenticed to an Enchanter, Padraic ColumAinda sem tradução
The Boy Apprenticed to an Enchanter
Padraic Colum
Carrots, mangold wurtzels and sugar beets : $b How to raise them, how to keep them and how to feed them, James J. H. (James John Howard) GregoryAinda sem tradução
Carrots, mangold wurtzels and sugar beets : $b How to raise them, how to keep them and how to feed them
James J. H. (James John Howard) Gregory
Mr. Bingle, George Barr McCutcheonAinda sem tradução
Mr. Bingle
George Barr McCutcheon
Rose, Blanche, and Violet, Volume 3 (of 3), George Henry LewesAinda sem tradução
Rose, Blanche, and Violet, Volume 3 (of 3)
George Henry Lewes
Henry Is Twenty: A Further Episodic History of Henry Calverly, 3rd, Samuel MerwinAinda sem tradução
Henry Is Twenty: A Further Episodic History of Henry Calverly, 3rd
Samuel Merwin
Stories of Old Kentucky, Martha C. Grassham PurcellAinda sem tradução
Stories of Old Kentucky
Martha C. Grassham Purcell
Third Base Thatcher, Everett ScottAinda sem tradução
Third Base Thatcher
Everett Scott
The Duke of Gandia, Algernon Charles SwinburneAinda sem tradução
The Duke of Gandia
Algernon Charles Swinburne
Not Without Thorns, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
Not Without Thorns
Mrs. Molesworth
Suspense, Volume 1 (of 3), Henry Seton MerrimanAinda sem tradução
Suspense, Volume 1 (of 3)
Henry Seton Merriman
The Girl in Her Teens, Margaret SlatteryAinda sem tradução
The Girl in Her Teens
Margaret Slattery
The cairn : $b A gathering of precious stones from many hands, Sarah Davison NicolasAinda sem tradução
The cairn : $b A gathering of precious stones from many hands
Sarah Davison Nicolas
The Winning Touchdown: A Story of College Football, Lester ChadwickAinda sem tradução
The Winning Touchdown: A Story of College Football
Lester Chadwick
Intermèdes, Emile BaumannAinda sem tradução
Intermèdes
Emile Baumann
Songs and Satires, Edgar Lee MastersAinda sem tradução
Songs and Satires
Edgar Lee Masters
Éloge du pet, Claude-François-Xavier Mercier de CompiègneAinda sem tradução
Éloge du pet
Claude-François-Xavier Mercier de Compiègne
The Web of Life, Robert HerrickAinda sem tradução
The Web of Life
Robert Herrick
Tales of the birds, W. Warde (William Warde) FowlerAinda sem tradução
Tales of the birds
W. Warde (William Warde) Fowler
Report on the Migration of Birds in the Spring and Autumn of 1885. Seventh Report: (Vol. II No. 2), J. A. (John Alexander) Harvie-BrownAinda sem tradução
Report on the Migration of Birds in the Spring and Autumn of 1885. Seventh Report: (Vol. II No. 2)
J. A. (John Alexander) Harvie-Brown