Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Life of Rear Admiral John Randolph Tucker, James Henry RochelleAinda sem tradução
Life of Rear Admiral John Randolph Tucker
James Henry Rochelle
The Red Lady, Katharine Newlin BurtAinda sem tradução
The Red Lady
Katharine Newlin Burt
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 11Ainda sem tradução
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 11
Paths of Judgement, Anne Douglas SedgwickAinda sem tradução
Paths of Judgement
Anne Douglas Sedgwick
In Mr. Knox's Country, E. Oe. (Edith Oenone) SomervilleAinda sem tradução
In Mr. Knox's Country
E. Oe. (Edith Oenone) Somerville
Literary Byways, William AndrewsAinda sem tradução
Literary Byways
William Andrews
Mirror for Magistrates, Volume 2, Part 2Ainda sem tradução
Mirror for Magistrates, Volume 2, Part 2
The Assassination of Christopher Marlowe (A New View), Samuel A. (Samuel Aaron) TannenbaumAinda sem tradução
The Assassination of Christopher Marlowe (A New View)
Samuel A. (Samuel Aaron) Tannenbaum
The Luck of Gerard Ridgeley, Bertram MitfordAinda sem tradução
The Luck of Gerard Ridgeley
Bertram Mitford
The Lighter Side of English Life, Frank Frankfort MooreAinda sem tradução
The Lighter Side of English Life
Frank Frankfort Moore
Le Tour du Monde; Ava: Journal des voyages et des voyageurs; 2. sem. 1860, VariousAinda sem tradução
Le Tour du Monde; Ava: Journal des voyages et des voyageurs; 2. sem. 1860
Various
"Us, and our charge", Amy Le FeuvreAinda sem tradução
"Us, and our charge"
Amy Le Feuvre
The Joyous Story of Toto, Laura Elizabeth Howe RichardsAinda sem tradução
The Joyous Story of Toto
Laura Elizabeth Howe Richards
Anno Domini 2000; or, Woman's Destiny, Julius VogelAinda sem tradução
Anno Domini 2000; or, Woman's Destiny
Julius Vogel
The Old Mill and the Covered Bridge, AnonymousAinda sem tradução
The Old Mill and the Covered Bridge
Anonymous
The Art of the Bone-Setter: A Testimony and a Vindication, George Matthews BennettAinda sem tradução
The Art of the Bone-Setter: A Testimony and a Vindication
George Matthews Bennett
Peril of the Blue World, Robert AbernathyAinda sem tradução
Peril of the Blue World
Robert Abernathy
Fraternal Charity, Benôit ValuyAinda sem tradução
Fraternal Charity
Benôit Valuy
Battles of Destiny, Isabel SheppersonAinda sem tradução
Battles of Destiny
Isabel Shepperson
Pelican Pool, Sydney LochAinda sem tradução
Pelican Pool
Sydney Loch
Ultimatum, Roger D. AycockAinda sem tradução
Ultimatum
Roger D. Aycock
The Adventures of a Three-Guinea Watch, Talbot Baines ReedAinda sem tradução
The Adventures of a Three-Guinea Watch
Talbot Baines Reed
The Canary Islands, Florence Du CaneAinda sem tradução
The Canary Islands
Florence Du Cane
The aircraft boys of Lakeport : $b or, Rivals of the clouds, Edward StratemeyerAinda sem tradução
The aircraft boys of Lakeport : $b or, Rivals of the clouds
Edward Stratemeyer
Experiments and Observations on the Following Subjects: 1. On the preparation, calcination, and medicinal uses of Magnesia Alba. 2. On the solvent qualities of calcined Magnesia. 3. On the variety in the solvent powers of quick-lime, when used in different quantities. 4. On various absorbents, as promoting or retarding putrefaction. 5. On the comparative antiseptic powers of vegetable infusions prepared with lime, &c. 6. On the sweetening properties of fixed air., Thomas HenryAinda sem tradução
Experiments and Observations on the Following Subjects: 1. On the preparation, calcination, and medicinal uses of Magnesia Alba. 2. On the solvent qualities of calcined Magnesia. 3. On the variety in the solvent powers of quick-lime, when used in different quantities. 4. On various absorbents, as promoting or retarding putrefaction. 5. On the comparative antiseptic powers of vegetable infusions prepared with lime, &c. 6. On the sweetening properties of fixed air.
Thomas Henry
John Ames, Native Commissioner: A Romance of the Matabele Rising, Bertram MitfordAinda sem tradução
John Ames, Native Commissioner: A Romance of the Matabele Rising
Bertram Mitford
In the swim : $b A story of currents and under-currents in gayest New York, Richard SavageAinda sem tradução
In the swim : $b A story of currents and under-currents in gayest New York
Richard Savage
The Swiss Twins, Lucy Fitch PerkinsAinda sem tradução
The Swiss Twins
Lucy Fitch Perkins
The quare women : $b A story of the Kentucky mountains, Lucy S. FurmanAinda sem tradução
The quare women : $b A story of the Kentucky mountains
Lucy S. Furman
Mrs. Arthur; vol. 2 of 3, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Mrs. Arthur; vol. 2 of 3
Mrs. (Margaret) Oliphant
Down the Scale or Up..., Barbara AbelAinda sem tradução
Down the Scale or Up...
Barbara Abel
Graham's Magazine, Vol. XXXV, No. 3, September 1849, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XXXV, No. 3, September 1849
Various
The Boy Settlers: A Story of Early Times in Kansas, Noah BrooksAinda sem tradução
The Boy Settlers: A Story of Early Times in Kansas
Noah Brooks
The Scientific Basis of National Progress, Including that of Morality, George GoreAinda sem tradução
The Scientific Basis of National Progress, Including that of Morality
George Gore
An Amicable Controversy with a Jewish Rabbi, on The Messiah's Coming: With an Entirely New Exposition of Zechariah, on the Messiah's Kingdom, John Ranicar ParkAinda sem tradução
An Amicable Controversy with a Jewish Rabbi, on The Messiah's Coming: With an Entirely New Exposition of Zechariah, on the Messiah's Kingdom
John Ranicar Park
Nightmare on the nose, Evelyn E. SmithAinda sem tradução
Nightmare on the nose
Evelyn E. Smith
The Manatitlans: or, A record of recent scientific explorations in the Andean La Plata, S. A., R. Elton SmileAinda sem tradução
The Manatitlans: or, A record of recent scientific explorations in the Andean La Plata, S. A.
R. Elton Smile
John Lothrop Motley. a memoir — Volume 3, Oliver Wendell HolmesAinda sem tradução
John Lothrop Motley. a memoir — Volume 3
Oliver Wendell Holmes
John the Baptist, F. B. (Frederick Brotherton) MeyerAinda sem tradução
John the Baptist
F. B. (Frederick Brotherton) Meyer
Views of St. Paul's Cathedral, London, W. J. (William John) Sparrow-SimpsonAinda sem tradução
Views of St. Paul's Cathedral, London
W. J. (William John) Sparrow-Simpson
Fly Leaves, Charles Stuart CalverleyAinda sem tradução
Fly Leaves
Charles Stuart Calverley
Kirsteen: The Story of a Scotch Family Seventy Years Ago, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Kirsteen: The Story of a Scotch Family Seventy Years Ago
Mrs. (Margaret) Oliphant
Die von denen Faunen gepeitschte Laster, Sidonia Hedwig ZäunemannAinda sem tradução
Die von denen Faunen gepeitschte Laster
Sidonia Hedwig Zäunemann
Mona Maclean, Medical Student, Graham TraversAinda sem tradução
Mona Maclean, Medical Student
Graham Travers
For Your Sweet Sake, James E. (James Ephraim) McGirtAinda sem tradução
For Your Sweet Sake
James E. (James Ephraim) McGirt
A True Relation of the Apparition of one Mrs. Veal: The Next Day after Her Death, to one Mrs. Bargrave, at Canterbury, the 8th of September, 1705; which Apparition Recommends the Perusal of Drelincourt's Book of Consolations against the Fears of Death, Daniel DefoeAinda sem tradução
A True Relation of the Apparition of one Mrs. Veal: The Next Day after Her Death, to one Mrs. Bargrave, at Canterbury, the 8th of September, 1705; which Apparition Recommends the Perusal of Drelincourt's Book of Consolations against the Fears of Death
Daniel Defoe
Twice Lost, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Twice Lost
William Henry Giles Kingston
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 15, Guy de MaupassantAinda sem tradução
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 15
Guy de Maupassant