Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Aunt Kitty's Tales, Maria J. (Maria Jane) McIntoshAinda sem tradução
Aunt Kitty's Tales
Maria J. (Maria Jane) McIntosh
Chronique du crime et de l'innocence, tome 3/8: Recueil des événements les plus tragiques;..., J.-B.-J. (Jean-Baptiste-Joseph) ChampagnacAinda sem tradução
Chronique du crime et de l'innocence, tome 3/8: Recueil des événements les plus tragiques;...
J.-B.-J. (Jean-Baptiste-Joseph) Champagnac
His Hour, Elinor GlynAinda sem tradução
His Hour
Elinor Glyn
The Wit of a Duck and Other Papers, John BurroughsAinda sem tradução
The Wit of a Duck and Other Papers
John Burroughs
Heroic airmen and their exploits, E. Walter WaltersAinda sem tradução
Heroic airmen and their exploits
E. Walter Walters
At the "Sign of the Golden Fleece" : $b A Story of Reformation Days, Emma LeslieAinda sem tradução
At the "Sign of the Golden Fleece" : $b A Story of Reformation Days
Emma Leslie
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 476, February 12, 1831, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 476, February 12, 1831
Various
Down Went McGinty, Fox B. HoldenAinda sem tradução
Down Went McGinty
Fox B. Holden
The Prose Marmion: A Tale of the Scottish Border, Walter ScottAinda sem tradução
The Prose Marmion: A Tale of the Scottish Border
Walter Scott
Essais sur la necessité et les moyens de plaire, M. de MoncrifAinda sem tradução
Essais sur la necessité et les moyens de plaire
M. de Moncrif
Histoire de France 1715-1723 (Volume 17/19), Jules MicheletAinda sem tradução
Histoire de France 1715-1723 (Volume 17/19)
Jules Michelet
Mr. Jervis, Vol. 1 (of 3), B. M. (Bithia Mary) CrokerAinda sem tradução
Mr. Jervis, Vol. 1 (of 3)
B. M. (Bithia Mary) Croker
Boy Scout Explorers at Headless Hollow, Don PalmerAinda sem tradução
Boy Scout Explorers at Headless Hollow
Don Palmer
Hope Hathaway: A Story of Western Ranch Life, Frances ParkerAinda sem tradução
Hope Hathaway: A Story of Western Ranch Life
Frances Parker
Watson's Jeffersonian Magazine, (Vol. III, No. 1), January, 1909, VariousAinda sem tradução
Watson's Jeffersonian Magazine, (Vol. III, No. 1), January, 1909
Various
Of All Possible Worlds, William TennAinda sem tradução
Of All Possible Worlds
William Tenn
The Prisoners of Mainz, Alec WaughAinda sem tradução
The Prisoners of Mainz
Alec Waugh
Le Legs de 30.000 dollars et autres contes, Mark TwainAinda sem tradução
Le Legs de 30.000 dollars et autres contes
Mark Twain
Confessions of an anarchist, W. C. HartAinda sem tradução
Confessions of an anarchist
W. C. Hart
The Slavery Question, John LawrenceAinda sem tradução
The Slavery Question
John Lawrence
Heroes of the Middle West: The French, Mary Hartwell CatherwoodAinda sem tradução
Heroes of the Middle West: The French
Mary Hartwell Catherwood
First Theater in America: When was the drama first introduced in America? An inquiry, including a consideration of the objections that have been made to the stage., Charles P. (Charles Patrick) DalyAinda sem tradução
First Theater in America: When was the drama first introduced in America? An inquiry, including a consideration of the objections that have been made to the stage.
Charles P. (Charles Patrick) Daly
Schriften 04: Phantasus 1, Ludwig TieckAinda sem tradução
Schriften 04: Phantasus 1
Ludwig Tieck
Tom Sawyers Neue Abenteuer, Mark TwainAinda sem tradução
Tom Sawyers Neue Abenteuer
Mark Twain
Le Roi de Rome (1811-1832), Henri WelschingerAinda sem tradução
Le Roi de Rome (1811-1832)
Henri Welschinger
Negerleben in Ostafrika : $b Ergebnisse einer Ethnologischen Forschungsreise, Karl WeuleAinda sem tradução
Negerleben in Ostafrika : $b Ergebnisse einer Ethnologischen Forschungsreise
Karl Weule
At the Emperor's Wish: A Tale of the New Japan, Oscar K. (Oscar King) DavisAinda sem tradução
At the Emperor's Wish: A Tale of the New Japan
Oscar K. (Oscar King) Davis
Der rote Stern: Ein utopischer Roman, A. (Aleksandr) BogdanovAinda sem tradução
Der rote Stern: Ein utopischer Roman
A. (Aleksandr) Bogdanov
The Evolution of Sinn Fein, Robert Mitchell HenryAinda sem tradução
The Evolution of Sinn Fein
Robert Mitchell Henry
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 388, September 5, 1829, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 388, September 5, 1829
Various
The Impossible Pirate, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
The Impossible Pirate
George O. (George Oliver) Smith
Medical Thoughts of Shakespeare, Benjamin Rush FieldAinda sem tradução
Medical Thoughts of Shakespeare
Benjamin Rush Field
An Orkney Maid, Amelia E. BarrAinda sem tradução
An Orkney Maid
Amelia E. Barr
Altitude, Leland JamiesonAinda sem tradução
Altitude
Leland Jamieson
The Hairy Ones, Basil WellsAinda sem tradução
The Hairy Ones
Basil Wells
Punch, or the London Charivari, Volume 152, April 4, 1917, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 152, April 4, 1917
Various
Joseph Rogers, M.D.: Reminiscences of a Workhouse Medical Officer, Joseph RogersAinda sem tradução
Joseph Rogers, M.D.: Reminiscences of a Workhouse Medical Officer
Joseph Rogers
Memoirs of a griffin : $b Or, A cadet's first year in India, Francis John BellewAinda sem tradução
Memoirs of a griffin : $b Or, A cadet's first year in India
Francis John Bellew
The World English Bible (WEB): Job, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): Job
Anonymous
Die drei Nüsse, Clemens BrentanoAinda sem tradução
Die drei Nüsse
Clemens Brentano
Mr. Keegan's Elopement, Winston ChurchillAinda sem tradução
Mr. Keegan's Elopement
Winston Churchill
Mary, Bjørnstjerne BjørnsonAinda sem tradução
Mary
Bjørnstjerne Bjørnson
The River Prophet, Raymond S. (Raymond Smiley) SpearsAinda sem tradução
The River Prophet
Raymond S. (Raymond Smiley) Spears
Action on Azura, Robertson OsborneAinda sem tradução
Action on Azura
Robertson Osborne
Liége on the line of march : $b an American girl's experiences when the Germans came through Belgium, Glenna Lindsley BigelowAinda sem tradução
Liége on the line of march : $b an American girl's experiences when the Germans came through Belgium
Glenna Lindsley Bigelow
Report on the Migration of Birds in the Spring and Autumn of 1883. Fifth Report, J. A. (John Alexander) Harvie-BrownAinda sem tradução
Report on the Migration of Birds in the Spring and Autumn of 1883. Fifth Report
J. A. (John Alexander) Harvie-Brown
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 56, December 2, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 56, December 2, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
The bridge of light, A. Hyatt (Alpheus Hyatt) VerrillAinda sem tradução
The bridge of light
A. Hyatt (Alpheus Hyatt) Verrill