Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Good Work, Theodore L. ThomasAinda sem tradução
The Good Work
Theodore L. Thomas
Punch, or the London Charivari, Volume 101, November 28, 1891, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 101, November 28, 1891
Various
The beating heart, Victoria CrossAinda sem tradução
The beating heart
Victoria Cross
Index of the Project Gutenberg Works of Mrs. Henry Wood, Henry WoodAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Mrs. Henry Wood
Henry Wood
Stopwatch on the world, Daniel R. GilgannonAinda sem tradução
Stopwatch on the world
Daniel R. Gilgannon
Les grandes dames, Arsène HoussayeAinda sem tradução
Les grandes dames
Arsène Houssaye
A Week in Wall Street: By One Who Knows, Frederick JacksonAinda sem tradução
A Week in Wall Street: By One Who Knows
Frederick Jackson
Stories Pictures Tell. Book 3, Flora L. (Flora Leona) CarpenterAinda sem tradução
Stories Pictures Tell. Book 3
Flora L. (Flora Leona) Carpenter
Punch, or the London Charivari, Volume 101, July 18, 1891, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 101, July 18, 1891
Various
The Poetical Works of Oliver Wendell Holmes — Volume 01: Earlier Poems (1830-1836), Oliver Wendell HolmesAinda sem tradução
The Poetical Works of Oliver Wendell Holmes — Volume 01: Earlier Poems (1830-1836)
Oliver Wendell Holmes
The Sicilian Bandit: From the Volume "Captain Paul", Alexandre DumasAinda sem tradução
The Sicilian Bandit: From the Volume "Captain Paul"
Alexandre Dumas
World of Mockery, Sam MoskowitzAinda sem tradução
World of Mockery
Sam Moskowitz
Birthday Present, Arnold MarmorAinda sem tradução
Birthday Present
Arnold Marmor
A Popular Account of the Manners and Customs of India, Charles AclandAinda sem tradução
A Popular Account of the Manners and Customs of India
Charles Acland
Satiro-Mastix; or, the Vntrussing of the Humorous Poet, Thomas DekkerAinda sem tradução
Satiro-Mastix; or, the Vntrussing of the Humorous Poet
Thomas Dekker
In Kentucky with Daniel Boone, John T. (John Thomas) McIntyreAinda sem tradução
In Kentucky with Daniel Boone
John T. (John Thomas) McIntyre
Spirits do return, Ida Belle WhiteAinda sem tradução
Spirits do return
Ida Belle White
The Grand Cham's Diamond: A Play in One Act, Allan MonkhouseAinda sem tradução
The Grand Cham's Diamond: A Play in One Act
Allan Monkhouse
A Daughter of the Vine, Gertrude Franklin Horn AthertonAinda sem tradução
A Daughter of the Vine
Gertrude Franklin Horn Atherton
Our Little Czecho-Slovak Cousin, Clara Vostrovsky WinlowAinda sem tradução
Our Little Czecho-Slovak Cousin
Clara Vostrovsky Winlow
Smugglers' Reef: A Rick Brant Science-Adventure Story, Harold L. (Harold Leland) GoodwinAinda sem tradução
Smugglers' Reef: A Rick Brant Science-Adventure Story
Harold L. (Harold Leland) Goodwin
A Change of Air, Anthony HopeAinda sem tradução
A Change of Air
Anthony Hope
Ketchup: Methods of Manufacture; Microscopic Examination, K. G. (Katherine Golden) BittingAinda sem tradução
Ketchup: Methods of Manufacture; Microscopic Examination
K. G. (Katherine Golden) Bitting
The Wasted Generation, Owen JohnsonAinda sem tradução
The Wasted Generation
Owen Johnson
An Examination of Weismannism, George John RomanesAinda sem tradução
An Examination of Weismannism
George John Romanes
Call Mr. Fortune, H. C. (Henry Christopher) BaileyAinda sem tradução
Call Mr. Fortune
H. C. (Henry Christopher) Bailey
Essays on the use and limit of the imagination in science, John TyndallAinda sem tradução
Essays on the use and limit of the imagination in science
John Tyndall
Penelope : $b or, Love's labour lost. A novel. Volume 1 (of 3), William Pitt ScargillAinda sem tradução
Penelope : $b or, Love's labour lost. A novel. Volume 1 (of 3)
William Pitt Scargill
An Amiable Charlatan, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
An Amiable Charlatan
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Many Fronts, Lewis R. (Lewis Ransome) FreemanAinda sem tradução
Many Fronts
Lewis R. (Lewis Ransome) Freeman
The Gold Thread; and, Wee Davie: Two Stories for the Young, Norman MacleodAinda sem tradução
The Gold Thread; and, Wee Davie: Two Stories for the Young
Norman Macleod
Josie O'Gorman, Emma Speed SampsonAinda sem tradução
Josie O'Gorman
Emma Speed Sampson
The Benefit of the Doubt; a Comedy in Three Acts, Arthur Wing PineroAinda sem tradução
The Benefit of the Doubt; a Comedy in Three Acts
Arthur Wing Pinero
The Complete Works of Artemus Ward — Part 2: War, Artemus WardAinda sem tradução
The Complete Works of Artemus Ward — Part 2: War
Artemus Ward
Jacquette, a Sorority Girl, Grace Ethelwyn CodyAinda sem tradução
Jacquette, a Sorority Girl
Grace Ethelwyn Cody
Who Spoke Next, Eliza Lee Cabot FollenAinda sem tradução
Who Spoke Next
Eliza Lee Cabot Follen
Voyage en Égypte et en Syrie - Tome 2, C.-F. (Constantin-François) VolneyAinda sem tradução
Voyage en Égypte et en Syrie - Tome 2
C.-F. (Constantin-François) Volney
Little Hickory; or, Ragged Rob's young republic, George Waldo BrowneAinda sem tradução
Little Hickory; or, Ragged Rob's young republic
George Waldo Browne
André le Savoyard, Paul de KockAinda sem tradução
André le Savoyard
Paul de Kock
Mrs. Maybrick's Own Story: My Fifteen Lost Years, Florence Elizabeth MaybrickAinda sem tradução
Mrs. Maybrick's Own Story: My Fifteen Lost Years
Florence Elizabeth Maybrick
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 60, No. 373, November 1846, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 60, No. 373, November 1846
Various
The Lunarian Professor and His Remarkable Revelations Concerning the Earth, the Moon and Mars: Together with An Account of the Cruise of the Sally Ann, James B. (James Bradun) AlexanderAinda sem tradução
The Lunarian Professor and His Remarkable Revelations Concerning the Earth, the Moon and Mars: Together with An Account of the Cruise of the Sally Ann
James B. (James Bradun) Alexander
Histoire du Bas-Empire. Tome 03, Charles Le BeauAinda sem tradução
Histoire du Bas-Empire. Tome 03
Charles Le Beau
Boycotted, and Other Stories, Talbot Baines ReedAinda sem tradução
Boycotted, and Other Stories
Talbot Baines Reed
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 31, June 10, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 31, June 10, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
The Third Volume, Fergus HumeAinda sem tradução
The Third Volume
Fergus Hume
Vie de Rancé, François-René ChateaubriandAinda sem tradução
Vie de Rancé
François-René Chateaubriand
The American Missionary — Volume 54, No. 01, January, 1900, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 54, No. 01, January, 1900
Various