Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Bee and Butterfly: A Tale of Two Cousins, Lucy Foster MadisonAinda sem tradução
Bee and Butterfly: A Tale of Two Cousins
Lucy Foster Madison
The Impending Sword: A Novel (Vol. 1 of 3), Edmund YatesAinda sem tradução
The Impending Sword: A Novel (Vol. 1 of 3)
Edmund Yates
The woman's way, Charles GarviceAinda sem tradução
The woman's way
Charles Garvice
The Hybrids, An Epi-comic Satire, An M. D.Ainda sem tradução
The Hybrids, An Epi-comic Satire
An M. D.
Corporal Jacques of the Foreign Legion, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleAinda sem tradução
Corporal Jacques of the Foreign Legion
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
An Art Shop in Greenwich Village, Ray CummingsAinda sem tradução
An Art Shop in Greenwich Village
Ray Cummings
Woman As She Should Be; Or, Agnes Wiltshire, Mary E. HerbertAinda sem tradução
Woman As She Should Be; Or, Agnes Wiltshire
Mary E. Herbert
Notes of a Camp-Follower on the Western Front, E. W. (Ernest William) HornungAinda sem tradução
Notes of a Camp-Follower on the Western Front
E. W. (Ernest William) Hornung
Ponteach; Or, The Savages of America, Robert RogersAinda sem tradução
Ponteach; Or, The Savages of America
Robert Rogers
Shearing in the Riverina, New South Wales, Rolf BoldrewoodAinda sem tradução
Shearing in the Riverina, New South Wales
Rolf Boldrewood
Les veillées du chauffeur : $b Contes, essais, récits de voyage, Tristan BernardAinda sem tradução
Les veillées du chauffeur : $b Contes, essais, récits de voyage
Tristan Bernard
The Boy Miners; Or, The Enchanted Island, A Tale of the Yellowstone Country, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
The Boy Miners; Or, The Enchanted Island, A Tale of the Yellowstone Country
Edward Sylvester Ellis
The Girls of Central High on Track and Field: Or, The Champions of the School League, Gertrude W. MorrisonAinda sem tradução
The Girls of Central High on Track and Field: Or, The Champions of the School League
Gertrude W. Morrison
Van Eyck, J. Cyril M. (James Cyril M.) WealeAinda sem tradução
Van Eyck
J. Cyril M. (James Cyril M.) Weale
General Bounce; Or, The Lady and the Locusts, G. J. (George John) Whyte-MelvilleAinda sem tradução
General Bounce; Or, The Lady and the Locusts
G. J. (George John) Whyte-Melville
Rimrock Jones, Dane CoolidgeAinda sem tradução
Rimrock Jones
Dane Coolidge
Pecan Diseases and Pests and Their Control, David W. RosburgAinda sem tradução
Pecan Diseases and Pests and Their Control
David W. Rosburg
Partners Three, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
Partners Three
Ralph Henry Barbour
The Genial Idiot: His Views and Reviews, John Kendrick BangsAinda sem tradução
The Genial Idiot: His Views and Reviews
John Kendrick Bangs
Notes and Queries, Number 50, October 12, 1850, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 50, October 12, 1850
Various
The Chautauquan, Vol. 04, May 1884, No. 8, Chautauqua Literary and Scientific CircleAinda sem tradução
The Chautauquan, Vol. 04, May 1884, No. 8
Chautauqua Literary and Scientific Circle
The Riflemen of the Ohio: A Story of the Early Days along "The Beautiful River", Joseph A. (Joseph Alexander) AltshelerAinda sem tradução
The Riflemen of the Ohio: A Story of the Early Days along "The Beautiful River"
Joseph A. (Joseph Alexander) Altsheler
Notes and Queries, Number 61, December 28, 1850, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 61, December 28, 1850
Various
From the Angle of Seventeen, Eden PhillpottsAinda sem tradução
From the Angle of Seventeen
Eden Phillpotts
Martians Never Die, Lucius DanielAinda sem tradução
Martians Never Die
Lucius Daniel
The Mexican War diary of George B. McClellan, George B. (George Brinton) McClellanAinda sem tradução
The Mexican War diary of George B. McClellan
George B. (George Brinton) McClellan
The First Mate: The Story of a Strange Cruise, Harry CollingwoodAinda sem tradução
The First Mate: The Story of a Strange Cruise
Harry Collingwood
Beside Still Waters, Arthur Christopher BensonAinda sem tradução
Beside Still Waters
Arthur Christopher Benson
Gun play, Michael J. PhillipsAinda sem tradução
Gun play
Michael J. Phillips
The beauty, Wilson WoodrowAinda sem tradução
The beauty
Wilson Woodrow
The 21st Missouri Regiment Infantry Veteran Volunteers: Historical MemorandaAinda sem tradução
The 21st Missouri Regiment Infantry Veteran Volunteers: Historical Memoranda
Introduction to the Study of Palæontological Botany, John Hutton BalfourAinda sem tradução
Introduction to the Study of Palæontological Botany
John Hutton Balfour
I Am a Nucleus, Stephen BarrAinda sem tradução
I Am a Nucleus
Stephen Barr
Notes and Queries, Number 64, January 18, 1851, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 64, January 18, 1851
Various
Brazil and La Plata: The personal record of a cruise, C. S. (Charles Samuel) StewartAinda sem tradução
Brazil and La Plata: The personal record of a cruise
C. S. (Charles Samuel) Stewart
In League with Israel: A Tale of the Chattanooga Conference, Annie F. (Annie Fellows) JohnstonAinda sem tradução
In League with Israel: A Tale of the Chattanooga Conference
Annie F. (Annie Fellows) Johnston
Fishpingle: A Romance of the Countryside, Horace Annesley VachellAinda sem tradução
Fishpingle: A Romance of the Countryside
Horace Annesley Vachell
Dimbie and I—and Amelia, Mabel Barnes-GrundyAinda sem tradução
Dimbie and I—and Amelia
Mabel Barnes-Grundy
The Cadets of Flemming Hall, Anna Chapin RayAinda sem tradução
The Cadets of Flemming Hall
Anna Chapin Ray
Wilderness Babies, Julia Augusta SchwartzAinda sem tradução
Wilderness Babies
Julia Augusta Schwartz
The German Arctic expedition of 1869-70, and narrative of the wreck of the "Hansa" in the ice, Karl KoldeweyAinda sem tradução
The German Arctic expedition of 1869-70, and narrative of the wreck of the "Hansa" in the ice
Karl Koldewey
Jack Manly; His Adventures by Sea and Land, James GrantAinda sem tradução
Jack Manly; His Adventures by Sea and Land
James Grant
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 14 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française, Adolphe ThiersAinda sem tradução
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 14 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française
Adolphe Thiers
Five thousand pounds, Agnes GiberneAinda sem tradução
Five thousand pounds
Agnes Giberne
Barbara Blomberg — Volume 07, Georg EbersAinda sem tradução
Barbara Blomberg — Volume 07
Georg Ebers
Élisabeth de Bavière, Impératrice d'Autriche: Pages de journal, impressions, conversations, souvenirs, Konstantinos ChrestomanosAinda sem tradução
Élisabeth de Bavière, Impératrice d'Autriche: Pages de journal, impressions, conversations, souvenirs
Konstantinos Chrestomanos
An Astronomer's Wife: The Biography of Angeline Hall, Angelo HallAinda sem tradução
An Astronomer's Wife: The Biography of Angeline Hall
Angelo Hall
Contes de Caliban, Emile BergeratAinda sem tradução
Contes de Caliban
Emile Bergerat