Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

How to Do Chemical Tricks: Containing Over One Hundred Highly Amusing and Instructive Tricks With Chemicals, A. AndersonAinda sem tradução
How to Do Chemical Tricks: Containing Over One Hundred Highly Amusing and Instructive Tricks With Chemicals
A. Anderson
Round the Corner: Being the Life and Death of Francis Christopher Folyat, Bachelor of Divinity, and Father of a Large Family, Gilbert CannanAinda sem tradução
Round the Corner: Being the Life and Death of Francis Christopher Folyat, Bachelor of Divinity, and Father of a Large Family
Gilbert Cannan
Richard Carvel — Volume 06, Winston ChurchillAinda sem tradução
Richard Carvel — Volume 06
Winston Churchill
Punchinello, Volume 1, No. 01, April 2, 1870, VariousAinda sem tradução
Punchinello, Volume 1, No. 01, April 2, 1870
Various
Problem Planet, R. R. (Russell Robert) WinterbothamAinda sem tradução
Problem Planet
R. R. (Russell Robert) Winterbotham
Signal Red, Henry GuthAinda sem tradução
Signal Red
Henry Guth
History of the United Netherlands, 1595-96, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
History of the United Netherlands, 1595-96
John Lothrop Motley
The Freeman, and Other Poems, Ellen Anderson Gholson GlasgowAinda sem tradução
The Freeman, and Other Poems
Ellen Anderson Gholson Glasgow
Die Reden Gotamo Buddhos. Mittlere Sammlung, dritter BandAinda sem tradução
Die Reden Gotamo Buddhos. Mittlere Sammlung, dritter Band
March Anson and Scoot Bailey of the U.S. Navy, Marshall McClintockAinda sem tradução
March Anson and Scoot Bailey of the U.S. Navy
Marshall McClintock
Life and bloody career of the executed criminal, James Copeland, the great Southern land pirate, J. R. S. (James Robert Soda) PittsAinda sem tradução
Life and bloody career of the executed criminal, James Copeland, the great Southern land pirate
J. R. S. (James Robert Soda) Pitts
The Right of American Slavery, T. W. (True Worthy) HoitAinda sem tradução
The Right of American Slavery
T. W. (True Worthy) Hoit
The Nation Behind Prison Bars, George L. (George Lewis) HerrAinda sem tradução
The Nation Behind Prison Bars
George L. (George Lewis) Herr
Walther von der Vogelweide: Ein altdeutscher Dichter, Ludwig UhlandAinda sem tradução
Walther von der Vogelweide: Ein altdeutscher Dichter
Ludwig Uhland
The Two Christmas Boxes: A Play for Girls, Elsie Duncan YaleAinda sem tradução
The Two Christmas Boxes: A Play for Girls
Elsie Duncan Yale
Les Pardaillan — Tome 06 : Les amours du Chico, Michel ZévacoAinda sem tradução
Les Pardaillan — Tome 06 : Les amours du Chico
Michel Zévaco
Tom and Maggie Tulliver, George EliotAinda sem tradução
Tom and Maggie Tulliver
George Eliot
Coriolanus, William ShakespeareAinda sem tradução
Coriolanus
William Shakespeare
Casey Ryan, B. M. BowerAinda sem tradução
Casey Ryan
B. M. Bower
Christmas Comes but Once a Year: Showing What Mr. Brown Did, Thought, and Intended to Do, During That Festive Season., John LeightonAinda sem tradução
Christmas Comes but Once a Year: Showing What Mr. Brown Did, Thought, and Intended to Do, During That Festive Season.
John Leighton
Beechenbrook: A Rhyme of the War, Margaret Junkin PrestonAinda sem tradução
Beechenbrook: A Rhyme of the War
Margaret Junkin Preston
Poems (1828), Thomas GentAinda sem tradução
Poems (1828)
Thomas Gent
Refaire l'amour : $b roman, RachildeAinda sem tradução
Refaire l'amour : $b roman
Rachilde
Psycho Vox; or, The Emerson System of Voice Culture, Charles Wesley EmersonAinda sem tradução
Psycho Vox; or, The Emerson System of Voice Culture
Charles Wesley Emerson
The Tragic Comedians: A Study in a Well-known Story — Volume 2, George MeredithAinda sem tradução
The Tragic Comedians: A Study in a Well-known Story — Volume 2
George Meredith
Le Blanc et le Noir, VoltaireAinda sem tradução
Le Blanc et le Noir
Voltaire
When Santiago Fell; or, The War Adventures of Two Chums, Edward StratemeyerAinda sem tradução
When Santiago Fell; or, The War Adventures of Two Chums
Edward Stratemeyer
Independence: Rectorial address delivered at St. Andrews October 10, 1923, Rudyard KiplingAinda sem tradução
Independence: Rectorial address delivered at St. Andrews October 10, 1923
Rudyard Kipling
Billie Bradley and the School Mystery; Or, The Girl From Oklahoma, Janet D. WheelerAinda sem tradução
Billie Bradley and the School Mystery; Or, The Girl From Oklahoma
Janet D. Wheeler
The Great Pearl Secret, C. N. (Charles Norris) WilliamsonAinda sem tradução
The Great Pearl Secret
C. N. (Charles Norris) Williamson
Viaje a los Estados Unidos, Tomo III, Guillermo PrietoAinda sem tradução
Viaje a los Estados Unidos, Tomo III
Guillermo Prieto
Terres de soleil et de sommeil, Ernest PsichariAinda sem tradução
Terres de soleil et de sommeil
Ernest Psichari
The Fall of Ulysses: An Elephant Story, Charles Dwight WillardAinda sem tradução
The Fall of Ulysses: An Elephant Story
Charles Dwight Willard
The Testimony of the Bible Concerning the Assumptions of Destructive Criticism, S. E. (Samuel Ellis) WishardAinda sem tradução
The Testimony of the Bible Concerning the Assumptions of Destructive Criticism
S. E. (Samuel Ellis) Wishard
The Rifle Rangers, Mayne ReidAinda sem tradução
The Rifle Rangers
Mayne Reid
True Blue, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
True Blue
William Henry Giles Kingston
Night Bombing with the Bedouins, Robert Henry ReeceAinda sem tradução
Night Bombing with the Bedouins
Robert Henry Reece
The Motor Boys on the Wing; Or, Seeking the Airship Treasure, Clarence YoungAinda sem tradução
The Motor Boys on the Wing; Or, Seeking the Airship Treasure
Clarence Young
A winter of content, Laura Lee DavidsonAinda sem tradução
A winter of content
Laura Lee Davidson
In the Oregon Country: Out-Doors in Oregon, Washington, and California Together with some Legendary Lore, and Glimpses of the Modern West in the Making, George Palmer PutnamAinda sem tradução
In the Oregon Country: Out-Doors in Oregon, Washington, and California Together with some Legendary Lore, and Glimpses of the Modern West in the Making
George Palmer Putnam
The Soul Eaters, William ConoverAinda sem tradução
The Soul Eaters
William Conover
Orpheus and Other Poems, Edward Burrough BrownlowAinda sem tradução
Orpheus and Other Poems
Edward Burrough Brownlow
Raphael, Paul G. (Paul George) KonodyAinda sem tradução
Raphael
Paul G. (Paul George) Konody
The fifth of November : $b a romance of the Stuarts, Charles S. (Charles Sylvester) BentleyAinda sem tradução
The fifth of November : $b a romance of the Stuarts
Charles S. (Charles Sylvester) Bentley
Four Boy Hunters; Or, The Outing of the Gun Club, Edward StratemeyerAinda sem tradução
Four Boy Hunters; Or, The Outing of the Gun Club
Edward Stratemeyer
Where Stillwater Runs Deep, B. M. BowerAinda sem tradução
Where Stillwater Runs Deep
B. M. Bower
Molly Brown's Sophomore Days, Nell SpeedAinda sem tradução
Molly Brown's Sophomore Days
Nell Speed
The Young Salesman, Horatio AlgerAinda sem tradução
The Young Salesman
Horatio Alger