Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Lola, Owen DavisAinda sem tradução
Lola
Owen Davis
From sawdust to Windsor Castle, Whimsical WalkerAinda sem tradução
From sawdust to Windsor Castle
Whimsical Walker
A Prayer Book for Soldiers and Sailors, Episcopal Church. Army and Navy CommissionAinda sem tradução
A Prayer Book for Soldiers and Sailors
Episcopal Church. Army and Navy Commission
Blackboard drawing, Frederick WhitneyAinda sem tradução
Blackboard drawing
Frederick Whitney
Araminta, J. C. (John Collis) SnaithAinda sem tradução
Araminta
J. C. (John Collis) Snaith
L'Italia nel 1898 (Tumulti e reazione), Napoleone ColajanniAinda sem tradução
L'Italia nel 1898 (Tumulti e reazione)
Napoleone Colajanni
Mercadet: A Comedy in Three Acts, Honoré de BalzacAinda sem tradução
Mercadet: A Comedy in Three Acts
Honoré de Balzac
Vagabond Adventures, Ralph KeelerAinda sem tradução
Vagabond Adventures
Ralph Keeler
Plays : First Series, John GalsworthyAinda sem tradução
Plays : First Series
John Galsworthy
Dixie: A monthly magazine, Vol. I, No. 1, January 1899, VariousAinda sem tradução
Dixie: A monthly magazine, Vol. I, No. 1, January 1899
Various
The Road and the Roadside, Burton Willis PotterAinda sem tradução
The Road and the Roadside
Burton Willis Potter
Daniel's Youth, UnknownAinda sem tradução
Daniel's Youth
Unknown
Ann Arbor Tales, Karl Edwin HarrimanAinda sem tradução
Ann Arbor Tales
Karl Edwin Harriman
Peeps at Many Lands: Belgium, George W. T. (George William Thomson) OmondAinda sem tradução
Peeps at Many Lands: Belgium
George W. T. (George William Thomson) Omond
An atlas of gas poisoning, Great Britain. Medical Research CommitteeAinda sem tradução
An atlas of gas poisoning
Great Britain. Medical Research Committee
His Master's Voice, Randall GarrettAinda sem tradução
His Master's Voice
Randall Garrett
Poitiers, Hilaire BellocAinda sem tradução
Poitiers
Hilaire Belloc
Billy Baxter's Letters, William J. KountzAinda sem tradução
Billy Baxter's Letters
William J. Kountz
Ocean Gardens. The History of the Marine Aquarium: and the best methods now adopted for its establishment and preservation., Henry Noel HumphreysAinda sem tradução
Ocean Gardens. The History of the Marine Aquarium: and the best methods now adopted for its establishment and preservation.
Henry Noel Humphreys
The Lost Valley, J. M. (James Morgan) WalshAinda sem tradução
The Lost Valley
J. M. (James Morgan) Walsh
A Daughter of the Forest, Evelyn RaymondAinda sem tradução
A Daughter of the Forest
Evelyn Raymond
Burr Junior, George Manville FennAinda sem tradução
Burr Junior
George Manville Fenn
Agnes Sorel, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAinda sem tradução
Agnes Sorel
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
The Land of Joy, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
The Land of Joy
Ralph Henry Barbour
"The Murderous Tyranny of the Turks", Arnold ToynbeeAinda sem tradução
"The Murderous Tyranny of the Turks"
Arnold Toynbee
The Tenth Man: A Tragic Comedy in Three Acts, W. Somerset (William Somerset) MaughamAinda sem tradução
The Tenth Man: A Tragic Comedy in Three Acts
W. Somerset (William Somerset) Maugham
Miller's Mind training for children Book 1 (of 3): A practical training for successful living; Educational games that train the senses, William Emer MillerAinda sem tradução
Miller's Mind training for children Book 1 (of 3): A practical training for successful living; Educational games that train the senses
William Emer Miller
The Guide of the Desert, Gustave AimardAinda sem tradução
The Guide of the Desert
Gustave Aimard
Daddy's Little Rhyme BookAinda sem tradução
Daddy's Little Rhyme Book
The peasants, [vol. 2] : $b Winter, Władysław Stanisław ReymontAinda sem tradução
The peasants, [vol. 2] : $b Winter
Władysław Stanisław Reymont
Entwurf einer neuen Ästhetik der Tonkunst, Ferruccio BusoniAinda sem tradução
Entwurf einer neuen Ästhetik der Tonkunst
Ferruccio Busoni
The Sin of Monsieur Antoine, Volume 2 (of 2) and Leone Leoni, George SandAinda sem tradução
The Sin of Monsieur Antoine, Volume 2 (of 2) and Leone Leoni
George Sand
Planet of Creation, Chester S. GeierAinda sem tradução
Planet of Creation
Chester S. Geier
Diverging roads, Rose Wilder LaneAinda sem tradução
Diverging roads
Rose Wilder Lane
Adventures While Preaching the Gospel of Beauty, Vachel LindsayAinda sem tradução
Adventures While Preaching the Gospel of Beauty
Vachel Lindsay
Penny Allen and the Mystery of the Hidden Treasure, Jean L. (Jean Lyttleton) McKechnieAinda sem tradução
Penny Allen and the Mystery of the Hidden Treasure
Jean L. (Jean Lyttleton) McKechnie
The Village of Youth, and Other Fairy Tales, Bessie HattonAinda sem tradução
The Village of Youth, and Other Fairy Tales
Bessie Hatton
An Epitome of the Homeopathic Healing Art: Containing the New Discoveries and Improvements to the Present Time, B. L. (Benjamin L.) HillAinda sem tradução
An Epitome of the Homeopathic Healing Art: Containing the New Discoveries and Improvements to the Present Time
B. L. (Benjamin L.) Hill
The Flying Boys in the Sky, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
The Flying Boys in the Sky
Edward Sylvester Ellis
A Memory of the Southern Seas: 1904, Louis BeckeAinda sem tradução
A Memory of the Southern Seas: 1904
Louis Becke
Schiff vor Anker, Gorch FockAinda sem tradução
Schiff vor Anker
Gorch Fock
Sidewinders From Sirius, Fox B. HoldenAinda sem tradução
Sidewinders From Sirius
Fox B. Holden
Fascinating San Francisco, Fred BrandtAinda sem tradução
Fascinating San Francisco
Fred Brandt
Tales of South Africa, H. A. (Henry Anderson) BrydenAinda sem tradução
Tales of South Africa
H. A. (Henry Anderson) Bryden
The 'Pioneer': Light Passenger Locomotive of 1851: United States Bulletin 240, Contributions from the Museum of History and Technology, paper 42, 1964, John H. WhiteAinda sem tradução
The 'Pioneer': Light Passenger Locomotive of 1851: United States Bulletin 240, Contributions from the Museum of History and Technology, paper 42, 1964
John H. White
Penny Nichols and the Knob Hill Mystery, Joan ClarkAinda sem tradução
Penny Nichols and the Knob Hill Mystery
Joan Clark
Off the Beam, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
Off the Beam
George O. (George Oliver) Smith
Nat the Navigator. A Life of Nathaniel Bowditch. For Young Persons, Henry I. (Henry Ingersoll) BowditchAinda sem tradução
Nat the Navigator. A Life of Nathaniel Bowditch. For Young Persons
Henry I. (Henry Ingersoll) Bowditch