Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The cup; and The falcon, Alfred TennysonAinda sem tradução
The cup; and The falcon
Alfred Tennyson
Money Island, Andrew Jackson HowellAinda sem tradução
Money Island
Andrew Jackson Howell
The Progressive Democracy of James M. Cox, Charles E. (Charles Eugene) MorrisAinda sem tradução
The Progressive Democracy of James M. Cox
Charles E. (Charles Eugene) Morris
In Partnership: Studies in story-telling, H. C. (Henry Cuyler) BunnerAinda sem tradução
In Partnership: Studies in story-telling
H. C. (Henry Cuyler) Bunner
After Ixmal, Jeff SuttonAinda sem tradução
After Ixmal
Jeff Sutton
Harold : the Last of the Saxon Kings — Volume 12, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Harold : the Last of the Saxon Kings — Volume 12
Edward Bulwer Lytton
The Woggle-Bug Book, L. Frank (Lyman Frank) BaumAinda sem tradução
The Woggle-Bug Book
L. Frank (Lyman Frank) Baum
Traveling publicity campaigns : $b educational tours of railroad trains and motor vehicles, Mary Swain RoutzahnAinda sem tradução
Traveling publicity campaigns : $b educational tours of railroad trains and motor vehicles
Mary Swain Routzahn
Un voluntario realista, Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
Un voluntario realista
Benito Pérez Galdós
A Tame Surrender, A Story of The Chicago Strike, Charles KingAinda sem tradução
A Tame Surrender, A Story of The Chicago Strike
Charles King
Memoirs of the Court of St. Cloud (Being secret letters from a gentleman at Paris to a nobleman in London) — Volume 5, Lewis GoldsmithAinda sem tradução
Memoirs of the Court of St. Cloud (Being secret letters from a gentleman at Paris to a nobleman in London) — Volume 5
Lewis Goldsmith
Pemrose Lorry, Camp Fire Girl, Isabel HornibrookAinda sem tradução
Pemrose Lorry, Camp Fire Girl
Isabel Hornibrook
O locura o santidad : $b Drama en tres actos y en prosa, José EchegarayAinda sem tradução
O locura o santidad : $b Drama en tres actos y en prosa
José Echegaray
A Knyght Ther Was, Robert F. YoungAinda sem tradução
A Knyght Ther Was
Robert F. Young
German Atrocities from German Evidence, Joseph BédierAinda sem tradução
German Atrocities from German Evidence
Joseph Bédier
Miracle, Ray CummingsAinda sem tradução
Miracle
Ray Cummings
Quest on Io, Robert Moore WilliamsAinda sem tradução
Quest on Io
Robert Moore Williams
The Yellow Phantom: A Judy Bolton Mystery, Margaret SuttonAinda sem tradução
The Yellow Phantom: A Judy Bolton Mystery
Margaret Sutton
The Negro Farmer, Carl KelseyAinda sem tradução
The Negro Farmer
Carl Kelsey
The southern literary messenger, Vol. II., No. 4, March, 1836, VariousAinda sem tradução
The southern literary messenger, Vol. II., No. 4, March, 1836
Various
David Copperfield - Tome II, Charles DickensAinda sem tradução
David Copperfield - Tome II
Charles Dickens
The southern literary messenger, Vol. II., No. 8, July, 1836, VariousAinda sem tradução
The southern literary messenger, Vol. II., No. 8, July, 1836
Various
Travelling Sketches, Anthony TrollopeAinda sem tradução
Travelling Sketches
Anthony Trollope
The Pirate Slaver: A Story of the West African Coast, Harry CollingwoodAinda sem tradução
The Pirate Slaver: A Story of the West African Coast
Harry Collingwood
The Poet, Meredith NicholsonAinda sem tradução
The Poet
Meredith Nicholson
Il colore del tempo, Federico De RobertoAinda sem tradução
Il colore del tempo
Federico De Roberto
The Siege of Norwich Castle: A story of the last struggle against the Conqueror, M. M. (Matilda Maria) BlakeAinda sem tradução
The Siege of Norwich Castle: A story of the last struggle against the Conqueror
M. M. (Matilda Maria) Blake
Three studies in literature, Lewis E. (Lewis Edwards) GatesAinda sem tradução
Three studies in literature
Lewis E. (Lewis Edwards) Gates
Pope, His Descent and Family Connections: Facts and Conjectures, Joseph HunterAinda sem tradução
Pope, His Descent and Family Connections: Facts and Conjectures
Joseph Hunter
Blowing weather, John T. (John Thomas) McIntyreAinda sem tradução
Blowing weather
John T. (John Thomas) McIntyre
Poésies du troubadour Peire Raimon de Toulouse: Texte et traduction, Peire Raimon of ToulouseAinda sem tradução
Poésies du troubadour Peire Raimon de Toulouse: Texte et traduction
Peire Raimon of Toulouse
Elsie's Friends at Woodburn, Martha FinleyAinda sem tradução
Elsie's Friends at Woodburn
Martha Finley
The Duke of Brittany, Henriette JeanrenaudAinda sem tradução
The Duke of Brittany
Henriette Jeanrenaud
Dix contes modernes des meilleurs auteurs du jour, Guy de MaupassantAinda sem tradução
Dix contes modernes des meilleurs auteurs du jour
Guy de Maupassant
Advis de la deffaicte des Anglois et autres heretiques: venuz en Bretaigne, pour le Roy de Navarre, pres Chasteau-bourg., M. Sainct MaixantAinda sem tradução
Advis de la deffaicte des Anglois et autres heretiques: venuz en Bretaigne, pour le Roy de Navarre, pres Chasteau-bourg.
M. Sainct Maixant
The place of anarchism in socialistic evolution : $b an address delivered in Paris, Petr Alekseevich KropotkinAinda sem tradução
The place of anarchism in socialistic evolution : $b an address delivered in Paris
Petr Alekseevich Kropotkin
Dig Here!, Gladys AllenAinda sem tradução
Dig Here!
Gladys Allen
Watteau, C. Lewis (Charles Lewis) HindAinda sem tradução
Watteau
C. Lewis (Charles Lewis) Hind
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 380, July 11, 1829, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 380, July 11, 1829
Various
L'autre Tartuffe, ou La mère coupable, Pierre Augustin Caron de BeaumarchaisAinda sem tradução
L'autre Tartuffe, ou La mère coupable
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
The Doctrines and Discipline of the Colored Methodist Episcopal Church: Revised Edition 1918, Colored Methodist Episcopal ChurchAinda sem tradução
The Doctrines and Discipline of the Colored Methodist Episcopal Church: Revised Edition 1918
Colored Methodist Episcopal Church
Men We Meet in the Field; or, The Bullshire Hounds, A. G. BagotAinda sem tradução
Men We Meet in the Field; or, The Bullshire Hounds
A. G. Bagot
Jonah and Co., Dornford YatesAinda sem tradução
Jonah and Co.
Dornford Yates
Voyage d'un Habitant de la Lune à Paris à la Fin du XVIIIe Siècle, Pierre GalletAinda sem tradução
Voyage d'un Habitant de la Lune à Paris à la Fin du XVIIIe Siècle
Pierre Gallet
Christianity and Modern Thought, Andrew P. (Andrew Preston) PeabodyAinda sem tradução
Christianity and Modern Thought
Andrew P. (Andrew Preston) Peabody
Josiah Allen's Wife as a P. A. and P. I.: Samantha at the Centennial.: Designed As a Bright and Shining Light, to Pierce the Fogs of Error and Injustice That Surround Society and Josiah, and to Bring More Clearly to View the Path That Leads Straight on to Virtue and Happiness., Marietta HolleyAinda sem tradução
Josiah Allen's Wife as a P. A. and P. I.: Samantha at the Centennial.: Designed As a Bright and Shining Light, to Pierce the Fogs of Error and Injustice That Surround Society and Josiah, and to Bring More Clearly to View the Path That Leads Straight on to Virtue and Happiness.
Marietta Holley
The Bible, Douay-Rheims, Book 20: Job: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 20: Job: The Challoner Revision
'That Very Mab', Andrew LangAinda sem tradução
'That Very Mab'
Andrew Lang