Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Illustrated Catalogue of the Collections Obtained from the Pueblos of Zuñi, New Mexico, and Wolpi, Arizona, in 1881: Third Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1881-82, Government Printing Office, Washington, 1884, pages 511-594, James StevensonAinda sem tradução
Illustrated Catalogue of the Collections Obtained from the Pueblos of Zuñi, New Mexico, and Wolpi, Arizona, in 1881: Third Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1881-82, Government Printing Office, Washington, 1884, pages 511-594
James Stevenson
Pierre and His People: Tales of the Far North. Volume 1., Gilbert ParkerAinda sem tradução
Pierre and His People: Tales of the Far North. Volume 1.
Gilbert Parker
Science Primers, Introductory, Thomas Henry HuxleyAinda sem tradução
Science Primers, Introductory
Thomas Henry Huxley
Garibaldi in Toscana nel 1848, Giovanni SforzaAinda sem tradução
Garibaldi in Toscana nel 1848
Giovanni Sforza
U.S. Copyright Renewals: Artwork 1960-1964: Catalog of Copyright Entries, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
U.S. Copyright Renewals: Artwork 1960-1964: Catalog of Copyright Entries
Library of Congress. Copyright Office
Histoire de la Révolution française, Tome 01, Adolphe ThiersAinda sem tradução
Histoire de la Révolution française, Tome 01
Adolphe Thiers
The Telegraph Boy, Horatio AlgerAinda sem tradução
The Telegraph Boy
Horatio Alger
The Marriage of Elinor, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
The Marriage of Elinor
Mrs. (Margaret) Oliphant
The Island of Appledore, Cornelia MeigsAinda sem tradução
The Island of Appledore
Cornelia Meigs
Rescue Mission, Robert SilverbergAinda sem tradução
Rescue Mission
Robert Silverberg
Dora, Alfred TennysonAinda sem tradução
Dora
Alfred Tennyson
The Ladies Lindores, Vol. 3 (of 3), Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
The Ladies Lindores, Vol. 3 (of 3)
Mrs. (Margaret) Oliphant
A brief guide to the Food Collection, Bethnal Green MuseumAinda sem tradução
A brief guide to the Food Collection
Bethnal Green Museum
The Heir of Mondolfo, Mary Wollstonecraft ShelleyAinda sem tradução
The Heir of Mondolfo
Mary Wollstonecraft Shelley
Grif: A Story of Australian Life, B. L. (Benjamin Leopold) FarjeonAinda sem tradução
Grif: A Story of Australian Life
B. L. (Benjamin Leopold) Farjeon
Les mystères du peuple, Tome III: Histoire d'une famille de prolétaires à travers les âges, Eugène SueAinda sem tradução
Les mystères du peuple, Tome III: Histoire d'une famille de prolétaires à travers les âges
Eugène Sue
Albyn; or, Scotland and the future, Hugh MacDiarmidAinda sem tradução
Albyn; or, Scotland and the future
Hugh MacDiarmid
Der Todesgruß der Legionen, 2. Band, Gregor SamarowAinda sem tradução
Der Todesgruß der Legionen, 2. Band
Gregor Samarow
The Girls at Mount Morris, Amanda M. DouglasAinda sem tradução
The Girls at Mount Morris
Amanda M. Douglas
For the Honor of Randall: A Story of College Athletics, Lester ChadwickAinda sem tradução
For the Honor of Randall: A Story of College Athletics
Lester Chadwick
Friend and foe : $b Or, the breastplate of righteousness, A. L. O. E.Ainda sem tradução
Friend and foe : $b Or, the breastplate of righteousness
A. L. O. E.
Baraboo, Dells, and Devil's Lake Region, Harry Ellsworth ColeAinda sem tradução
Baraboo, Dells, and Devil's Lake Region
Harry Ellsworth Cole
For God and Gold, Julian Stafford CorbettAinda sem tradução
For God and Gold
Julian Stafford Corbett
Index to University of Kansas Publications, Museum of Natural History, Volume 1: 1946-1950, University of KansasAinda sem tradução
Index to University of Kansas Publications, Museum of Natural History, Volume 1: 1946-1950
University of Kansas
Adventures in Thrift, Anna Steese RichardsonAinda sem tradução
Adventures in Thrift
Anna Steese Richardson
Wagner and His Music-Dramas, Robert C. BagarAinda sem tradução
Wagner and His Music-Dramas
Robert C. Bagar
The World English Bible (WEB): Numbers, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): Numbers
Anonymous
Arne; Early Tales and Sketches: Patriots Edition, Bjørnstjerne BjørnsonAinda sem tradução
Arne; Early Tales and Sketches: Patriots Edition
Bjørnstjerne Bjørnson
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 129, vol. III, June 19, 1886, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 129, vol. III, June 19, 1886
Various
Paul Cézanne, Gustave CoquiotAinda sem tradução
Paul Cézanne
Gustave Coquiot
Notes and Queries, Number 37, July 13, 1850, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 37, July 13, 1850
Various
Youthful folly detected: Written for the benefit of youth, particularly the female sex, AnonymousAinda sem tradução
Youthful folly detected: Written for the benefit of youth, particularly the female sex
Anonymous
String Quartet No. 17 in B flat major, "Hunt", K. 458, Wolfgang Amadeus MozartAinda sem tradução
String Quartet No. 17 in B flat major, "Hunt", K. 458
Wolfgang Amadeus Mozart
The Sylvan Cabin: A Centenary Ode on the Birth of Lincoln, and Other Verse, Edward Smyth JonesAinda sem tradução
The Sylvan Cabin: A Centenary Ode on the Birth of Lincoln, and Other Verse
Edward Smyth Jones
Gómez Arias: Or, The Moors of the Alpujarras, A Spanish Historical Romance., Joaquín Telesforo de Trueba y CosíoAinda sem tradução
Gómez Arias: Or, The Moors of the Alpujarras, A Spanish Historical Romance.
Joaquín Telesforo de Trueba y Cosío
La fin de l'art, Remy de GourmontAinda sem tradução
La fin de l'art
Remy de Gourmont
Remarks on the production of the precious metals: and on the demonetization of gold in several countries in Europe, Léon FaucherAinda sem tradução
Remarks on the production of the precious metals: and on the demonetization of gold in several countries in Europe
Léon Faucher
Our Lady of the Pillar, Eça de QueirósAinda sem tradução
Our Lady of the Pillar
Eça de Queirós
Histoire du Bas-Empire. Tome 04, Charles Le BeauAinda sem tradução
Histoire du Bas-Empire. Tome 04
Charles Le Beau
A Tale of Old Japan, Alfred NoyesAinda sem tradução
A Tale of Old Japan
Alfred Noyes
Light Science for Leisure Hours: A series of familiar essays on scientific subjects, natural phenomena, &c., Richard A. (Richard Anthony) ProctorAinda sem tradução
Light Science for Leisure Hours: A series of familiar essays on scientific subjects, natural phenomena, &c.
Richard A. (Richard Anthony) Proctor
A Short Treatise on Boots and Shoes, Ancient and Modern, Walter H. GoaterAinda sem tradução
A Short Treatise on Boots and Shoes, Ancient and Modern
Walter H. Goater
Die Philosophie unserer Klassiker: Lessing, Herder, Schiller, Goethe, Karl VorländerAinda sem tradução
Die Philosophie unserer Klassiker: Lessing, Herder, Schiller, Goethe
Karl Vorländer
Double jeopardy, Martin M. GoldsmithAinda sem tradução
Double jeopardy
Martin M. Goldsmith
The story of the diamond necklace : $b told in detail for the first time, chiefly by the aid of original letters, official and other documents, and contemporary memoirs recently made public; and comprising a sketch of the life of the Countess de la Motte, pretended confidant of Marie-Antoinette, and particulars of the careers of the other actors in the remarkable drama, Henry VizetellyAinda sem tradução
The story of the diamond necklace : $b told in detail for the first time, chiefly by the aid of original letters, official and other documents, and contemporary memoirs recently made public; and comprising a sketch of the life of the Countess de la Motte, pretended confidant of Marie-Antoinette, and particulars of the careers of the other actors in the remarkable drama
Henry Vizetelly
A president is born, Fannie HurstAinda sem tradução
A president is born
Fannie Hurst
Letters on the Moral and Religious State of South America: Written during a residence of nearly seven years in Buenos Aires, Chile, Peru and Colombia, James Thomson D.D.Ainda sem tradução
Letters on the Moral and Religious State of South America: Written during a residence of nearly seven years in Buenos Aires, Chile, Peru and Colombia
James Thomson D.D.
The Hallowell Partnership, Katharine Holland BrownAinda sem tradução
The Hallowell Partnership
Katharine Holland Brown