Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

With the Judæans in the Palestine Campaign, J. H. (John Henry) PattersonAinda sem tradução
With the Judæans in the Palestine Campaign
J. H. (John Henry) Patterson
The Colossus, Opie Percival ReadAinda sem tradução
The Colossus
Opie Percival Read
The Old Man's Story, AnonymousAinda sem tradução
The Old Man's Story
Anonymous
Welcome to the ransomed; or, Duties of the colored inhabitants of the District of Columbia, Daniel Alexander PayneAinda sem tradução
Welcome to the ransomed; or, Duties of the colored inhabitants of the District of Columbia
Daniel Alexander Payne
Aletta: A Tale of the Boer Invasion, Bertram MitfordAinda sem tradução
Aletta: A Tale of the Boer Invasion
Bertram Mitford
Suspense, Volume 2 (of 3), Henry Seton MerrimanAinda sem tradução
Suspense, Volume 2 (of 3)
Henry Seton Merriman
True Love's Reward: A Sequel to Mona, Georgie SheldonAinda sem tradução
True Love's Reward: A Sequel to Mona
Georgie Sheldon
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XI, Heft 4-6 : $b Monatsschrift für Heimatschutz und DenkmalpflegeAinda sem tradução
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XI, Heft 4-6 : $b Monatsschrift für Heimatschutz und Denkmalpflege
Figure piping : $b its methods and its uses., F. Russell M.C.A.Ainda sem tradução
Figure piping : $b its methods and its uses.
F. Russell M.C.A.
Withered Leaves: A Novel. Vol. 1 (of 3), Rudolf von GottschallAinda sem tradução
Withered Leaves: A Novel. Vol. 1 (of 3)
Rudolf von Gottschall
The de Bercy Affair, Louis TracyAinda sem tradução
The de Bercy Affair
Louis Tracy
Pocahontas, Virginia Carter CastlemanAinda sem tradução
Pocahontas
Virginia Carter Castleman
A short sketch of the evidence for the abolition of the slave trade, delivered before a committee of the House of Commons, William Bell CraftonAinda sem tradução
A short sketch of the evidence for the abolition of the slave trade, delivered before a committee of the House of Commons
William Bell Crafton
La vie infernale: 1. Pascale et Marguerite; 2. Lia d'Argelès, Emile GaboriauAinda sem tradução
La vie infernale: 1. Pascale et Marguerite; 2. Lia d'Argelès
Emile Gaboriau
The Talkative Wig, Eliza Lee Cabot FollenAinda sem tradução
The Talkative Wig
Eliza Lee Cabot Follen
Notes and Queries, Number 62, January 4, 1851, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 62, January 4, 1851
Various
The Copeland method : $b A complete manual for cleaning, repairing, altering and pressing all kinds of garments for men and women, at home or for business, Vanness CopelandAinda sem tradução
The Copeland method : $b A complete manual for cleaning, repairing, altering and pressing all kinds of garments for men and women, at home or for business
Vanness Copeland
The Isle of Vanishing Men: A Narrative of Adventure in Cannibal-land, W. F. (William Fisher) AlderAinda sem tradução
The Isle of Vanishing Men: A Narrative of Adventure in Cannibal-land
W. F. (William Fisher) Alder
Beatrice Leigh at College: A Story for Girls, Julia Augusta SchwartzAinda sem tradução
Beatrice Leigh at College: A Story for Girls
Julia Augusta Schwartz
Dickens-Land, J. A. (John Arnold) NicklinAinda sem tradução
Dickens-Land
J. A. (John Arnold) Nicklin
Mr. Punch's Life in LondonAinda sem tradução
Mr. Punch's Life in London
Stick to the raft, George GladstoneAinda sem tradução
Stick to the raft
George Gladstone
The Plow-Woman, Eleanor GatesAinda sem tradução
The Plow-Woman
Eleanor Gates
Captain Billy's Whiz Bang, Vol. 3, No. 30, February, 1922: America's Magazine of Wit, Humor and Filosophy, VariousAinda sem tradução
Captain Billy's Whiz Bang, Vol. 3, No. 30, February, 1922: America's Magazine of Wit, Humor and Filosophy
Various
History of the United Netherlands, 1590b, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
History of the United Netherlands, 1590b
John Lothrop Motley
Motor Matt's Air Ship; or, The Rival Inventors, Stanley R. MatthewsAinda sem tradução
Motor Matt's Air Ship; or, The Rival Inventors
Stanley R. Matthews
Césarine Dietrich, George SandAinda sem tradução
Césarine Dietrich
George Sand
My Fire Opal, and Other Tales, Sarah Warner BrooksAinda sem tradução
My Fire Opal, and Other Tales
Sarah Warner Brooks
The Disappearance of Kimball Webb, Rowland WrightAinda sem tradução
The Disappearance of Kimball Webb
Rowland Wright
Four Little Blossoms and Their Winter Fun, Mabel C. HawleyAinda sem tradução
Four Little Blossoms and Their Winter Fun
Mabel C. Hawley
True to Himself; Or, Roger Strong's Struggle for Place, Edward StratemeyerAinda sem tradução
True to Himself; Or, Roger Strong's Struggle for Place
Edward Stratemeyer
Missing Friends: Being the Adventures of a Danish Emigrant in Queensland (1871-1880), Thorvald Peter Ludwig WeitemeyerAinda sem tradução
Missing Friends: Being the Adventures of a Danish Emigrant in Queensland (1871-1880)
Thorvald Peter Ludwig Weitemeyer
Dark Reality, Robert Moore WilliamsAinda sem tradução
Dark Reality
Robert Moore Williams
Goody Two-Shoes, UnknownAinda sem tradução
Goody Two-Shoes
Unknown
St. Clair's Defeat, Public Library of Fort Wayne and Allen CountyAinda sem tradução
St. Clair's Defeat
Public Library of Fort Wayne and Allen County
»1906«. Der Zusammenbruch der alten Welt, Ferdinand Heinrich GrautoffAinda sem tradução
»1906«. Der Zusammenbruch der alten Welt
Ferdinand Heinrich Grautoff
Roma contemporanea, Edmond AboutAinda sem tradução
Roma contemporanea
Edmond About
A Bundle of Letters from over the Sea, Louise B. RobinsonAinda sem tradução
A Bundle of Letters from over the Sea
Louise B. Robinson
Mesdames Nos Aïeules: dix siècles d'élégances, Albert RobidaAinda sem tradução
Mesdames Nos Aïeules: dix siècles d'élégances
Albert Robida
David Dunne: A Romance of the Middle West, Belle Kanaris ManiatesAinda sem tradução
David Dunne: A Romance of the Middle West
Belle Kanaris Maniates
Australian Search Party, Charles H. (Charles Henry) EdenAinda sem tradução
Australian Search Party
Charles H. (Charles Henry) Eden
Atavism, Erik FennelAinda sem tradução
Atavism
Erik Fennel
Writing and Drawing Made Easy, Amusing and Instructive: Containing the Whole Alphabet in All the Characters Now Us'd, Both in Printing and Penmanship, William ChinneryAinda sem tradução
Writing and Drawing Made Easy, Amusing and Instructive: Containing the Whole Alphabet in All the Characters Now Us'd, Both in Printing and Penmanship
William Chinnery
The holy war "made in Germany", C. (Christiaan) Snouck HurgronjeAinda sem tradução
The holy war "made in Germany"
C. (Christiaan) Snouck Hurgronje
Chambers's Edinburgh Journal, No. 455: Volume 18, New Series, September 18, 1852, VariousAinda sem tradução
Chambers's Edinburgh Journal, No. 455: Volume 18, New Series, September 18, 1852
Various
Hunting dinosaurs in the bad lands of the Red Deer River, Alberta, Canada : $b A sequel to the life of a fossil hunter, Charles H. (Charles Hazelius) SternbergAinda sem tradução
Hunting dinosaurs in the bad lands of the Red Deer River, Alberta, Canada : $b A sequel to the life of a fossil hunter
Charles H. (Charles Hazelius) Sternberg
Horse Secrets, A. S. (Alexander Septimus) AlexanderAinda sem tradução
Horse Secrets
A. S. (Alexander Septimus) Alexander
Christopher Columbus and the New World of His Discovery — Volume 6, Filson YoungAinda sem tradução
Christopher Columbus and the New World of His Discovery — Volume 6
Filson Young