Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Kitty Maynard : $b or, "To obey is better than sacrifice.", Lucy Ellen GuernseyAinda sem tradução
Kitty Maynard : $b or, "To obey is better than sacrifice."
Lucy Ellen Guernsey
On Horseback Through Asia Minor, Volume 1 (of 2), Fred BurnabyAinda sem tradução
On Horseback Through Asia Minor, Volume 1 (of 2)
Fred Burnaby
Missing, Humphry WardAinda sem tradução
Missing
Humphry Ward
Captain Ted: A Boy's Adventures Among Hiding Slackers in the Great Georgia Swamp, Louis PendletonAinda sem tradução
Captain Ted: A Boy's Adventures Among Hiding Slackers in the Great Georgia Swamp
Louis Pendleton
The Literary Sense, E. (Edith) NesbitAinda sem tradução
The Literary Sense
E. (Edith) Nesbit
Some architectural problems of to-day, C. H. (Charles Herbert) ReillyAinda sem tradução
Some architectural problems of to-day
C. H. (Charles Herbert) Reilly
Trading with Mexico, Wallace ThompsonAinda sem tradução
Trading with Mexico
Wallace Thompson
La survivante, Jean BaldeAinda sem tradução
La survivante
Jean Balde
The Yale Literary Magazine (Vol. LXXXVIII, No. 4, January 1923), VariousAinda sem tradução
The Yale Literary Magazine (Vol. LXXXVIII, No. 4, January 1923)
Various
Nicolette: a tale of old Provence, Emmuska OrczyAinda sem tradução
Nicolette: a tale of old Provence
Emmuska Orczy
The Story of Sitka: The Historic Outpost of the Northwest Coast; The Chief Factory of the Russian American Company, Clarence Leroy AndrewsAinda sem tradução
The Story of Sitka: The Historic Outpost of the Northwest Coast; The Chief Factory of the Russian American Company
Clarence Leroy Andrews
General Smith's Views of the Powers and Policy of the Government of the United States, Joseph SmithAinda sem tradução
General Smith's Views of the Powers and Policy of the Government of the United States
Joseph Smith
A Mysterious Disappearance, Louis TracyAinda sem tradução
A Mysterious Disappearance
Louis Tracy
Le nostalgie, Luigi GualdoAinda sem tradução
Le nostalgie
Luigi Gualdo
Hard-Pan: A Story of Bonanza Fortunes, Geraldine BonnerAinda sem tradução
Hard-Pan: A Story of Bonanza Fortunes
Geraldine Bonner
Plain Concrete for Farm Use, T. A. H. (Thomas Arrington Huntington) MillerAinda sem tradução
Plain Concrete for Farm Use
T. A. H. (Thomas Arrington Huntington) Miller
Les conteurs à la ronde, Charles DickensAinda sem tradução
Les conteurs à la ronde
Charles Dickens
The Book of Months, E. F. (Edward Frederic) BensonAinda sem tradução
The Book of Months
E. F. (Edward Frederic) Benson
Asneha, the legend of the opal, Carlo de FornaroAinda sem tradução
Asneha, the legend of the opal
Carlo de Fornaro
Johnstone of the Border, Harold BindlossAinda sem tradução
Johnstone of the Border
Harold Bindloss
The Knitting Book, Eléonore Riego de la BranchardièreAinda sem tradução
The Knitting Book
Eléonore Riego de la Branchardière
The Red Saint, Warwick DeepingAinda sem tradução
The Red Saint
Warwick Deeping
Langford of the Three Bars, Kate Boyles BinghamAinda sem tradução
Langford of the Three Bars
Kate Boyles Bingham
Women's Wild Oats: Essays on the Re-fixing of Moral Standards, C. Gasquoine (Catherine Gasquoine) HartleyAinda sem tradução
Women's Wild Oats: Essays on the Re-fixing of Moral Standards
C. Gasquoine (Catherine Gasquoine) Hartley
Around the World in Seven Months, Charles J. GillisAinda sem tradução
Around the World in Seven Months
Charles J. Gillis
Texas Museum Directory, 1985, Texas Historical CommissionAinda sem tradução
Texas Museum Directory, 1985
Texas Historical Commission
The Story of the Three Little Pigs, L. Leslie (Leonard Leslie) BrookeAinda sem tradução
The Story of the Three Little Pigs
L. Leslie (Leonard Leslie) Brooke
Alphabetical Catalogue of Books in General Literature and Fiction [1913], Chatto & Windus (Firm)Ainda sem tradução
Alphabetical Catalogue of Books in General Literature and Fiction [1913]
Chatto & Windus (Firm)
The Fantasy Fan, Volume 1, Number 10, June 1934: The Fan's Own Magazine, VariousAinda sem tradução
The Fantasy Fan, Volume 1, Number 10, June 1934: The Fan's Own Magazine
Various
The Star of India, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
The Star of India
Edward Sylvester Ellis
Snubby Nose and Tippy Toes, Laura Rountree SmithAinda sem tradução
Snubby Nose and Tippy Toes
Laura Rountree Smith
Les châteaux d'Athlin et de Dunbayne (2/2), Histoire arrivée dans les Montagnes d'Écosse., Ann Ward RadcliffeAinda sem tradução
Les châteaux d'Athlin et de Dunbayne (2/2), Histoire arrivée dans les Montagnes d'Écosse.
Ann Ward Radcliffe
St. George and St. Michael, Volume 1, George MacDonaldAinda sem tradução
St. George and St. Michael, Volume 1
George MacDonald
The confessions of a well-meaning woman, Stephen McKennaAinda sem tradução
The confessions of a well-meaning woman
Stephen McKenna
Silver and Gold: A Story of Luck and Love in a Western Mining Camp, Dane CoolidgeAinda sem tradução
Silver and Gold: A Story of Luck and Love in a Western Mining Camp
Dane Coolidge
In Troubadour-Land: A Ramble in Provence and Languedoc, S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
In Troubadour-Land: A Ramble in Provence and Languedoc
S. (Sabine) Baring-Gould
Moon of Danger, Albert dePinaAinda sem tradução
Moon of Danger
Albert dePina
Our House and London out of Our Windows, Elizabeth Robins PennellAinda sem tradução
Our House and London out of Our Windows
Elizabeth Robins Pennell
Le peuple du Pôle, Charles DerennesAinda sem tradução
Le peuple du Pôle
Charles Derennes
Un hollandais à Paris en 1891: Sensations de littérature et d'art, W. G. C. (Willem Geertrudus Cornelis) ByvanckAinda sem tradução
Un hollandais à Paris en 1891: Sensations de littérature et d'art
W. G. C. (Willem Geertrudus Cornelis) Byvanck
Richard Dare's Venture; Or, Striking Out for Himself, Edward StratemeyerAinda sem tradução
Richard Dare's Venture; Or, Striking Out for Himself
Edward Stratemeyer
Hall Caine, the Man and the Novelist, C. Fred (Charles Frederick) KenyonAinda sem tradução
Hall Caine, the Man and the Novelist
C. Fred (Charles Frederick) Kenyon
Holinshed's Chronicles, vol. 3 of 6, slice 4 of 9: England, 1462-1483, Edward IV, Raphael HolinshedAinda sem tradução
Holinshed's Chronicles, vol. 3 of 6, slice 4 of 9: England, 1462-1483, Edward IV
Raphael Holinshed
The Motor Boys in Strange Waters; or, Lost in a Floating Forest, Clarence YoungAinda sem tradução
The Motor Boys in Strange Waters; or, Lost in a Floating Forest
Clarence Young
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 152, vol. III, November 27, 1886, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 152, vol. III, November 27, 1886
Various
Bunny Brown and his sister Sue and their trick dog, Laura Lee HopeAinda sem tradução
Bunny Brown and his sister Sue and their trick dog
Laura Lee Hope
Where the Gods Decide, James McKimmeyAinda sem tradução
Where the Gods Decide
James McKimmey
The American Type of Isthmian Canal: Speech by Hon. John Fairfield Dryden in the Senate of the United States, June 14, 1906, John F. (John Fairfield) DrydenAinda sem tradução
The American Type of Isthmian Canal: Speech by Hon. John Fairfield Dryden in the Senate of the United States, June 14, 1906
John F. (John Fairfield) Dryden