Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Why Frau Frohmann Raised Her Prices, and Other Stories, Anthony TrollopeAinda sem tradução
Why Frau Frohmann Raised Her Prices, and Other Stories
Anthony Trollope
An Experimental Translocation of the Eastern Timber Wolf, Thomas F. WeiseAinda sem tradução
An Experimental Translocation of the Eastern Timber Wolf
Thomas F. Weise
The city in the sea, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleAinda sem tradução
The city in the sea
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
The Octoroon, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
The Octoroon
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Futility : $b a novel on Russian themes, William Alexander GerhardieAinda sem tradução
Futility : $b a novel on Russian themes
William Alexander Gerhardie
Tom Gerrard, Louis BeckeAinda sem tradução
Tom Gerrard
Louis Becke
Noughts and Crosses: Stories, Studies and Sketches, Arthur Quiller-CouchAinda sem tradução
Noughts and Crosses: Stories, Studies and Sketches
Arthur Quiller-Couch
Punch, or the London Charivari, Volume 103, September 10, 1892, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 103, September 10, 1892
Various
The Rise of the Dutch Republic — Volume 04: 1555-59, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
The Rise of the Dutch Republic — Volume 04: 1555-59
John Lothrop Motley
Assignment on Venus, Carl JacobiAinda sem tradução
Assignment on Venus
Carl Jacobi
Schiller in Rudolstadt, Berthold ReinAinda sem tradução
Schiller in Rudolstadt
Berthold Rein
Personal Experience of a Physician, John EllisAinda sem tradução
Personal Experience of a Physician
John Ellis
Marie-Rose au couvent, Jeanne Leroy-AllaisAinda sem tradução
Marie-Rose au couvent
Jeanne Leroy-Allais
Lesson for Today, Joel NydahlAinda sem tradução
Lesson for Today
Joel Nydahl
Introduction to the Old Testament, John Edgar McFadyenAinda sem tradução
Introduction to the Old Testament
John Edgar McFadyen
The Island Trapper; or, The Young White-Buffalo Hunters, T. C. (Thomas Chalmers) HarbaughAinda sem tradução
The Island Trapper; or, The Young White-Buffalo Hunters
T. C. (Thomas Chalmers) Harbaugh
Meissonier, Henri BarbusseAinda sem tradução
Meissonier
Henri Barbusse
Neighbourhood: A year's life in and about an English village, Tickner EdwardesAinda sem tradução
Neighbourhood: A year's life in and about an English village
Tickner Edwardes
Especially dance hall women, Alma EllerbeAinda sem tradução
Especially dance hall women
Alma Ellerbe
Vittoria — Volume 6, George MeredithAinda sem tradução
Vittoria — Volume 6
George Meredith
The American Journal of Dental Science, Vol. XIX. No. 6. Oct. 1885, VariousAinda sem tradução
The American Journal of Dental Science, Vol. XIX. No. 6. Oct. 1885
Various
A vol de vélo : $b De Paris à Vienne, Édouard de PerrodilAinda sem tradução
A vol de vélo : $b De Paris à Vienne
Édouard de Perrodil
The Bible, Douay-Rheims, Book 25: Wisdom: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 25: Wisdom: The Challoner Revision
William Sedley : $b or, the evil day deferred, Mary Ann KilnerAinda sem tradução
William Sedley : $b or, the evil day deferred
Mary Ann Kilner
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No. 359, November 13, 1886, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No. 359, November 13, 1886
Various
Conscience & Fanaticism: An Essay on Moral Values, George Henry Lane Fox Pitt-RiversAinda sem tradução
Conscience & Fanaticism: An Essay on Moral Values
George Henry Lane Fox Pitt-Rivers
Partant pour la Syrie, Pierre La MazièreAinda sem tradução
Partant pour la Syrie
Pierre La Mazière
The Pony Rider Boys in the Alkali; Or, Finding a Key to the Desert Maze, Frank Gee PatchinAinda sem tradução
The Pony Rider Boys in the Alkali; Or, Finding a Key to the Desert Maze
Frank Gee Patchin
Notes and Queries, Number 182, April 23, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 182, April 23, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Vinzi: A Story of the Swiss Alps, Johanna SpyriAinda sem tradução
Vinzi: A Story of the Swiss Alps
Johanna Spyri
Mr. Punch Awheel: The Humours of Motoring and CyclingAinda sem tradução
Mr. Punch Awheel: The Humours of Motoring and Cycling
Birds Illustrated by Color Photography, Vol. 3, No. 5, VariousAinda sem tradução
Birds Illustrated by Color Photography, Vol. 3, No. 5
Various
Pictures of the Socialistic Future: (freely adapted from Bebel), Eugen RichterAinda sem tradução
Pictures of the Socialistic Future: (freely adapted from Bebel)
Eugen Richter
Joe Carson's Weapon, James R. AdamsAinda sem tradução
Joe Carson's Weapon
James R. Adams
This Misery of Boots, H. G. (Herbert George) WellsAinda sem tradução
This Misery of Boots
H. G. (Herbert George) Wells
The story of the Pennsylvania Germans : $b embracing an account of their origin, their history, and their dialect, William BeidelmanAinda sem tradução
The story of the Pennsylvania Germans : $b embracing an account of their origin, their history, and their dialect
William Beidelman
Robin Hood;: Being a Complete History of All the Notable and Merry Exploits Performed by Him and His Men on Many Occasions, AnonymousAinda sem tradução
Robin Hood;: Being a Complete History of All the Notable and Merry Exploits Performed by Him and His Men on Many Occasions
Anonymous
The Fantasy Fan, Volume 2, Number 4, December 1934, VariousAinda sem tradução
The Fantasy Fan, Volume 2, Number 4, December 1934
Various
Pottery decoration under the glaze, M. Louise (Mary Louise) McLaughlinAinda sem tradução
Pottery decoration under the glaze
M. Louise (Mary Louise) McLaughlin
Jusqu'à la fin du monde, Adolphe RettéAinda sem tradução
Jusqu'à la fin du monde
Adolphe Retté
Index of the Project Gutenberg Works of E. W. Hornung, E. W. (Ernest William) HornungAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of E. W. Hornung
E. W. (Ernest William) Hornung
Mary Anonymous, Bryce WaltonAinda sem tradução
Mary Anonymous
Bryce Walton
Gramp, Charles V. De VetAinda sem tradução
Gramp
Charles V. De Vet
The Unknown; A Play in Three Acts, W. Somerset (William Somerset) MaughamAinda sem tradução
The Unknown; A Play in Three Acts
W. Somerset (William Somerset) Maugham
Plowing On Sunday, Sterling NorthAinda sem tradução
Plowing On Sunday
Sterling North
Don Sebastian : $b or, The house of the Braganza: An historical romance. vol. 2, Anna Maria PorterAinda sem tradução
Don Sebastian : $b or, The house of the Braganza: An historical romance. vol. 2
Anna Maria Porter
History of the Revolt of the Netherlands — Volume 01, Friedrich SchillerAinda sem tradução
History of the Revolt of the Netherlands — Volume 01
Friedrich Schiller
Sink or swim? : $b a novel; vol. 3/3, Mrs. (Matilda Charlotte) HoustounAinda sem tradução
Sink or swim? : $b a novel; vol. 3/3
Mrs. (Matilda Charlotte) Houstoun