Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Coppertop: The Queer Adventures of a Quaint Child, Harold GazeAinda sem tradução
Coppertop: The Queer Adventures of a Quaint Child
Harold Gaze
'Trusty and well beloved' : $b the little record of Arthur Oscar Hornung, Second lieutenant 3rd (attached 2nd) Essex Regiment, E. W. (Ernest William) HornungAinda sem tradução
'Trusty and well beloved' : $b the little record of Arthur Oscar Hornung, Second lieutenant 3rd (attached 2nd) Essex Regiment
E. W. (Ernest William) Hornung
The Oaths, Signs, Ceremonies and Objects of the Ku-Klux-Klan.: A Full Expose. By A Late Member, AnonymousAinda sem tradução
The Oaths, Signs, Ceremonies and Objects of the Ku-Klux-Klan.: A Full Expose. By A Late Member
Anonymous
Prodigal Weapon, Bill GarsonAinda sem tradução
Prodigal Weapon
Bill Garson
Notes and Queries, Number 56, November 23, 1850, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 56, November 23, 1850
Various
Mildred Keith, Martha FinleyAinda sem tradução
Mildred Keith
Martha Finley
Betty at St. Benedick's : $b A school story for girls, Ethel TalbotAinda sem tradução
Betty at St. Benedick's : $b A school story for girls
Ethel Talbot
John Hus: A brief story of the life of a martyr, William DallmannAinda sem tradução
John Hus: A brief story of the life of a martyr
William Dallmann
The Story of the Mince Pie, Josephine Scribner GatesAinda sem tradução
The Story of the Mince Pie
Josephine Scribner Gates
Double-Cross, Frederik PohlAinda sem tradução
Double-Cross
Frederik Pohl
Tom Taylor at West Point : $b or, The old army officer's secret, Frank V. WebsterAinda sem tradução
Tom Taylor at West Point : $b or, The old army officer's secret
Frank V. Webster
Paul Jones, Hutchins HapgoodAinda sem tradução
Paul Jones
Hutchins Hapgood
Fine Feathers, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
Fine Feathers
George O. (George Oliver) Smith
A hat in the radio ring, Garret SmithAinda sem tradução
A hat in the radio ring
Garret Smith
Evangelists of Art: Picture-Sermons for Children, James PatrickAinda sem tradução
Evangelists of Art: Picture-Sermons for Children
James Patrick
The Star-Master, Ray CummingsAinda sem tradução
The Star-Master
Ray Cummings
Yellow Thunder, Our Little Indian Cousin, Mary Hazelton Blanchard WadeAinda sem tradução
Yellow Thunder, Our Little Indian Cousin
Mary Hazelton Blanchard Wade
Come Out of the Kitchen! A Romance, Alice Duer MillerAinda sem tradução
Come Out of the Kitchen! A Romance
Alice Duer Miller
The Young Physician, Francis Brett YoungAinda sem tradução
The Young Physician
Francis Brett Young
Old Melbourne Memories: Second Edition, Revised, Rolf BoldrewoodAinda sem tradução
Old Melbourne Memories: Second Edition, Revised
Rolf Boldrewood
Problem in solid, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
Problem in solid
George O. (George Oliver) Smith
The Motor Boys Under the Sea; or, From Airship to Submarine, Clarence YoungAinda sem tradução
The Motor Boys Under the Sea; or, From Airship to Submarine
Clarence Young
The National Geographic Magazine, Vol. II., No. 4, August, 1890, VariousAinda sem tradução
The National Geographic Magazine, Vol. II., No. 4, August, 1890
Various
Peasant Tales of Russia, Vasilii Ivanovich Nemirovich-DanchenkoAinda sem tradução
Peasant Tales of Russia
Vasilii Ivanovich Nemirovich-Danchenko
Collections of the Minnesota Historical Society for the Year 1867, A. J. (Alfred James) HillAinda sem tradução
Collections of the Minnesota Historical Society for the Year 1867
A. J. (Alfred James) Hill
Ukrainian literature : $b Studies of the leading authors, Clarence Augustus ManningAinda sem tradução
Ukrainian literature : $b Studies of the leading authors
Clarence Augustus Manning
Index of the Project Gutenberg Works of Edward Sylvester Ellis, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Edward Sylvester Ellis
Edward Sylvester Ellis
The battle of the Swash and the capture of Canada, Samuel BartonAinda sem tradução
The battle of the Swash and the capture of Canada
Samuel Barton
The Ice Queen, Ernest IngersollAinda sem tradução
The Ice Queen
Ernest Ingersoll
The Moon Maid, Edgar Rice BurroughsAinda sem tradução
The Moon Maid
Edgar Rice Burroughs
Essays in American history, Henry FergusonAinda sem tradução
Essays in American history
Henry Ferguson
Good Times with the Juniors, Lilian M. HeathAinda sem tradução
Good Times with the Juniors
Lilian M. Heath
Vaiti of the Islands, Beatrice GrimshawAinda sem tradução
Vaiti of the Islands
Beatrice Grimshaw
Redcoat Captain: A Story of That Country, Alfred OllivantAinda sem tradução
Redcoat Captain: A Story of That Country
Alfred Ollivant
Cap'n Jonah's fortune : $b A story of Cape Cod, James A. CooperAinda sem tradução
Cap'n Jonah's fortune : $b A story of Cape Cod
James A. Cooper
Writ in Barracks, Edgar WallaceAinda sem tradução
Writ in Barracks
Edgar Wallace
Radio V-rays, Jan DirkAinda sem tradução
Radio V-rays
Jan Dirk
The cretaceous birds of New Jersey, Storrs L. OlsonAinda sem tradução
The cretaceous birds of New Jersey
Storrs L. Olson
A Terrible Secret, May Agnes FlemingAinda sem tradução
A Terrible Secret
May Agnes Fleming
Curly and Floppy Twistytail (The Funny Piggie Boys), Howard Roger GarisAinda sem tradução
Curly and Floppy Twistytail (The Funny Piggie Boys)
Howard Roger Garis
Quotes and Images: An Index of the Project Gutenberg Collection of Quotes and Images, VariousAinda sem tradução
Quotes and Images: An Index of the Project Gutenberg Collection of Quotes and Images
Various
Betty Wales, B. A.: A story for girls, Edith K. (Edith Kellogg) DuntonAinda sem tradução
Betty Wales, B. A.: A story for girls
Edith K. (Edith Kellogg) Dunton
My Lords of Strogue, Vol. 3 (of 3): A Chronicle of Ireland, from the Convention to the Union, Lewis WingfieldAinda sem tradução
My Lords of Strogue, Vol. 3 (of 3): A Chronicle of Ireland, from the Convention to the Union
Lewis Wingfield
La Muette de Portici: Opéra en cinq actesAinda sem tradução
La Muette de Portici: Opéra en cinq actes
Variété II, Paul ValéryAinda sem tradução
Variété II
Paul Valéry
The Amazing Marriage — Volume 1, George MeredithAinda sem tradução
The Amazing Marriage — Volume 1
George Meredith
Herself: Talks with Women Concerning Themselves, E. B. (Edith Belle) LowryAinda sem tradução
Herself: Talks with Women Concerning Themselves
E. B. (Edith Belle) Lowry
The Fool Errant: Being the Memoirs of Francis-Anthony Strelley, Esq., Citizen of Lucca, Maurice HewlettAinda sem tradução
The Fool Errant: Being the Memoirs of Francis-Anthony Strelley, Esq., Citizen of Lucca
Maurice Hewlett