Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

La Esfinge Maragata, Concha EspinaAinda sem tradução
La Esfinge Maragata
Concha Espina
In the Sphere of Time, Ray PalmerAinda sem tradução
In the Sphere of Time
Ray Palmer
The Mentor: The Ring of the Nibelung, Vol. 3, Num. 24, Serial No. 100, February 1, 1916, Henry T. FinckAinda sem tradução
The Mentor: The Ring of the Nibelung, Vol. 3, Num. 24, Serial No. 100, February 1, 1916
Henry T. Finck
At the fall of Montreal; or, A soldier boy's final victory, Edward StratemeyerAinda sem tradução
At the fall of Montreal; or, A soldier boy's final victory
Edward Stratemeyer
Marjorie Dean, High School Senior, Josephine ChaseAinda sem tradução
Marjorie Dean, High School Senior
Josephine Chase
Le livre de Girart de Nevers et de la belle Euriant s'amye, Gerbert de MontreuilAinda sem tradução
Le livre de Girart de Nevers et de la belle Euriant s'amye
Gerbert de Montreuil
Pig iron : $b Short stories, Dudrea ParkerAinda sem tradução
Pig iron : $b Short stories
Dudrea Parker
Punch, or the London Charivari, Volume 156, March 5, 1919, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 156, March 5, 1919
Various
Manners & Cvstoms of ye Englyshe: Drawn from ye Qvick, Richard DoyleAinda sem tradução
Manners & Cvstoms of ye Englyshe: Drawn from ye Qvick
Richard Doyle
Young Lord Stranleigh, Robert BarrAinda sem tradução
Young Lord Stranleigh
Robert Barr
Guernsey pictorial directory and stranger's guide : $b embellished with numerous wood-cuts, Thomas Bellamy of GuernseyAinda sem tradução
Guernsey pictorial directory and stranger's guide : $b embellished with numerous wood-cuts
Thomas Bellamy of Guernsey
Our Little Turkish Cousin, Mary Hazelton Blanchard WadeAinda sem tradução
Our Little Turkish Cousin
Mary Hazelton Blanchard Wade
Whispering Wires, Henry LeverageAinda sem tradução
Whispering Wires
Henry Leverage
On Guard: Mark Mallory's Celebration, Upton SinclairAinda sem tradução
On Guard: Mark Mallory's Celebration
Upton Sinclair
Geschichten aus Steiermark, Peter RoseggerAinda sem tradução
Geschichten aus Steiermark
Peter Rosegger
A Modest Proposal, Jonathan SwiftAinda sem tradução
A Modest Proposal
Jonathan Swift
Delaware Tom; or, The Traitor Guide, Jos. E. (Joseph Edward) BadgerAinda sem tradução
Delaware Tom; or, The Traitor Guide
Jos. E. (Joseph Edward) Badger
The charm of Reynolds, James MasonAinda sem tradução
The charm of Reynolds
James Mason
Marjorie Dean, Marvelous Manager, Josephine ChaseAinda sem tradução
Marjorie Dean, Marvelous Manager
Josephine Chase
Two Years Among the Savages of New Guinea.: With Introductory Notes on North Queensland., W. D. PitcairnAinda sem tradução
Two Years Among the Savages of New Guinea.: With Introductory Notes on North Queensland.
W. D. Pitcairn
The Black Panther of the Navaho, Warren H. (Warren Hastings) MillerAinda sem tradução
The Black Panther of the Navaho
Warren H. (Warren Hastings) Miller
Her Infinite Variety, Brand WhitlockAinda sem tradução
Her Infinite Variety
Brand Whitlock
Sanctification, J. W. (Jacob Whistler) ByersAinda sem tradução
Sanctification
J. W. (Jacob Whistler) Byers
From North Carolina to Southern California Without a Ticket and How I Did It: Giving My Exciting Experiences as a "Hobo", John (John R.) PeeleAinda sem tradução
From North Carolina to Southern California Without a Ticket and How I Did It: Giving My Exciting Experiences as a "Hobo"
John (John R.) Peele
With Ring of Shield, Knox MageeAinda sem tradução
With Ring of Shield
Knox Magee
A Madeira Party, S. Weir (Silas Weir) MitchellAinda sem tradução
A Madeira Party
S. Weir (Silas Weir) Mitchell
The great Galeoto; Folly or saintliness: two plays done from the verse of José Echegaray into English prose by Hannah Lynch, José EchegarayAinda sem tradução
The great Galeoto; Folly or saintliness: two plays done from the verse of José Echegaray into English prose by Hannah Lynch
José Echegaray
A story of the sawdust: The pathetic history of "Old Props'" darling, AnonymousAinda sem tradução
A story of the sawdust: The pathetic history of "Old Props'" darling
Anonymous
Stellar Showboat, Malcolm JamesonAinda sem tradução
Stellar Showboat
Malcolm Jameson
Wine, Water, and Song, G. K. (Gilbert Keith) ChestertonAinda sem tradução
Wine, Water, and Song
G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Personal Friendships of Jesus, J. R. (James Russell) MillerAinda sem tradução
Personal Friendships of Jesus
J. R. (James Russell) Miller
Trapping wild animals in Malay jungles, Charles MayerAinda sem tradução
Trapping wild animals in Malay jungles
Charles Mayer
A land-girl's love story, Berta RuckAinda sem tradução
A land-girl's love story
Berta Ruck
The American Missionary — Volume 32, No. 06, June, 1878, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 32, No. 06, June, 1878
Various
L'Histoire merveilleuse de Robert le Diable: remise en lumière pour édifier les petits et distraire les autres, Thierry SandreAinda sem tradução
L'Histoire merveilleuse de Robert le Diable: remise en lumière pour édifier les petits et distraire les autres
Thierry Sandre
Grace Harlowe's Golden Summer, Josephine ChaseAinda sem tradução
Grace Harlowe's Golden Summer
Josephine Chase
Tinting and toning of Eastman positive motion picture film : $b Second edition—revised, Eastman Kodak CompanyAinda sem tradução
Tinting and toning of Eastman positive motion picture film : $b Second edition—revised
Eastman Kodak Company
How to Select Cows: or, The Guenon system simplified, explained, and practically applied, Willis P. (Willis Pope) HazardAinda sem tradução
How to Select Cows: or, The Guenon system simplified, explained, and practically applied
Willis P. (Willis Pope) Hazard
A modern exodus, Violet GuttenbergAinda sem tradução
A modern exodus
Violet Guttenberg
Where Love Is, William John LockeAinda sem tradução
Where Love Is
William John Locke
Rustlers beware!, Arthur ChapmanAinda sem tradução
Rustlers beware!
Arthur Chapman
Dominie Dean, Ellis Parker ButlerAinda sem tradução
Dominie Dean
Ellis Parker Butler
The Spanish brothers : $b A tale of the sixteenth century, Deborah AlcockAinda sem tradução
The Spanish brothers : $b A tale of the sixteenth century
Deborah Alcock
The Cruise of the Midge (Vol. 1 of 2), Michael ScottAinda sem tradução
The Cruise of the Midge (Vol. 1 of 2)
Michael Scott
Just sweethearts: A Christmas love story, Harry Stillwell EdwardsAinda sem tradução
Just sweethearts: A Christmas love story
Harry Stillwell Edwards
Nouveaux Contes des Collines, Rudyard KiplingAinda sem tradução
Nouveaux Contes des Collines
Rudyard Kipling
The Lost Door, Dorothy QuickAinda sem tradução
The Lost Door
Dorothy Quick
Dusky Dick: or, Old Toby Castor's great campaign: A story of the last Sioux outbreak, Jos. E. (Joseph Edward) BadgerAinda sem tradução
Dusky Dick: or, Old Toby Castor's great campaign: A story of the last Sioux outbreak
Jos. E. (Joseph Edward) Badger