Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

A new discovery for finding the longitude, William HobbsAinda sem tradução
A new discovery for finding the longitude
William Hobbs
The nothing, Frank HerbertAinda sem tradução
The nothing
Frank Herbert
Up and Down, E. F. (Edward Frederic) BensonAinda sem tradução
Up and Down
E. F. (Edward Frederic) Benson
A Few Suggestions to McGraw-Hill Authors.: Details of manuscript preparation, typograpy, proof-reading and other matters in the production of manuscripts and books., McGraw-Hill Publishing CompanyAinda sem tradução
A Few Suggestions to McGraw-Hill Authors.: Details of manuscript preparation, typograpy, proof-reading and other matters in the production of manuscripts and books.
McGraw-Hill Publishing Company
A Veldt Official: A Novel of Circumstance, Bertram MitfordAinda sem tradução
A Veldt Official: A Novel of Circumstance
Bertram Mitford
Camp Mates in Michigan; or, with Pack and Paddle in the Pine Woods, St. George RathborneAinda sem tradução
Camp Mates in Michigan; or, with Pack and Paddle in the Pine Woods
St. George Rathborne
Mattinate napoletane, Salvatore Di GiacomoAinda sem tradução
Mattinate napoletane
Salvatore Di Giacomo
Don't Think About It, William W. StuartAinda sem tradução
Don't Think About It
William W. Stuart
In a Quiet Village, S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
In a Quiet Village
S. (Sabine) Baring-Gould
The Sorceress: A Drama in Five Acts, Victorien SardouAinda sem tradução
The Sorceress: A Drama in Five Acts
Victorien Sardou
Death and resurrection from the point of view of the cell-theory, Gustaf BjörklundAinda sem tradução
Death and resurrection from the point of view of the cell-theory
Gustaf Björklund
Geschichten aus den vier Winden, Max DauthendeyAinda sem tradução
Geschichten aus den vier Winden
Max Dauthendey
Villars and Its Environs, G. (George) FlemwellAinda sem tradução
Villars and Its Environs
G. (George) Flemwell
A Speech on the Principles of Finance, Victoria C. (Victoria Claflin) WoodhullAinda sem tradução
A Speech on the Principles of Finance
Victoria C. (Victoria Claflin) Woodhull
Among the Burmans: A Record of Fifteen Years of Work and its Fruitage, Henry Park CochraneAinda sem tradução
Among the Burmans: A Record of Fifteen Years of Work and its Fruitage
Henry Park Cochrane
The smart ones, Jack SharkeyAinda sem tradução
The smart ones
Jack Sharkey
The girl from Samarcand, E. Hoffmann PriceAinda sem tradução
The girl from Samarcand
E. Hoffmann Price
The Wailing Octopus: A Rick Brant Science-Adventure Story, Harold L. (Harold Leland) GoodwinAinda sem tradução
The Wailing Octopus: A Rick Brant Science-Adventure Story
Harold L. (Harold Leland) Goodwin
Le mari de madame de Solange, Émile SouvestreAinda sem tradução
Le mari de madame de Solange
Émile Souvestre
The Egregious English, T. W. H. (Thomas William Hodgson) CroslandAinda sem tradução
The Egregious English
T. W. H. (Thomas William Hodgson) Crosland
The suppressed Gospels and Epistles of the original New Testament of Jesus the Christ, Volume 8, Ignatius, William WakeAinda sem tradução
The suppressed Gospels and Epistles of the original New Testament of Jesus the Christ, Volume 8, Ignatius
William Wake
A Modern Chronicle — Volume 07, Winston ChurchillAinda sem tradução
A Modern Chronicle — Volume 07
Winston Churchill
The virtues of common water : $b or, The advantages thereof, in preventing and curing many distempers : gathered from the writings of several eminent physicians, and also from more than forty years experience, John SmithAinda sem tradução
The virtues of common water : $b or, The advantages thereof, in preventing and curing many distempers : gathered from the writings of several eminent physicians, and also from more than forty years experience
John Smith
Eunice and Cricket, Elizabeth Weston TimlowAinda sem tradução
Eunice and Cricket
Elizabeth Weston Timlow
Sex at choice, Monteith ErskineAinda sem tradução
Sex at choice
Monteith Erskine
Homestead Ranch, Elizabeth G. YoungAinda sem tradução
Homestead Ranch
Elizabeth G. Young
Scientific American magazine, Vol. 2 Issue 1: The advocate of Industry and Journal of Scientific,; Mechanical and Other Improvements, VariousAinda sem tradução
Scientific American magazine, Vol. 2 Issue 1: The advocate of Industry and Journal of Scientific,; Mechanical and Other Improvements
Various
The Wild North Land: The Story of a Winter Journey with Dogs across Northern North America, William Francis ButlerAinda sem tradução
The Wild North Land: The Story of a Winter Journey with Dogs across Northern North America
William Francis Butler
The American Bee Journal, Vol. VI, No. 4, October 1870, VariousAinda sem tradução
The American Bee Journal, Vol. VI, No. 4, October 1870
Various
La donna del mare, Henrik IbsenAinda sem tradução
La donna del mare
Henrik Ibsen
Two Gallant Sons of Devon: A Tale of the Days of Queen Bess, Harry CollingwoodAinda sem tradução
Two Gallant Sons of Devon: A Tale of the Days of Queen Bess
Harry Collingwood
Jewel Mysteries, from a Dealer's Note Book, Max PembertonAinda sem tradução
Jewel Mysteries, from a Dealer's Note Book
Max Pemberton
Scott Burton, Forester, Edward G. (Edward Gheen) CheyneyAinda sem tradução
Scott Burton, Forester
Edward G. (Edward Gheen) Cheyney
Voyage des souverains: Inauguration du Canal de Suez, Gustave NicoleAinda sem tradução
Voyage des souverains: Inauguration du Canal de Suez
Gustave Nicole
Autels privilégiés, Robert Montesquiou-FézensacAinda sem tradução
Autels privilégiés
Robert Montesquiou-Fézensac
With the Ulster Division in France: A Story of the 11th Battalion Royal Irish Rifles (South Antrim Volunteers), From Bordon to Thiepval., A. P. I. (Samuels S. Arthur Purefoy Irwin)Ainda sem tradução
With the Ulster Division in France: A Story of the 11th Battalion Royal Irish Rifles (South Antrim Volunteers), From Bordon to Thiepval.
A. P. I. (Samuels S. Arthur Purefoy Irwin)
The Fatal Third, Theodore L. ThomasAinda sem tradução
The Fatal Third
Theodore L. Thomas
Images of Comet Wild 2, Taken by NASA's Stardust spacecraft in 2004, United States. National Aeronautics and Space AdministrationAinda sem tradução
Images of Comet Wild 2, Taken by NASA's Stardust spacecraft in 2004
United States. National Aeronautics and Space Administration
The turner's companion: $b containing instructions in concentric, elliptic, and eccentric turning; also various plates of chucks, tools and instruments: and directions for using the eccentric cutter, drill, vertical cutter, and circular rest; with patterns, and instructions for working them., AnonymousAinda sem tradução
The turner's companion: $b containing instructions in concentric, elliptic, and eccentric turning; also various plates of chucks, tools and instruments: and directions for using the eccentric cutter, drill, vertical cutter, and circular rest; with patterns, and instructions for working them.
Anonymous
Asoka's alibi, Talbot MundyAinda sem tradução
Asoka's alibi
Talbot Mundy
The Good Time Coming, T. S. (Timothy Shay) ArthurAinda sem tradução
The Good Time Coming
T. S. (Timothy Shay) Arthur
A Bayard From Bengal: Being some account of the Magnificent and Spanking Career of Chunder Bindabun Bhosh,..., F. AnsteyAinda sem tradução
A Bayard From Bengal: Being some account of the Magnificent and Spanking Career of Chunder Bindabun Bhosh,...
F. Anstey
The Strange Voyage and Adventures of Domingo Gonsales, to the World in the Moon, Francis GodwinAinda sem tradução
The Strange Voyage and Adventures of Domingo Gonsales, to the World in the Moon
Francis Godwin
Geological facts; or, the crust of the earth, what it is, and what are its uses, W. G. (William Garland) BarrettAinda sem tradução
Geological facts; or, the crust of the earth, what it is, and what are its uses
W. G. (William Garland) Barrett
The Domestic Cat, Gordon StablesAinda sem tradução
The Domestic Cat
Gordon Stables
A Middy of the King: A Romance of the Old British Navy, Harry CollingwoodAinda sem tradução
A Middy of the King: A Romance of the Old British Navy
Harry Collingwood
It was a Lover and His Lass, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
It was a Lover and His Lass
Mrs. (Margaret) Oliphant
The case with nine solutions, J. J. ConningtonAinda sem tradução
The case with nine solutions
J. J. Connington