Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Conjurer of Venus, Conan T. TroyAinda sem tradução
The Conjurer of Venus
Conan T. Troy
Molly Brown of Kentucky, Nell SpeedAinda sem tradução
Molly Brown of Kentucky
Nell Speed
Virgil, W. Lucas (William Lucas) CollinsAinda sem tradução
Virgil
W. Lucas (William Lucas) Collins
Earthbound, Lester Del ReyAinda sem tradução
Earthbound
Lester Del Rey
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 291 - Supplement to Vol 10, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 291 - Supplement to Vol 10
Various
Birds and All Nature, Vol. 7, No. 1, January 1900: Illustrated by Color Photography, VariousAinda sem tradução
Birds and All Nature, Vol. 7, No. 1, January 1900: Illustrated by Color Photography
Various
Outline of Mexican popular arts and crafts, Katherine Anne PorterAinda sem tradução
Outline of Mexican popular arts and crafts
Katherine Anne Porter
The adventurous lady, J. C. (John Collis) SnaithAinda sem tradução
The adventurous lady
J. C. (John Collis) Snaith
L'apparition, Lucie Delarue-MardrusAinda sem tradução
L'apparition
Lucie Delarue-Mardrus
How to Eat: A Cure for "Nerves", Thomas C. (Thomas Clark) HinkleAinda sem tradução
How to Eat: A Cure for "Nerves"
Thomas C. (Thomas Clark) Hinkle
"My Novel" — Volume 03, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
"My Novel" — Volume 03
Edward Bulwer Lytton
Lost Gip, Hesba StrettonAinda sem tradução
Lost Gip
Hesba Stretton
La dama errante: La raza, Tomo I, Pío BarojaAinda sem tradução
La dama errante: La raza, Tomo I
Pío Baroja
The Big Headache, Jim HarmonAinda sem tradução
The Big Headache
Jim Harmon
Discovery of Oxygen, Part 2, Carl Wilhelm ScheeleAinda sem tradução
Discovery of Oxygen, Part 2
Carl Wilhelm Scheele
The education and employment of women, Josephine Elizabeth Grey ButlerAinda sem tradução
The education and employment of women
Josephine Elizabeth Grey Butler
Under the Chilian Flag: A Tale of War between Chili and Peru, Harry CollingwoodAinda sem tradução
Under the Chilian Flag: A Tale of War between Chili and Peru
Harry Collingwood
A Rose of a Hundred Leaves: A Love Story, Amelia E. BarrAinda sem tradução
A Rose of a Hundred Leaves: A Love Story
Amelia E. Barr
Prince and Heretic, Marjorie BowenAinda sem tradução
Prince and Heretic
Marjorie Bowen
A Journalist's Note-Book, Frank Frankfort MooreAinda sem tradução
A Journalist's Note-Book
Frank Frankfort Moore
Elsie's Journey on Inland Waters, Martha FinleyAinda sem tradução
Elsie's Journey on Inland Waters
Martha Finley
Vahram's chronicle of the Armenian kingdom in Cilicia, during the time of the Crusades., VahramAinda sem tradução
Vahram's chronicle of the Armenian kingdom in Cilicia, during the time of the Crusades.
Vahram
The Snowflake, and Other Poems, Arthur WeirAinda sem tradução
The Snowflake, and Other Poems
Arthur Weir
Drowsy, John Ames MitchellAinda sem tradução
Drowsy
John Ames Mitchell
La grande artère de la Chine: le Yangtseu, Joseph DautremerAinda sem tradução
La grande artère de la Chine: le Yangtseu
Joseph Dautremer
The Builder, No. 1, December 31, 1842 : $b Precursor number, VariousAinda sem tradução
The Builder, No. 1, December 31, 1842 : $b Precursor number
Various
Phases of an Inferior Planet, Ellen Anderson Gholson GlasgowAinda sem tradução
Phases of an Inferior Planet
Ellen Anderson Gholson Glasgow
The Real Latin Quarter, F. Berkeley (Frank Berkeley) SmithAinda sem tradução
The Real Latin Quarter
F. Berkeley (Frank Berkeley) Smith
Fairy Tales from Gold Lands, May WentworthAinda sem tradução
Fairy Tales from Gold Lands
May Wentworth
Kimiko, and Other Japanese Sketches, Lafcadio HearnAinda sem tradução
Kimiko, and Other Japanese Sketches
Lafcadio Hearn
Over the Wire, Eugene JonesAinda sem tradução
Over the Wire
Eugene Jones
Meeting at the Summit, Ivar JorgensenAinda sem tradução
Meeting at the Summit
Ivar Jorgensen
Hair Breadth Escapes: Perilous incidents in the lives of sailors and travelers in Japan, Cuba, East Indies, etc., etc., T. S. (Timothy Shay) ArthurAinda sem tradução
Hair Breadth Escapes: Perilous incidents in the lives of sailors and travelers in Japan, Cuba, East Indies, etc., etc.
T. S. (Timothy Shay) Arthur
The Photographer's Evidence; Or, Clever but Crooked, Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
The Photographer's Evidence; Or, Clever but Crooked
Nicholas (House name) Carter
Prisoners of Conscience, Amelia E. BarrAinda sem tradução
Prisoners of Conscience
Amelia E. Barr
The Old Miracle Plays of England, Netta SyrettAinda sem tradução
The Old Miracle Plays of England
Netta Syrett
The Blunders of a Bashful Man, Metta Victoria Fuller VictorAinda sem tradução
The Blunders of a Bashful Man
Metta Victoria Fuller Victor
The White Stone, Anatole FranceAinda sem tradução
The White Stone
Anatole France
Chosen Peoples: Being the First "Arthur Davis Memorial Lecture" delivered before the Jewish Historical Society at University College on Easter-Passover Sunday, 1918/5678, Israel ZangwillAinda sem tradução
Chosen Peoples: Being the First "Arthur Davis Memorial Lecture" delivered before the Jewish Historical Society at University College on Easter-Passover Sunday, 1918/5678
Israel Zangwill
John Deane of Nottingham: Historic Adventures by Land and Sea, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
John Deane of Nottingham: Historic Adventures by Land and Sea
William Henry Giles Kingston
A Blue Devil of France: Epic figures and stories of the Great War, 1914-1918, G.-P. (Gustav-P.) CapartAinda sem tradução
A Blue Devil of France: Epic figures and stories of the Great War, 1914-1918
G.-P. (Gustav-P.) Capart
Story of the Life of St. Paul, the Apostle, Mary SeymourAinda sem tradução
Story of the Life of St. Paul, the Apostle
Mary Seymour
Memoirs of Jean François Paul de Gondi, Cardinal de Retz — Volume 1, Jean François Paul de Gondi de RetzAinda sem tradução
Memoirs of Jean François Paul de Gondi, Cardinal de Retz — Volume 1
Jean François Paul de Gondi de Retz
The model prayer : $b A series of expositions on "the Lord's prayer", J. D. (John Daniel) JonesAinda sem tradução
The model prayer : $b A series of expositions on "the Lord's prayer"
J. D. (John Daniel) Jones
The Negroland of the Arabs examined and explained : $b or, an inquiry into the early history and geography of Central Africa, William Desborough CooleyAinda sem tradução
The Negroland of the Arabs examined and explained : $b or, an inquiry into the early history and geography of Central Africa
William Desborough Cooley
With Porter in the Essex: A Story of His Famous Cruise in the Southern Waters During the War of 1812, James OtisAinda sem tradução
With Porter in the Essex: A Story of His Famous Cruise in the Southern Waters During the War of 1812
James Otis
The Bashful Lover (Novels of Paul de Kock Volume XIX), Paul de KockAinda sem tradução
The Bashful Lover (Novels of Paul de Kock Volume XIX)
Paul de Kock
Poèmes, Oscar WildeAinda sem tradução
Poèmes
Oscar Wilde