Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Governors, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
The Governors
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
The American Consolidated Mines Company (1903), American Consolidated Mines CompanyAinda sem tradução
The American Consolidated Mines Company (1903)
American Consolidated Mines Company
A Collection of Seven and Fifty approved Receipts Good against the Plague: Taken out of the five books of that renowned Dr. Don Alexes secrets, for the benefit of the poorer sort of people of these nations., W. J.Ainda sem tradução
A Collection of Seven and Fifty approved Receipts Good against the Plague: Taken out of the five books of that renowned Dr. Don Alexes secrets, for the benefit of the poorer sort of people of these nations.
W. J.
Du Schwert an meiner Linken : $b Ein Roman aus der deutschen Armee, Rudolph StratzAinda sem tradução
Du Schwert an meiner Linken : $b Ein Roman aus der deutschen Armee
Rudolph Stratz
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 979, October 1, 1898, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 979, October 1, 1898
Various
History of the Cape Mounted Riflemen: With a Brief Account of the Colony of the Cape of Good Hope, Richard CannonAinda sem tradução
History of the Cape Mounted Riflemen: With a Brief Account of the Colony of the Cape of Good Hope
Richard Cannon
"Evacuation Day", 1783, Its Many Stirring Events: With Recollections of Capt. John Van Arsdale, of the Veteran Corps of Artillery, by Whose Efforts on That Day the Enemy Were Circumvented, and the American Flag Successfully Raised on the Battery, James RikerAinda sem tradução
"Evacuation Day", 1783, Its Many Stirring Events: With Recollections of Capt. John Van Arsdale, of the Veteran Corps of Artillery, by Whose Efforts on That Day the Enemy Were Circumvented, and the American Flag Successfully Raised on the Battery
James Riker
The First regiment Massachusetts heavy artillery, United States volunteers, in the Spanish-American war of 1898, James A. (James Albert) FryeAinda sem tradução
The First regiment Massachusetts heavy artillery, United States volunteers, in the Spanish-American war of 1898
James A. (James Albert) Frye
The Year Nine: A Tale of the Tyrol, Anne ManningAinda sem tradução
The Year Nine: A Tale of the Tyrol
Anne Manning
The holiday round, A. A. (Alan Alexander) MilneAinda sem tradução
The holiday round
A. A. (Alan Alexander) Milne
Chronicles of Chicora Wood, Elizabeth W. Allston (Elizabeth Waties Allston) PringleAinda sem tradução
Chronicles of Chicora Wood
Elizabeth W. Allston (Elizabeth Waties Allston) Pringle
The Green World, Hal ClementAinda sem tradução
The Green World
Hal Clement
The Story of a Needle, A. L. O. E.Ainda sem tradução
The Story of a Needle
A. L. O. E.
The Red Lily — Volume 02, Anatole FranceAinda sem tradução
The Red Lily — Volume 02
Anatole France
Honest Money, Arthur Isaac FondaAinda sem tradução
Honest Money
Arthur Isaac Fonda
El Manuscrito de mi madre: aumentado con las comentarios, prólogo y epílogo, Alix de LamartineAinda sem tradução
El Manuscrito de mi madre: aumentado con las comentarios, prólogo y epílogo
Alix de Lamartine
The Brownies and Prince Florimel; Or, Brownieland, Fairyland, and Demonland, Palmer CoxAinda sem tradução
The Brownies and Prince Florimel; Or, Brownieland, Fairyland, and Demonland
Palmer Cox
Boston Neighbours In Town and Out, Agnes Blake PoorAinda sem tradução
Boston Neighbours In Town and Out
Agnes Blake Poor
A Strange, Sad Comedy, Molly Elliot SeawellAinda sem tradução
A Strange, Sad Comedy
Molly Elliot Seawell
L'Adultera, Theodor FontaneAinda sem tradução
L'Adultera
Theodor Fontane
The Girl Scout Pioneers; Or, Winning the First B. C., Lilian GarisAinda sem tradução
The Girl Scout Pioneers; Or, Winning the First B. C.
Lilian Garis
Sales Talk, H. F. CenteAinda sem tradução
Sales Talk
H. F. Cente
The Reluctant Heroes, Frank M. RobinsonAinda sem tradução
The Reluctant Heroes
Frank M. Robinson
Strong Hearts, George Washington CableAinda sem tradução
Strong Hearts
George Washington Cable
Texas in the Civil War: A Résumé History, Allan Coleman AshcraftAinda sem tradução
Texas in the Civil War: A Résumé History
Allan Coleman Ashcraft
The Peace of Roaring River, George Van SchaickAinda sem tradução
The Peace of Roaring River
George Van Schaick
Lolla : $b or,The sin of greediness, Lucy Ellen GuernseyAinda sem tradução
Lolla : $b or,The sin of greediness
Lucy Ellen Guernsey
Then luck came in, Andrew A. (Andrew Augustine) CaffreyAinda sem tradução
Then luck came in
Andrew A. (Andrew Augustine) Caffrey
Henry James at Work, Theodora BosanquetAinda sem tradução
Henry James at Work
Theodora Bosanquet
Vellenaux, E. W. (Edmund William) ForrestAinda sem tradução
Vellenaux
E. W. (Edmund William) Forrest
Revelations of a Wife: The Story of a Honeymoon, Adele GarrisonAinda sem tradução
Revelations of a Wife: The Story of a Honeymoon
Adele Garrison
Mary Louise Stands the Test, Emma Speed SampsonAinda sem tradução
Mary Louise Stands the Test
Emma Speed Sampson
"The Debatable Land", Arthur ColtonAinda sem tradução
"The Debatable Land"
Arthur Colton
Index of the Project Gutenberg Works of Bret Harte, Bret HarteAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Bret Harte
Bret Harte
Stepping Westward, M. E. FrancisAinda sem tradução
Stepping Westward
M. E. Francis
A Vendetta of the Hills, Willis George EmersonAinda sem tradução
A Vendetta of the Hills
Willis George Emerson
The American family Robinson : $b or, The adventures of a family lost in the great desert of the West., D. W. (David W.) BelisleAinda sem tradução
The American family Robinson : $b or, The adventures of a family lost in the great desert of the West.
D. W. (David W.) Belisle
The Fourth Estate, vol. 2, Armando Palacio ValdésAinda sem tradução
The Fourth Estate, vol. 2
Armando Palacio Valdés
The Wood King; or, Daniel Boone's last trail, Jos. E. (Joseph Edward) BadgerAinda sem tradução
The Wood King; or, Daniel Boone's last trail
Jos. E. (Joseph Edward) Badger
The Lady of Pleasure: A Comedie, as It Was Acted by Her Majesties Servants, at the Private House in Drury Lane, James ShirleyAinda sem tradução
The Lady of Pleasure: A Comedie, as It Was Acted by Her Majesties Servants, at the Private House in Drury Lane
James Shirley
Shoshone National Forest, Wyoming, United States. Forest ServiceAinda sem tradução
Shoshone National Forest, Wyoming
United States. Forest Service
Elaine, Alfred TennysonAinda sem tradução
Elaine
Alfred Tennyson
The Chautauquan, Vol. 05, June 1885, No. 9, Chautauqua Literary and Scientific CircleAinda sem tradução
The Chautauquan, Vol. 05, June 1885, No. 9
Chautauqua Literary and Scientific Circle
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 370, May 16, 1829, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 370, May 16, 1829
Various
Narrative of an Expedition to the Shores of the Arctic Sea in 1846 and 1847, John RaeAinda sem tradução
Narrative of an Expedition to the Shores of the Arctic Sea in 1846 and 1847
John Rae
History of the United Netherlands, 1590a, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
History of the United Netherlands, 1590a
John Lothrop Motley
The Corner House Girls Solve a Mystery: What It Was, Where It Was, and Who Found It, Grace Brooks HillAinda sem tradução
The Corner House Girls Solve a Mystery: What It Was, Where It Was, and Who Found It
Grace Brooks Hill
Una partita a scacchi; Il Trionfo d'amore; Intermezzi e scene, Giuseppe GiacosaAinda sem tradução
Una partita a scacchi; Il Trionfo d'amore; Intermezzi e scene
Giuseppe Giacosa