Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

James Russell Lowell and His Friends, Edward Everett HaleNoch nicht übersetzt
James Russell Lowell and His Friends
Edward Everett Hale
The Cornish Coast (South), and the Isles of Scilly, Charles G. (Charles George) HarperNoch nicht übersetzt
The Cornish Coast (South), and the Isles of Scilly
Charles G. (Charles George) Harper
When a Man Comes to Himself, Woodrow WilsonNoch nicht übersetzt
When a Man Comes to Himself
Woodrow Wilson
Scripture texts illustrated by general literature, Francis JacoxNoch nicht übersetzt
Scripture texts illustrated by general literature
Francis Jacox
The Long Labrador Trail, Dillon WallaceNoch nicht übersetzt
The Long Labrador Trail
Dillon Wallace
Against Home Rule: The Case for the Union: (1912)Noch nicht übersetzt
Against Home Rule: The Case for the Union: (1912)
U.S. Copyright Renewals, 1962 July - December, Library of Congress. Copyright OfficeNoch nicht übersetzt
U.S. Copyright Renewals, 1962 July - December
Library of Congress. Copyright Office
El deseo, Hermann SudermannNoch nicht übersetzt
El deseo
Hermann Sudermann
Irish Plays and Playwrights, Cornelius WeygandtNoch nicht übersetzt
Irish Plays and Playwrights
Cornelius Weygandt
The Declaration of the Rights of Man and of Citizens, Georg JellinekNoch nicht übersetzt
The Declaration of the Rights of Man and of Citizens
Georg Jellinek
Brick and Marble in the Middle Ages: Notes of Tours in the North of Italy, George Edmund StreetNoch nicht übersetzt
Brick and Marble in the Middle Ages: Notes of Tours in the North of Italy
George Edmund Street
The Proud Prince, Justin H. (Justin Huntly) McCarthyNoch nicht übersetzt
The Proud Prince
Justin H. (Justin Huntly) McCarthy
Discourses in America, Matthew ArnoldNoch nicht übersetzt
Discourses in America
Matthew Arnold
Obstetrics for Nurses, Charles B. (Charles Bert) ReedNoch nicht übersetzt
Obstetrics for Nurses
Charles B. (Charles Bert) Reed
I misteri del castello d'Udolfo, vol. 3, Ann Ward RadcliffeNoch nicht übersetzt
I misteri del castello d'Udolfo, vol. 3
Ann Ward Radcliffe
Three Sunsets and Other Poems, Lewis CarrollNoch nicht übersetzt
Three Sunsets and Other Poems
Lewis Carroll
The Importance of Being Earnest, Oscar WildeNoch nicht übersetzt
The Importance of Being Earnest
Oscar Wilde
The History of Louisville, from the Earliest Settlement till the Year 1852, Ben CassedayNoch nicht übersetzt
The History of Louisville, from the Earliest Settlement till the Year 1852
Ben Casseday
Lezioni e Racconti per i bambini, Ida BacciniNoch nicht übersetzt
Lezioni e Racconti per i bambini
Ida Baccini
Dick Hamilton's Airship; Or, A Young Millionaire in the Clouds, Howard Roger GarisNoch nicht übersetzt
Dick Hamilton's Airship; Or, A Young Millionaire in the Clouds
Howard Roger Garis
A House-Boat on the Styx, John Kendrick BangsNoch nicht übersetzt
A House-Boat on the Styx
John Kendrick Bangs
Flora, A. L. O. E.Noch nicht übersetzt
Flora
A. L. O. E.
The regimental roll of honour and war record of the Artists' Rifles (1/28th, 2/28th and  3/28th battalions, the London Regiment T.F.) : $b Commissions, promotions, appointments and rewards for service in the field obtained by members of the corps since 4th August, 1914, S. Stagoll (Samuel Stagoll) HighamNoch nicht übersetzt
The regimental roll of honour and war record of the Artists' Rifles (1/28th, 2/28th and 3/28th battalions, the London Regiment T.F.) : $b Commissions, promotions, appointments and rewards for service in the field obtained by members of the corps since 4th August, 1914
S. Stagoll (Samuel Stagoll) Higham
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 56, Number 348, VariousNoch nicht übersetzt
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 56, Number 348
Various
Regeneration: Being an Account of the Social Work of The Salvation Army in Great Britain, H. Rider (Henry Rider) HaggardNoch nicht übersetzt
Regeneration: Being an Account of the Social Work of The Salvation Army in Great Britain
H. Rider (Henry Rider) Haggard
The Man Against the Sky: A Book of Poems, Edwin Arlington RobinsonNoch nicht übersetzt
The Man Against the Sky: A Book of Poems
Edwin Arlington Robinson
The Human Boy Again, Eden PhillpottsNoch nicht übersetzt
The Human Boy Again
Eden Phillpotts
The Grounds of Christianity Examined by Comparing The New Testament with the Old, George Bethune EnglishNoch nicht übersetzt
The Grounds of Christianity Examined by Comparing The New Testament with the Old
George Bethune English
The Cathedral, Hugh WalpoleNoch nicht übersetzt
The Cathedral
Hugh Walpole
Great captains : $b A course of six lectures showing the influence on the art of war of the campaigns of Alexander, Hannibal, Cæsar, Gustavus Adolphus, Frederick, and Napoleon, Theodore Ayrault DodgeNoch nicht übersetzt
Great captains : $b A course of six lectures showing the influence on the art of war of the campaigns of Alexander, Hannibal, Cæsar, Gustavus Adolphus, Frederick, and Napoleon
Theodore Ayrault Dodge
Folk-Lore and Legends: ScandinavianNoch nicht übersetzt
Folk-Lore and Legends: Scandinavian
The Poems of Sidney Lanier, Sidney LanierNoch nicht übersetzt
The Poems of Sidney Lanier
Sidney Lanier
Life and Lillian Gish, Albert Bigelow PaineNoch nicht übersetzt
Life and Lillian Gish
Albert Bigelow Paine
Baden-Powell of Mafeking, J. S. (Joseph Smith) FletcherNoch nicht übersetzt
Baden-Powell of Mafeking
J. S. (Joseph Smith) Fletcher
The History of England from the Norman Conquest to the Death of John (1066-1216), George Burton AdamsNoch nicht übersetzt
The History of England from the Norman Conquest to the Death of John (1066-1216)
George Burton Adams
History of Friedrich II of Prussia — Volume 15, Thomas CarlyleNoch nicht übersetzt
History of Friedrich II of Prussia — Volume 15
Thomas Carlyle
The Yoga-Vasishtha Maharamayana of Valmiki, Vol 4 (of 4), Part 1 (of 2), ValmikiNoch nicht übersetzt
The Yoga-Vasishtha Maharamayana of Valmiki, Vol 4 (of 4), Part 1 (of 2)
Valmiki
Lives of Fair and Gallant Ladies. Vol 2., Pierre de Bourdeille BrantômeNoch nicht übersetzt
Lives of Fair and Gallant Ladies. Vol 2.
Pierre de Bourdeille Brantôme
The American Missionary — Volume 42, No. 02, February, 1888, VariousNoch nicht übersetzt
The American Missionary — Volume 42, No. 02, February, 1888
Various
The Matabele Campaign: Being a Narrative of the Campaign in Suppressing the Native Rising in Matabeleland and Mashonaland, 1896, Robert Stephenson Smyth Baden-Powell Baden-Powell of GilwellNoch nicht übersetzt
The Matabele Campaign: Being a Narrative of the Campaign in Suppressing the Native Rising in Matabeleland and Mashonaland, 1896
Robert Stephenson Smyth Baden-Powell Baden-Powell of Gilwell
The Natural Philosophy of Love, Remy de GourmontNoch nicht übersetzt
The Natural Philosophy of Love
Remy de Gourmont
Musical Myths and Facts, Volume 1 (of 2), Carl EngelNoch nicht übersetzt
Musical Myths and Facts, Volume 1 (of 2)
Carl Engel
One Of Them, Charles LeverNoch nicht übersetzt
One Of Them
Charles Lever
The Little Dream: An Allegory in Six Scenes, John GalsworthyNoch nicht übersetzt
The Little Dream: An Allegory in Six Scenes
John Galsworthy
A Popular History of England, From the Earliest Times to the Reign of Queen Victoria; Vol. II, François GuizotNoch nicht übersetzt
A Popular History of England, From the Earliest Times to the Reign of Queen Victoria; Vol. II
François Guizot
The South American Republics, Part 1 of 2, Thomas Cleland DawsonNoch nicht übersetzt
The South American Republics, Part 1 of 2
Thomas Cleland Dawson
Astounding Stories, July, 1931, VariousNoch nicht übersetzt
Astounding Stories, July, 1931
Various
Quaker Hill: A Sociological Study, Warren H. (Warren Hugh) WilsonNoch nicht übersetzt
Quaker Hill: A Sociological Study
Warren H. (Warren Hugh) Wilson