Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Non-technical chats on iron and steel, and their application to modern industry, La Verne W. (La Verne Ward) SpringNoch nicht übersetzt
Non-technical chats on iron and steel, and their application to modern industry
La Verne W. (La Verne Ward) Spring
Christology of the Old Testament: And a Commentary on the Messianic Predictions. Vol. 2, Ernst Wilhelm HengstenbergNoch nicht übersetzt
Christology of the Old Testament: And a Commentary on the Messianic Predictions. Vol. 2
Ernst Wilhelm Hengstenberg
Verdun, Argonne-Metz, 1914-1918Noch nicht übersetzt
Verdun, Argonne-Metz, 1914-1918
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into EnglishNoch nicht übersetzt
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
A Book of SimplesNoch nicht übersetzt
A Book of Simples
Modern Americans: A Biographical School Reader for the Upper Grades, Chester Milton SanfordNoch nicht übersetzt
Modern Americans: A Biographical School Reader for the Upper Grades
Chester Milton Sanford
Project Gutenberg "10K" DVDNoch nicht übersetzt
Project Gutenberg "10K" DVD
Memoirs of Lady Fanshawe: Wife of Sir Richard Fanshawe, Bt., Ambassador from Charles II to the Courts of Portugal and Madrid., Ann FanshaweNoch nicht übersetzt
Memoirs of Lady Fanshawe: Wife of Sir Richard Fanshawe, Bt., Ambassador from Charles II to the Courts of Portugal and Madrid.
Ann Fanshawe
Children of men, Eden PhillpottsNoch nicht übersetzt
Children of men
Eden Phillpotts
Americans and Others, Agnes RepplierNoch nicht übersetzt
Americans and Others
Agnes Repplier
Sonata de estío: memorias del marqués de Bradomín, Ramón del Valle-InclánNoch nicht übersetzt
Sonata de estío: memorias del marqués de Bradomín
Ramón del Valle-Inclán
Household Education, Harriet MartineauNoch nicht übersetzt
Household Education
Harriet Martineau
Clocks, Jerome K. (Jerome Klapka) JeromeNoch nicht übersetzt
Clocks
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
De Quincey's Revolt of the Tartars, Thomas De QuinceyNoch nicht übersetzt
De Quincey's Revolt of the Tartars
Thomas De Quincey
Dr. Teodoro Herzl: Discorso Commemorativo tenuto in Trieste la sera del 12 Luglio 1904, Dante A. LattesNoch nicht übersetzt
Dr. Teodoro Herzl: Discorso Commemorativo tenuto in Trieste la sera del 12 Luglio 1904
Dante A. Lattes
Search the Sky, Frederik PohlNoch nicht übersetzt
Search the Sky
Frederik Pohl
Debts hopeful and desperate : $b Financing the Plymouth Colony, Ruth A. McIntyreNoch nicht übersetzt
Debts hopeful and desperate : $b Financing the Plymouth Colony
Ruth A. McIntyre
The Bible, King James version, Book 46: 1 Corinthians, AnonymousNoch nicht übersetzt
The Bible, King James version, Book 46: 1 Corinthians
Anonymous
The Eternal City, Hall CaineNoch nicht übersetzt
The Eternal City
Hall Caine
An Essay on the History of Civil Society, Eighth Edition, Adam FergusonNoch nicht übersetzt
An Essay on the History of Civil Society, Eighth Edition
Adam Ferguson
From Whose Bourne, Robert BarrNoch nicht übersetzt
From Whose Bourne
Robert Barr
Notes on Noses, Eden WarwickNoch nicht übersetzt
Notes on Noses
Eden Warwick
The Crayon Papers, Washington IrvingNoch nicht übersetzt
The Crayon Papers
Washington Irving
Ex Voto: An Account of the Sacro Monte or New Jerusalem at Varallo-Sesia: With Some Notice of Tabachetti's Remaining Work at the Sanctuary of Crea, Samuel ButlerNoch nicht übersetzt
Ex Voto: An Account of the Sacro Monte or New Jerusalem at Varallo-Sesia: With Some Notice of Tabachetti's Remaining Work at the Sanctuary of Crea
Samuel Butler
History in English words, Owen BarfieldNoch nicht übersetzt
History in English words
Owen Barfield
Father Thames, Walter HigginsNoch nicht übersetzt
Father Thames
Walter Higgins
Black Forest Village Stories, Berthold AuerbachNoch nicht übersetzt
Black Forest Village Stories
Berthold Auerbach
Massimilla Doni, Honoré de BalzacNoch nicht übersetzt
Massimilla Doni
Honoré de Balzac
The Kingdom of the Blind, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimNoch nicht übersetzt
The Kingdom of the Blind
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
El aprendiz de conspirador, Pío BarojaNoch nicht übersetzt
El aprendiz de conspirador
Pío Baroja
The Florentine Painters of the Renaissance: With An Index To Their Works, Bernard BerensonNoch nicht übersetzt
The Florentine Painters of the Renaissance: With An Index To Their Works
Bernard Berenson
En tranvía : $b Cuentos dramáticos, Emilia Pardo BazánNoch nicht übersetzt
En tranvía : $b Cuentos dramáticos
Emilia Pardo Bazán
Gita and gospel, J. N. (John Nicol) FarquharNoch nicht übersetzt
Gita and gospel
J. N. (John Nicol) Farquhar
Fiori d'arancio, Roberto BraccoNoch nicht übersetzt
Fiori d'arancio
Roberto Bracco
Suppressed Plates, Wood-engravings, &c.: Together with Other Curiosities Germane Thereto; Being an Account of Certain Matters Peculiarly Alluring to the Collector, George Somes LayardNoch nicht übersetzt
Suppressed Plates, Wood-engravings, &c.: Together with Other Curiosities Germane Thereto; Being an Account of Certain Matters Peculiarly Alluring to the Collector
George Somes Layard
The Story of Gösta Berling, Selma LagerlöfNoch nicht übersetzt
The Story of Gösta Berling
Selma Lagerlöf
El tesoro misterioso, William Le QueuxNoch nicht übersetzt
El tesoro misterioso
William Le Queux
The Life of Robert, Lord Clive, Vol. 3 (of 3): Collected from the Family Papers Communicated by the Earl of Powis, John MalcolmNoch nicht übersetzt
The Life of Robert, Lord Clive, Vol. 3 (of 3): Collected from the Family Papers Communicated by the Earl of Powis
John Malcolm
Jason, Justus Miles FormanNoch nicht übersetzt
Jason
Justus Miles Forman
A Sack of Shakings, Frank Thomas BullenNoch nicht übersetzt
A Sack of Shakings
Frank Thomas Bullen
Good Health and How We Won It, With an Account of the New Hygiene, Upton SinclairNoch nicht übersetzt
Good Health and How We Won It, With an Account of the New Hygiene
Upton Sinclair
Manual of Oriental Antiquities, Ernest BabelonNoch nicht übersetzt
Manual of Oriental Antiquities
Ernest Babelon
Contemporary American History, 1877-1913, Charles A. (Charles Austin) BeardNoch nicht übersetzt
Contemporary American History, 1877-1913
Charles A. (Charles Austin) Beard
The Bostonians, Vol. II (of II), Henry JamesNoch nicht übersetzt
The Bostonians, Vol. II (of II)
Henry James
Profitable Stock Exchange Investments, Henry Voorce Brandenburg & Co.Noch nicht übersetzt
Profitable Stock Exchange Investments
Henry Voorce Brandenburg & Co.
Adam Smith, Francis W. (Francis Wrigley) HirstNoch nicht übersetzt
Adam Smith
Francis W. (Francis Wrigley) Hirst
The Old Merchant Marine: A Chronicle of American Ships and Sailors, Ralph Delahaye PaineNoch nicht übersetzt
The Old Merchant Marine: A Chronicle of American Ships and Sailors
Ralph Delahaye Paine
American Big Game in Its Haunts: The Book of the Boone and Crockett ClubNoch nicht übersetzt
American Big Game in Its Haunts: The Book of the Boone and Crockett Club