Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

A narrative of the mutiny, on board His Majesty's ship Bounty : $b and the subsequent voyage of part of the crew, in the ship's boat, William BlighNoch nicht übersetzt
A narrative of the mutiny, on board His Majesty's ship Bounty : $b and the subsequent voyage of part of the crew, in the ship's boat
William Bligh
Washington Irving, Charles Dudley WarnerNoch nicht übersetzt
Washington Irving
Charles Dudley Warner
Herakles, the Hero of Thebes, and Other Heroes of the Myth: Adapted from the Second Book of the Primary Schools of Athens, Greece, Zénaïde A. (Zénaïde Alexeïevna) RagozinNoch nicht übersetzt
Herakles, the Hero of Thebes, and Other Heroes of the Myth: Adapted from the Second Book of the Primary Schools of Athens, Greece
Zénaïde A. (Zénaïde Alexeïevna) Ragozin
Literary Copyright, Charles Dudley WarnerNoch nicht übersetzt
Literary Copyright
Charles Dudley Warner
An Essay on the Evils of Popular Ignorance, John FosterNoch nicht übersetzt
An Essay on the Evils of Popular Ignorance
John Foster
Lectures on Land Warfare; A tactical Manual for the Use of Infantry Officers: An Examination of the Principles Which Underlie the Art of Warfare, with Illustrations of the Principles by Examples Taken from Military History, from the Battle of Thermopylae, B.C. 480, to the Battle of the Sambre, November 1-11, 1918, AnonymousNoch nicht übersetzt
Lectures on Land Warfare; A tactical Manual for the Use of Infantry Officers: An Examination of the Principles Which Underlie the Art of Warfare, with Illustrations of the Principles by Examples Taken from Military History, from the Battle of Thermopylae, B.C. 480, to the Battle of the Sambre, November 1-11, 1918
Anonymous
Show Boat, Edna FerberNoch nicht übersetzt
Show Boat
Edna Ferber
Explorations in Australia: 1.-Explorations in search of Dr. Leichardt and party. 2.-From Perth to Adelaide, around the great Australian bight. 3.-From Champion Bay, across the desert to the telegraph and to Adelaide. With an appendix on the condition of Western Australia., John ForrestNoch nicht übersetzt
Explorations in Australia: 1.-Explorations in search of Dr. Leichardt and party. 2.-From Perth to Adelaide, around the great Australian bight. 3.-From Champion Bay, across the desert to the telegraph and to Adelaide. With an appendix on the condition of Western Australia.
John Forrest
Waverley; or, 'Tis sixty years since — Volume 2, Walter ScottNoch nicht übersetzt
Waverley; or, 'Tis sixty years since — Volume 2
Walter Scott
Scientific American Supplement, No. 799, April 25, 1891, VariousNoch nicht übersetzt
Scientific American Supplement, No. 799, April 25, 1891
Various
La araña negra, t. 1/9, Vicente Blasco IbáñezNoch nicht übersetzt
La araña negra, t. 1/9
Vicente Blasco Ibáñez
Social Forces in England and America, H. G. (Herbert George) WellsNoch nicht übersetzt
Social Forces in England and America
H. G. (Herbert George) Wells
The Penalty, Gouverneur MorrisNoch nicht übersetzt
The Penalty
Gouverneur Morris
Missy, Dana GatlinNoch nicht übersetzt
Missy
Dana Gatlin
The British Barbarians, Grant AllenNoch nicht übersetzt
The British Barbarians
Grant Allen
A lady of the last century, Dr. (John) DoranNoch nicht übersetzt
A lady of the last century
Dr. (John) Doran
Jersey City and Its Historic Sites, Harriet Phillips EatonNoch nicht übersetzt
Jersey City and Its Historic Sites
Harriet Phillips Eaton
Horace Walpole and His World: Select Passages from His Letters, Horace WalpoleNoch nicht übersetzt
Horace Walpole and His World: Select Passages from His Letters
Horace Walpole
Angling Sketches, Andrew LangNoch nicht übersetzt
Angling Sketches
Andrew Lang
Balzac, Edgar SaltusNoch nicht übersetzt
Balzac
Edgar Saltus
A Queen of Tears, vol. 2 of 2: Caroline Matilda, Queen of Denmark and Norway and Princess of Great Britain and Ireland, W. H. (William Henry) WilkinsNoch nicht übersetzt
A Queen of Tears, vol. 2 of 2: Caroline Matilda, Queen of Denmark and Norway and Princess of Great Britain and Ireland
W. H. (William Henry) Wilkins
The Palace of Pleasure, Volume 3Noch nicht übersetzt
The Palace of Pleasure, Volume 3
A second reader, Frank E. (Frank Ellsworth) SpauldingNoch nicht übersetzt
A second reader
Frank E. (Frank Ellsworth) Spaulding
The Continental Monthly, Vol. 1, No. 4, April, 1862: Devoted To Literature And National Policy, VariousNoch nicht übersetzt
The Continental Monthly, Vol. 1, No. 4, April, 1862: Devoted To Literature And National Policy
Various
Barbara Winslow, Rebel, Beth EllisNoch nicht übersetzt
Barbara Winslow, Rebel
Beth Ellis
Talks with Tolstoi, Aleksandr Borisovich GolʹdenveĭzerNoch nicht übersetzt
Talks with Tolstoi
Aleksandr Borisovich Golʹdenveĭzer
Half a Life-Time Ago, Elizabeth Cleghorn GaskellNoch nicht übersetzt
Half a Life-Time Ago
Elizabeth Cleghorn Gaskell
Morality as a religion : $b an exposition of some first principles, W. R. Washington (William Robert Washington) SullivanNoch nicht übersetzt
Morality as a religion : $b an exposition of some first principles
W. R. Washington (William Robert Washington) Sullivan
Ted Strong's Motor Car: Or, Fast and Furious, Edward C. TaylorNoch nicht übersetzt
Ted Strong's Motor Car: Or, Fast and Furious
Edward C. Taylor
L'arte di far debiti, Antonio GhislanzoniNoch nicht übersetzt
L'arte di far debiti
Antonio Ghislanzoni
Lavengro: The Scholar, The Gypsy, The Priest, George BorrowNoch nicht übersetzt
Lavengro: The Scholar, The Gypsy, The Priest
George Borrow
A Nonsense AnthologyNoch nicht übersetzt
A Nonsense Anthology
Diary of the Besieged Resident in Paris, Henry Du Pré LabouchereNoch nicht übersetzt
Diary of the Besieged Resident in Paris
Henry Du Pré Labouchere
Ten Tales, François CoppéeNoch nicht übersetzt
Ten Tales
François Coppée
Tumbling for Amateurs, James Tayloe GwathmeyNoch nicht übersetzt
Tumbling for Amateurs
James Tayloe Gwathmey
Authentic Narrative of the Death of Lord Nelson, William BeattyNoch nicht übersetzt
Authentic Narrative of the Death of Lord Nelson
William Beatty
Oriental Religions and Christianity: A Course of Lectures Delivered on the Ely Foundation Before the; Students of Union Theological Seminary, New York, 1891, Frank F. (Frank Field) EllinwoodNoch nicht übersetzt
Oriental Religions and Christianity: A Course of Lectures Delivered on the Ely Foundation Before the; Students of Union Theological Seminary, New York, 1891
Frank F. (Frank Field) Ellinwood
Itinerario de Buenos Aires a Cordoba, José Sourryère de SouillacNoch nicht übersetzt
Itinerario de Buenos Aires a Cordoba
José Sourryère de Souillac
Malvina of Brittany, Jerome K. (Jerome Klapka) JeromeNoch nicht übersetzt
Malvina of Brittany
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
Motion pictures, 1974 : Catalog of copyright entries, third series, volume 28, parts 12-13, Library of Congress. Copyright OfficeNoch nicht übersetzt
Motion pictures, 1974 : Catalog of copyright entries, third series, volume 28, parts 12-13
Library of Congress. Copyright Office
"This was a man" : $b A comedy in three acts, Noël CowardNoch nicht übersetzt
"This was a man" : $b A comedy in three acts
Noël Coward
The avenger, Edgar WallaceNoch nicht übersetzt
The avenger
Edgar Wallace
Dickensian Inns & Taverns, B. W. (Bertram Waldrom) MatzNoch nicht übersetzt
Dickensian Inns & Taverns
B. W. (Bertram Waldrom) Matz
Gordon at Khartoum : $b being a personal narrative of events, Wilfrid Scawen BluntNoch nicht übersetzt
Gordon at Khartoum : $b being a personal narrative of events
Wilfrid Scawen Blunt
The Gamester (1753), Edward MooreNoch nicht übersetzt
The Gamester (1753)
Edward Moore
La Légende des siècles tome I, Victor HugoNoch nicht übersetzt
La Légende des siècles tome I
Victor Hugo
England's Antiphon, George MacDonaldNoch nicht übersetzt
England's Antiphon
George MacDonald
Les opinions et les croyances : $b genèse; évolution, Gustave Le BonNoch nicht übersetzt
Les opinions et les croyances : $b genèse; évolution
Gustave Le Bon