Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Pinafore PalaceNoch nicht übersetzt
Pinafore Palace
Men into space, Murray LeinsterNoch nicht übersetzt
Men into space
Murray Leinster
The Peak in Darien, With Some Other Inquiries Touching Concerns of the Soul and the Body: An Octave of Essays, Frances Power CobbeNoch nicht übersetzt
The Peak in Darien, With Some Other Inquiries Touching Concerns of the Soul and the Body: An Octave of Essays
Frances Power Cobbe
Japhet in Search of a Father, Frederick MarryatNoch nicht übersetzt
Japhet in Search of a Father
Frederick Marryat
Shipbuilding from its beginnings. Vol. 3 (of 3), E. van (Emile) KonijnenburgNoch nicht übersetzt
Shipbuilding from its beginnings. Vol. 3 (of 3)
E. van (Emile) Konijnenburg
Foods and Culinary Utensils of the Ancients, Charles MartynNoch nicht übersetzt
Foods and Culinary Utensils of the Ancients
Charles Martyn
Tea-blending as a fine art, Joseph M. WalshNoch nicht übersetzt
Tea-blending as a fine art
Joseph M. Walsh
In Beaver Cove and Elsewhere, Matt (Martha Jane) CrimNoch nicht übersetzt
In Beaver Cove and Elsewhere
Matt (Martha Jane) Crim
The Cruise of the Alabama and the Sumter: From the Private Journals and Other Papers of Commander R. Semmes, C.S.N., and Other Officers, Raphael SemmesNoch nicht übersetzt
The Cruise of the Alabama and the Sumter: From the Private Journals and Other Papers of Commander R. Semmes, C.S.N., and Other Officers
Raphael Semmes
Frederick William Maitland, Downing Professor of the Laws of England: A Biographical Sketch, H. A. L. (Herbert Albert Laurens) FisherNoch nicht übersetzt
Frederick William Maitland, Downing Professor of the Laws of England: A Biographical Sketch
H. A. L. (Herbert Albert Laurens) Fisher
Jaime de Magalhães Lima, José AgostinhoNoch nicht übersetzt
Jaime de Magalhães Lima
José Agostinho
Woman and Her Saviour in Persia: By a Returned Missionary, Thomas LaurieNoch nicht übersetzt
Woman and Her Saviour in Persia: By a Returned Missionary
Thomas Laurie
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 387, August 28, 1829, VariousNoch nicht übersetzt
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 387, August 28, 1829
Various
Aboriginal Remains in Verde Valley, Arizona: Thirteenth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1891-92, Government Printing Office, Washington, 1896, pages 179-262, Cosmos MindeleffNoch nicht übersetzt
Aboriginal Remains in Verde Valley, Arizona: Thirteenth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1891-92, Government Printing Office, Washington, 1896, pages 179-262
Cosmos Mindeleff
"Monsieur Henri": A Foot-Note to French History, Louise Imogen GuineyNoch nicht übersetzt
"Monsieur Henri": A Foot-Note to French History
Louise Imogen Guiney
The Future of the Women's Movement, Helena M. (Helena Maria) SwanwickNoch nicht übersetzt
The Future of the Women's Movement
Helena M. (Helena Maria) Swanwick
Transactions of the American Society of Civil Engineers, Vol. LXX, Dec. 1910: Locomotive Performance On Grades Of Various Lengths, Paper No. 1172, B. S. (Beverly S.) RandolphNoch nicht übersetzt
Transactions of the American Society of Civil Engineers, Vol. LXX, Dec. 1910: Locomotive Performance On Grades Of Various Lengths, Paper No. 1172
B. S. (Beverly S.) Randolph
Speranze e glorie; Le tre capitali: Torino, Firenze, Roma, Edmondo De AmicisNoch nicht übersetzt
Speranze e glorie; Le tre capitali: Torino, Firenze, Roma
Edmondo De Amicis
Washington in Domestic Life. From Original Letters and Manuscripts, Richard RushNoch nicht übersetzt
Washington in Domestic Life. From Original Letters and Manuscripts
Richard Rush
Autumn Leaves, Ardelia Maria Cotton BartonNoch nicht übersetzt
Autumn Leaves
Ardelia Maria Cotton Barton
Maori and Settler: A Story of The New Zealand War, G. A. (George Alfred) HentyNoch nicht übersetzt
Maori and Settler: A Story of The New Zealand War
G. A. (George Alfred) Henty
Reprezentação à Academia Real das Ciências sobre a refórma da ortografia, AnonymousNoch nicht übersetzt
Reprezentação à Academia Real das Ciências sobre a refórma da ortografia
Anonymous
Kid Stuff, Winston K. (Winston Kinney) MarksNoch nicht übersetzt
Kid Stuff
Winston K. (Winston Kinney) Marks
The Postage Stamp in War, Frederick John MelvilleNoch nicht übersetzt
The Postage Stamp in War
Frederick John Melville
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 288, Supplementary Number, VariousNoch nicht übersetzt
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 288, Supplementary Number
Various
In the Dozy Hours, and Other Papers, Agnes RepplierNoch nicht übersetzt
In the Dozy Hours, and Other Papers
Agnes Repplier
Filosofía Fundamental, Tomo III, Jaime Luciano BalmesNoch nicht übersetzt
Filosofía Fundamental, Tomo III
Jaime Luciano Balmes
Inspiration and Interpretation: Seven Sermons Preached Before the University of Oxford, John William BurgonNoch nicht übersetzt
Inspiration and Interpretation: Seven Sermons Preached Before the University of Oxford
John William Burgon
Loyal to the School, Angela BrazilNoch nicht übersetzt
Loyal to the School
Angela Brazil
Two on the Trail: A Story of Canada Snows, E. E. (Edith Elise) CowperNoch nicht übersetzt
Two on the Trail: A Story of Canada Snows
E. E. (Edith Elise) Cowper
The Banished: A Swabian Historical Tale, Wilhelm HauffNoch nicht übersetzt
The Banished: A Swabian Historical Tale
Wilhelm Hauff
Glen of the High North, H. A. (Hiram Alfred) CodyNoch nicht übersetzt
Glen of the High North
H. A. (Hiram Alfred) Cody
Récits d'une tante (Vol. 1 de 4): Mémoires de la Comtesse de Boigne, née d'Osmond, Louise-Eléonore-Charlotte-Adélaide d'Osmond BoigneNoch nicht übersetzt
Récits d'une tante (Vol. 1 de 4): Mémoires de la Comtesse de Boigne, née d'Osmond
Louise-Eléonore-Charlotte-Adélaide d'Osmond Boigne
Leadwork, Old and Ornamental and for the most part English, W. R. (William Richard) LethabyNoch nicht übersetzt
Leadwork, Old and Ornamental and for the most part English
W. R. (William Richard) Lethaby
Calvary, Octave MirbeauNoch nicht übersetzt
Calvary
Octave Mirbeau
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 70, No. 434, December, 1851, VariousNoch nicht übersetzt
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 70, No. 434, December, 1851
Various
Christianity Unveiled: Being an Examination of the Principles and Effects of the Christian Religion, Paul Henri Thiry HolbachNoch nicht übersetzt
Christianity Unveiled: Being an Examination of the Principles and Effects of the Christian Religion
Paul Henri Thiry Holbach
A Year with the Birds: Third Edition, Enlarged, W. Warde (William Warde) FowlerNoch nicht übersetzt
A Year with the Birds: Third Edition, Enlarged
W. Warde (William Warde) Fowler
Sterne, H. D. (Henry Duff) TraillNoch nicht übersetzt
Sterne
H. D. (Henry Duff) Traill
The wonder stick, Stanton A. (Stanton Arthur) CoblentzNoch nicht übersetzt
The wonder stick
Stanton A. (Stanton Arthur) Coblentz
Passages from the French and Italian Notebooks, Volume 1., Nathaniel HawthorneNoch nicht übersetzt
Passages from the French and Italian Notebooks, Volume 1.
Nathaniel Hawthorne
Divorce versus Democracy, G. K. (Gilbert Keith) ChestertonNoch nicht übersetzt
Divorce versus Democracy
G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
A History of Bibliographies of Bibliographies, Archer TaylorNoch nicht übersetzt
A History of Bibliographies of Bibliographies
Archer Taylor
Buttrick's voyages, 1812-1819; Evans's Pedestrious tour, 1818, Tilly ButtrickNoch nicht übersetzt
Buttrick's voyages, 1812-1819; Evans's Pedestrious tour, 1818
Tilly Buttrick
Widger's Quotes and Images from Conscience by Hector Malot: The French Immortals: Quotes and Images, Hector MalotNoch nicht übersetzt
Widger's Quotes and Images from Conscience by Hector Malot: The French Immortals: Quotes and Images
Hector Malot
Patience Sparhawk and Her Times, Gertrude Franklin Horn AthertonNoch nicht übersetzt
Patience Sparhawk and Her Times
Gertrude Franklin Horn Atherton
Littérature et Philosophie mêlées, Victor HugoNoch nicht übersetzt
Littérature et Philosophie mêlées
Victor Hugo
The Spanish Galleon: Being an account of a search for sunken treasure in the Caribbean Sea., Charles Sumner SeeleyNoch nicht übersetzt
The Spanish Galleon: Being an account of a search for sunken treasure in the Caribbean Sea.
Charles Sumner Seeley