Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Minute Mysteries [Detectograms], H. A. (Harold Austin) Ripley](https://cdn.paralelo.app/5a09f760-6afb-4637-bd27-20a1959b4653/img/cover-960-3332dc9d.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirAdventures and Enthusiasms
Aún sin traducirEssays of Michel de Montaigne — Volume 19
Aún sin traducirLife of John Sterling
Aún sin traducirGold Dust: A Collection of Golden Counsels for the Sanctification of Daily Life
Aún sin traducirAladdin of London; Or, Lodestar
Aún sin traducirIrish Witchcraft and Demonology
Aún sin traducirBeginnings of the American People
Aún sin traducirEnoch Arden, &c.
Aún sin traducirThe Emancipation of South America
Aún sin traducirAnson's Voyage Round the World: The Text Reduced
Aún sin traducirThe chronicles of Break o'Day
Aún sin traducirThe History of England in Three Volumes, Vol. I., Part C.: From Henry VII. to Mary
Aún sin traducirParkhurst Boys, and Other Stories of School Life
Aún sin traducirBaboe Dalima; or, The Opium Fiend
Aún sin traducirJournals of Travels in Assam, Burma, Bhootan, Afghanistan and the Neighbouring Countries
Aún sin traducirThe sleeping beauty and other fairy tales from the old French
Aún sin traducirChild Christopher and Goldilind the Fair
Aún sin traducirThe Count's Millions
Aún sin traducirArchæological Essays, Vol. 2
Aún sin traducirThe Prime Minister
Aún sin traducirAncient America, in Notes on American Archaeology
Aún sin traducirDas Gemeinsame
Aún sin traducirRise and Fall of Cesar Birotteau
Aún sin traducirWhat to draw and how to draw it
Aún sin traducirCanute the Great, 995 (circa)-1035, and the Rise of Danish Imperialism during the Viking Age
Aún sin traducirThe Sorcery Club
Aún sin traducirPolitical Ideals
Aún sin traducirMarguerite de Valois
Aún sin traducirKing--of the Khyber Rifles: A Romance of Adventure
Aún sin traducirThe Minds and Manners of Wild Animals: A Book of Personal Observations
Aún sin traducirYouth
Aún sin traducirThe Life of the Rev. George Whitefield, Volume 1 (of 2)
Aún sin traducirArgentine Ornithology, Volume 1 (of 2): A descriptive catalogue of the birds of the Argentine Republic.
Aún sin traducirMemoirs of the life, exile, and conversations of the Emperor Napoleon. (Vol. IV)
Aún sin traducirThe Religions of Japan, from the Dawn of History to the Era of Méiji
Aún sin traducirEssays: Scientific, Political, & Speculative; Vol. 1 of 3: Library Edition (1891), Containing Seven Essays not before Republished, and Various other Additions.
Aún sin traducirStories of King Arthur and His Knights: Retold from Malory's "Morte dArthur"
Aún sin traducirPiccadilly Jim
Aún sin traducirThe Legend of the Glorious Adventures of Tyl Ulenspiegel in the land of Flanders and elsewhere
Aún sin traducirThe Young and Field Literary Readers, Book 2
Aún sin traducirThe World's Desire
Aún sin traducirMolière - Œuvres complètes, Tome 1
Aún sin traducirThe Adventures of Old Mr. Toad
Aún sin traducirThe Comedy of Errors
Aún sin traducirFire prevention and fire extinction
Aún sin traducirFifty-One Tales
Aún sin traducirThe Great Speeches and Orations of Daniel Webster: With an Essay on Daniel Webster as a Master of English Style
Aún sin traducirThe North American Slime-Moulds: A Descriptive List of All Species of Myxomycetes Hitherto Reported from the Continent of North America, with Notes on Some Extra-Limital Species