Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Minute Mysteries [Detectograms], H. A. (Harold Austin) Ripley](https://cdn.paralelo.app/5a09f760-6afb-4637-bd27-20a1959b4653/img/cover-960-3332dc9d.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirBlack Beetles in Amber
Aún sin traducirThe English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 01 (of 11)
Aún sin traducirThe Symbolism of Churches and Church Ornaments: A Translation of the First Book of the Rationale Divinorum Officiorum
Aún sin traducirAgatha's Husband
Aún sin traducirThe Covered Wagon
Aún sin traducirMysteries of Bee-keeping Explained
Aún sin traducirJohn Redmond's Last Years
Aún sin traducirThe German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 02: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
Aún sin traducirLetters of Two Brides
Aún sin traducirApu Ollantay: A Drama of the Time of the Incas
Aún sin traducirBrand Blotters
Aún sin traducirRavensdene Court
Aún sin traducirUnwise Child
Aún sin traducirTales from Two Hemispheres
Aún sin traducirThe Works of Charles Lamb in Four Volumes, Volume 4
Aún sin traducirThe Moving Finger
Aún sin traducirThe Seven Great Monarchies Of The Ancient Eastern World, Vol 5: Persia: The History, Geography, And Antiquities Of Chaldaea, Assyria, Babylon, Media, Persia, Parthia, And Sassanian or New Persian Empire; With Maps and Illustrations.
Aún sin traducirThe Bitter Cry of the Children
Aún sin traducirIndex of the Project Gutenberg Works of James Joyce
Aún sin traducirThe Hero
Aún sin traducirSword Blades and Poppy Seed
Aún sin traducirTea Leaves: Being a Collection of Letters and Documents relating to; the shipment of Tea to the American Colonies in the year; 1773, by the East India Tea Company. (With an introduction,; notes, and biographical notices of the Boston Tea Party)
Aún sin traducirThe Son of the Wolf
Aún sin traducirLight Come, Light Go: Gambling—Gamesters—Wagers—The Turf
Aún sin traducirDiscoveries in Australia, Volume 1.: With an Account of the Coasts and Rivers Explored and Surveyed During; The Voyage of H.M.S. Beagle, in the Years 1837-38-39-40-41-42-43.; By Command of the Lords Commissioners of the Admiralty. Also a Narrative; Of Captain Owen Stanley's Visits to the Islands in the Arafura Sea.
Aún sin traducirBab Ballads and Savoy Songs
Aún sin traducirBiographia Scoticana (Scots Worthies): A Brief Historical Account of the Lives, Characters, and Memorable Transactions of the Most Eminent Scots Worthies
Aún sin traducirA Little Maid of Massachusetts Colony
Aún sin traducirThe Fern Lover's Companion: A Guide for the Northeastern States and Canada
Aún sin traducirMystic Isles of the South Seas.
Aún sin traducirA Complete Account of the Settlement at Port Jackson
Aún sin traducirThe Manufacture of Paper: With Illustrations, and a Bibliography of Works Relating to Cellulose and Paper-Making
Aún sin traducirPersonal Memoirs of U. S. Grant — Volume 1
Aún sin traducirThe Growth of the English House: A short history of its architectural development from 1100 to 1800
Aún sin traducirHöxter und Corvey
Aún sin traducirEdison's Conquest of Mars
Aún sin traducirThe Second Epistle of Paul the Apostle to the Corinthians
Aún sin traducirLe roman de Tristan et Iseut
Aún sin traducirLife and Times of Her Majesty Caroline Matilda, Vol. 1 (of 3): Queen of Denmark and Norway, and Sister of H. M. George III. of England
Aún sin traducirLavengro: The Scholar, the Gypsy, the Priest
Aún sin traducirThe Adventures of Tom Sawyer, Part 2.
Aún sin traducirThe Position of Woman in Primitive Society: A Study of the Matriarchy
Aún sin traducirScottish Poetry of the Sixteenth Century
Aún sin traducirFolk Tales Every Child Should Know
Aún sin traducirPhilosophical transactions, Vol. L. Part I. For the year 1757.: Giving some account of the present undertakings, studies, and labours, of the ingenious, in many considerable parts of the world.
Aún sin traducirThe Tales of the Heptameron, Vol. 5 (of 5)
Aún sin traducirA Strange Manuscript Found in a Copper Cylinder
Aún sin traducirDeeds of heroism and bravery : $b The book of heroes and personal daring