Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Minute Mysteries [Detectograms], H. A. (Harold Austin) Ripley](https://cdn.paralelo.app/5a09f760-6afb-4637-bd27-20a1959b4653/img/cover-960-3332dc9d.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirThe Art of Fencing; Or, The Use of the Small Sword
Aún sin traducirThe Logbooks of the Lady Nelson: With the journal of her first commander Lieutenant James Grant
Aún sin traducirEthnobotany of the Ojibwe Indians
Aún sin traducirA Yellow God: An Idol of Africa
Aún sin traducirA History of Nineteenth Century Literature (1780-1895)
Aún sin traducirBom-senso e bom-gosto: carta ao excelentissimo senhor Antonio Feliciano de Castilho
Aún sin traducirWoman as Decoration
Aún sin traducirThe Red One
Aún sin traducirA Unique Story of a Marvellous Career: Life of Hon. Phineas T. Barnum
Aún sin traducirThe Rainbow Trail
Aún sin traducirThe golden gems of life : $b or, Gathered jewels for the home circle
Aún sin traducirThe Love Affairs of Great Musicians, Volume 2
Aún sin traducirObras Completas de Luis de Camões, Tomo III
Aún sin traducirLondon Signs and Inscriptions
Aún sin traducirA Household Book of English Poetry: Selected and Arranged with Notes
Aún sin traducirShackleton's Last Voyage: The Story of the Quest
Aún sin traducirOriginal Short Stories, Complete, Volumes 1-13: An Index to All Stories
Aún sin traducirProverb Stories
Aún sin traducirThe stone age in North America, vol. 2 of 2
Aún sin traducirString Quartet No. 10 in E flat major Opus 74 "Harp"
Aún sin traducirMediæval London, Volume 2: Ecclesiastical
Aún sin traducirThe Commercial Restraints of Ireland
Aún sin traducirThe Aristocracy of London: Part I: Kensington: Titled, Untitled, Professional, & Commercial
Aún sin traducirComplete Hypnotism, Mesmerism, Mind-Reading and Spiritualism: How to Hypnotize: Being an Exhaustive and Practical System of Method, Application, and Use
Aún sin traducirFrance and England in North America, Part VII, Vol 1: A Half-Century of Conflict
Aún sin traducirThe Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 25
Aún sin traducirBooks and Characters, French & English
Aún sin traducirCollected poems of Alice Meynell
Aún sin traducirThe Marriage Contract
Aún sin traducirThe Alhambra: being a brief record of the Arabian conquest of the Peninsula with a particular account of the Mohammedan architecture and decoration
Aún sin traducirÉtudes sur l'Islam et les tribus Maures: Les Brakna
Aún sin traducirThe collected works of Henrik Ibsen, Vol. 07 (of 11)
Aún sin traducirThe girlhood of Queen Victoria, vol. 1 (of 2) : $b A selection from Her Majesty's diaries between the years 1832 and 1840
Aún sin traducirA Spirit in Prison
Aún sin traducirA Dream of John Ball; and, A King's Lesson
Aún sin traducirThe History of the Great and Mighty Kingdom of China and the Situation Thereof, Volume 1 (of 2)
Aún sin traducirBrief History of English and American Literature
Aún sin traducirPersonal Narrative of Travels to the Equinoctial Regions of America, During the Year 1799-1804 — Volume 2
Aún sin traducirPoems by Walt Whitman
Aún sin traducirTwenty Years of My Life
Aún sin traducirTendresses impériales
Aún sin traducirYoung Folks' Library, Volume XI (of 20): Wonders of Earth, Sea and Sky
Aún sin traducirThe Life of John Milton, Volume 5 (of 7), 1654-1660: Narrated in Connexion with the Political, Ecclesiastical, and Literary History of His Time
Aún sin traducirHarper's New Monthly Magazine, No. 22, March, 1852, Volume 4.
Aún sin traducirHistory of the Conquest of Peru: With a Preliminary View of the Civilization of the Incas
Aún sin traducirEssays of Michel de Montaigne — Volume 01
Aún sin traducirBallads
Aún sin traducirWho Are Happiest? and Other Stories