Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Peter Pan : $b [Peter and Wendy], J. M. (James Matthew) Barrie](https://cdn.paralelo.app/81840f55-b2a9-4eb7-9147-233d1a8973c9/img/cover-960-cdc5a984.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirThe Open Door, and the Portrait.: Stories of the Seen and the Unseen.
Aún sin traducirWild Wales: Its People, Language and Scenery
Aún sin traducirThe True History of Tom & Jerry: or, The Day and Night Scenes, of Life in London from the Start to the Finish!
Aún sin traducirThe Animal Story Book
Aún sin traducirHirondelles de plages : $b roman
Aún sin traducirVerkettung
Aún sin traducirThe Lilac Fairy Book
Aún sin traducirPerolas e Diamantes: Contos Infantis
Aún sin traducirThe History of the Crusades (vol. 3 of 3)
Aún sin traducirMarine bayonet training
Aún sin traducirThe Wolves of God, and Other Fey Stories
Aún sin traducirRhymes of a Rolling Stone
Aún sin traducirColor Key to North American Birds: with bibliographical appendix
Aún sin traducirThe Ladies' Paradise
Aún sin traducirA Reading Book in Irish History
Aún sin traducirFrankenstein, ou le Prométhée moderne Volume 1 (of 3)
Aún sin traducirStories by English Authors: Africa (Selected by Scribners)
Aún sin traducirCritical, Historical, and Miscellaneous Essays; Vol. 2: With a Memoir and Index
Aún sin traducirA Philosophical Dictionary, Volume 01
Aún sin traducirYoung Folks Treasury, Volume 3 (of 12): Classic Tales and Old-Fashioned Stories
Aún sin traducirPericles, Prince of Tyre
Aún sin traducirThe Life and Adventures of Robinson Crusoe of York, Mariner, Volume 1: With an Account of His Travels Round Three Parts of the Globe,; Written By Himself, in Two Volumes
Aún sin traducirNew, Old, and Forgotten Remedies: Papers by Many Writers
Aún sin traducirFacts and fancies for the curious from the harvest-fields of literature : $b A melange of excerpta
Aún sin traducirJulia Ward Howe, 1819-1910
Aún sin traducirEnglish Narrative Poems
Aún sin traducirThe Gnôsis of the Light
Aún sin traducirThe German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 03: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
Aún sin traducirThe Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 08 of 55: 1591-1593; Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century
Aún sin traducirThe German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
Aún sin traducirThe Water-Witch; Or, the Skimmer of the Seas
Aún sin traducirThe Mystery
Aún sin traducirWest-östlicher Divan
Aún sin traducirLetters from Switzerland and Travels in Italy
Aún sin traducirNorthern Nut Growers Association Thirty-Fourth Annual Report 1943
Aún sin traducirEnoch Soames: A Memory of the Eighteen-Nineties
Aún sin traducirTravels in the footsteps of Bruce in Algeria and Tunis
Aún sin traducirThe poetical works of Henry Wadsworth Longfellow
Aún sin traducirLetters of Franz Liszt -- Volume 1: from Paris to Rome: Years of Travel as a Virtuoso
Aún sin traducirThe Unbearable Bassington
Aún sin traducirEssays of Michel de Montaigne — Volume 18
Aún sin traducirPioneers of the Old Southwest: a chronicle of the dark and bloody ground
Aún sin traducirAn Autobiography of Buffalo Bill (Colonel W. F. Cody)
Aún sin traducirUnder Two Flags
Aún sin traducirAn Artilleryman's Diary
Aún sin traducirAinslee's, Vol. 15, No. 5, June 1905
Aún sin traducirThe Crisis — Complete
Aún sin traducirThe Old English Physiologus