Paralelo
français
Commencer à lire

Livres bilingues, côte à côte

Des romans, nouvelles et poèmes classiques dans leur langue d’origine, avec la traduction en regard et chaque expression reliée d’une colonne à l’autre. Lisez un extrait de n’importe quel titre sans compte ; un compte gratuit ouvre le livre entier.

Les plus lusToutes langues confondues

Pride and Prejudice, Jane Austen
Pride and Prejudice
Orgueil et Préjugés

ENJane Austen

Frankenstein; or, the modern prometheus, Mary Wollstonecraft Shelley
Frankenstein; or, the modern prometheus

ENMary Wollstonecraft Shelley

The Adventures of Sherlock Holmes, Arthur Conan Doyle
The Adventures of Sherlock Holmes
Les Aventures de Sherlock Holmes

ENArthur Conan Doyle

Alice's Adventures in Wonderland, Lewis Carroll
Alice's Adventures in Wonderland
Les Aventures d'Alice au pays des merveilles

ENLewis Carroll

The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, Robert Louis Stevenson
The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde

ENRobert Louis Stevenson

Romeo and Juliet, William Shakespeare
Romeo and Juliet

ENWilliam Shakespeare

Dracula, Bram Stoker
Dracula

ENBram Stoker

A Room with a View, E. M. (Edward Morgan) Forster
A Room with a View

ENE. M. (Edward Morgan) Forster

Middlemarch, George Eliot
Middlemarch

ENGeorge Eliot

Little Women; Or, Meg, Jo, Beth, and Amy, Louisa May Alcott
Little Women; Or, Meg, Jo, Beth, and Amy
Petites femmes

ENLouisa May Alcott

The Blue Castle, L. M. (Lucy Maud) Montgomery
The Blue Castle
Le Château bleu

ENL. M. (Lucy Maud) Montgomery

Jane Eyre: An Autobiography, Charlotte Brontë
Jane Eyre: An Autobiography
Jane Eyre

ENCharlotte Brontë

À finir en une soiréeMoins d'une heure de lecture

Tout voir →
The Yellow Wallpaper, Charlotte Perkins Gilman
The Yellow Wallpaper

ENCharlotte Perkins Gilman

Mi Ultimo Adiós, José Rizal
Mi Ultimo Adiós

ESJosé Rizal

Parcourez librement. Lire le livre entier demande un compte.

Cherchez dans le catalogue et lisez un passage de n'importe quel titre sans vous connecter. Un compte gratuit ouvre le reste et retient votre place d'un appareil à l'autre.

Créer un compte gratuit

allemandEn allemand, avec le français en regard

Tout voir →
Dr. Mabuse, der Spieler : $b Roman, Norbert Jacques
Dr. Mabuse, der Spieler : $b Roman
Dr. Mabuse, le joueur

DENorbert Jacques

Liebe ist ewig : $b Roman, Wilhelm von Polenz
Liebe ist ewig : $b Roman

DEWilhelm von Polenz

anglaisEn anglais, avec le français en regard

Tout voir →
Pride and Prejudice, Jane Austen
Pride and Prejudice
Orgueil et Préjugés

ENJane Austen

Frankenstein; or, the modern prometheus, Mary Wollstonecraft Shelley
Frankenstein; or, the modern prometheus

ENMary Wollstonecraft Shelley

The Adventures of Sherlock Holmes, Arthur Conan Doyle
The Adventures of Sherlock Holmes
Les Aventures de Sherlock Holmes

ENArthur Conan Doyle

Alice's Adventures in Wonderland, Lewis Carroll
Alice's Adventures in Wonderland
Les Aventures d'Alice au pays des merveilles

ENLewis Carroll

The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, Robert Louis Stevenson
The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde

ENRobert Louis Stevenson

Romeo and Juliet, William Shakespeare
Romeo and Juliet

ENWilliam Shakespeare

Dracula, Bram Stoker
Dracula

ENBram Stoker

A Room with a View, E. M. (Edward Morgan) Forster
A Room with a View

ENE. M. (Edward Morgan) Forster

Middlemarch, George Eliot
Middlemarch

ENGeorge Eliot

Little Women; Or, Meg, Jo, Beth, and Amy, Louisa May Alcott
Little Women; Or, Meg, Jo, Beth, and Amy
Petites femmes

ENLouisa May Alcott

The Blue Castle, L. M. (Lucy Maud) Montgomery
The Blue Castle
Le Château bleu

ENL. M. (Lucy Maud) Montgomery

Jane Eyre: An Autobiography, Charlotte Brontë
Jane Eyre: An Autobiography
Jane Eyre

ENCharlotte Brontë

espagnolEn espagnol, avec le français en regard

Tout voir →
Mi Ultimo Adiós, José Rizal
Mi Ultimo Adiós

ESJosé Rizal

Ajoutés récemment

The problem of Cell 13, Jacques Futrelle
The problem of Cell 13
Le Problème de la Cellule 13

ENJacques Futrelle

Minute Mysteries [Detectograms], H. A. (Harold Austin) Ripley
Minute Mysteries [Detectograms]

ENH. A. (Harold Austin) Ripley

The Gay Adventure, Richard Bird
The Gay Adventure

ENRichard Bird

The Souls of Black Folk, W. E. B. (William Edward Burghardt) Du Bois
The Souls of Black Folk

ENW. E. B. (William Edward Burghardt) Du Bois

The Man in the Brown Suit, Agatha Christie
The Man in the Brown Suit
L'Homme en costume marron

ENAgatha Christie

The Pirate: Andrew Lang Edition, Walter Scott
The Pirate: Andrew Lang Edition

ENWalter Scott

What Will People Say? A Novel, Rupert Hughes
What Will People Say? A Novel

ENRupert Hughes

The Murder on the Links, Agatha Christie
The Murder on the Links
Le Meurtre du chemin des Palombes

ENAgatha Christie

Autobiography of Benjamin Franklin, Benjamin Franklin
Autobiography of Benjamin Franklin
Autobiographie de Benjamin Franklin

ENBenjamin Franklin

Poirot Investigates, Agatha Christie
Poirot Investigates
Poirot s'en charge

ENAgatha Christie

Dainty's Cruel Rivals; Or, The Fatal Birthday, Alex. McVeigh Miller
Dainty's Cruel Rivals; Or, The Fatal Birthday

ENAlex. McVeigh Miller

Supermind, Randall Garrett
Supermind

ENRandall Garrett

Toute la bibliothèque

Tous les autres titres que nous avons, les plus lus d’abord. Ils ne sont pas encore traduits dans votre langue : ouvrez-en un et demandez la priorité pour le faire remonter dans la file.

The Romance of Biography (Vol 1 of 2): or Memoirs of Women Loved and Celebrated by Poets, from the Days of the Troubadours to the Present Age. 3rd ed. 2 Vols., Mrs. (Anna) JamesonPas encore traduit
The Romance of Biography (Vol 1 of 2): or Memoirs of Women Loved and Celebrated by Poets, from the Days of the Troubadours to the Present Age. 3rd ed. 2 Vols.
Mrs. (Anna) Jameson
The Burgess Bird Book for Children, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessPas encore traduit
The Burgess Bird Book for Children
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
The Princess and the Goblin, George MacDonaldPas encore traduit
The Princess and the Goblin
George MacDonald
The Arabian Nights Entertainments, Andrew LangPas encore traduit
The Arabian Nights Entertainments
Andrew Lang
The Song of Hiawatha, Henry Wadsworth LongfellowPas encore traduit
The Song of Hiawatha
Henry Wadsworth Longfellow
The Burgess Animal Book for Children, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessPas encore traduit
The Burgess Animal Book for Children
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
History of Gujarát: Gazetteer of the Bombay Presidency, Volume I, Part I., James M. CampbellPas encore traduit
History of Gujarát: Gazetteer of the Bombay Presidency, Volume I, Part I.
James M. Campbell
Apology, Crito, and Phaedo of Socrates, PlatoPas encore traduit
Apology, Crito, and Phaedo of Socrates
Plato
Spoon River Anthology, Edgar Lee MastersPas encore traduit
Spoon River Anthology
Edgar Lee Masters
Public opinion, Walter LippmannPas encore traduit
Public opinion
Walter Lippmann
Der Zauberberg. Erster Band, Thomas MannPas encore traduit
Der Zauberberg. Erster Band
Thomas Mann
My Ántonia, Willa CatherPas encore traduit
My Ántonia
Willa Cather
The Tale of Squirrel Nutkin, Beatrix PotterPas encore traduit
The Tale of Squirrel Nutkin
Beatrix Potter
Origin of Cultivated Plants: The International Scientific Series Volume XLVIII, Alphonse de CandollePas encore traduit
Origin of Cultivated Plants: The International Scientific Series Volume XLVIII
Alphonse de Candolle
The Emerald City of Oz, L. Frank (Lyman Frank) BaumPas encore traduit
The Emerald City of Oz
L. Frank (Lyman Frank) Baum
The History of Signboards, from the Earliest times to the Present Day, John Camden HottenPas encore traduit
The History of Signboards, from the Earliest times to the Present Day
John Camden Hotten
Le Morte d'Arthur: Volume 2, Thomas MaloryPas encore traduit
Le Morte d'Arthur: Volume 2
Thomas Malory
Shakspeare and His Times [Vol. 1 of 2]: Including the Biography of the Poet; criticisms on his genius and writings; a new chronology of his plays; a disquisition on the on the object of his sonnets; and a history of the manners, customs, and amusements, superstitions, poetry, and elegant literature of his age, Nathan DrakePas encore traduit
Shakspeare and His Times [Vol. 1 of 2]: Including the Biography of the Poet; criticisms on his genius and writings; a new chronology of his plays; a disquisition on the on the object of his sonnets; and a history of the manners, customs, and amusements, superstitions, poetry, and elegant literature of his age
Nathan Drake
The Tragedies of Euripides, Volume I., EuripidesPas encore traduit
The Tragedies of Euripides, Volume I.
Euripides
The Spy, James Fenimore CooperPas encore traduit
The Spy
James Fenimore Cooper
The Critique of Practical Reason, Immanuel KantPas encore traduit
The Critique of Practical Reason
Immanuel Kant
Napoleon, Emil LudwigPas encore traduit
Napoleon
Emil Ludwig
McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition, William Holmes McGuffeyPas encore traduit
McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition
William Holmes McGuffey
Goethe's Theory of Colours, Johann Wolfgang von GoethePas encore traduit
Goethe's Theory of Colours
Johann Wolfgang von Goethe
Thought-Forms, Annie BesantPas encore traduit
Thought-Forms
Annie Besant
Leaves of Grass, Walt WhitmanPas encore traduit
Leaves of Grass
Walt Whitman
Grundzüge der Paläontologie (Paläozoologie). 1. Abteilung: Invertebrata., Karl Alfred von ZittelPas encore traduit
Grundzüge der Paläontologie (Paläozoologie). 1. Abteilung: Invertebrata.
Karl Alfred von Zittel
Songs of Innocence and of Experience, William BlakePas encore traduit
Songs of Innocence and of Experience
William Blake
The Indolence of the Filipino, José RizalPas encore traduit
The Indolence of the Filipino
José Rizal
The Works of the Right Honourable Edmund Burke, Vol. 01 (of 12), Edmund BurkePas encore traduit
The Works of the Right Honourable Edmund Burke, Vol. 01 (of 12)
Edmund Burke
Rainbow Valley, L. M. (Lucy Maud) MontgomeryPas encore traduit
Rainbow Valley
L. M. (Lucy Maud) Montgomery
Wanderfoot (The Dream Ship), Cynthia StockleyPas encore traduit
Wanderfoot (The Dream Ship)
Cynthia Stockley
The Will to Power: An Attempted Transvaluation of All Values. Book I and II, Friedrich Wilhelm NietzschePas encore traduit
The Will to Power: An Attempted Transvaluation of All Values. Book I and II
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Dictionary of Quotations from Ancient and Modern, English and Foreign Sources: Including Phrases, Mottoes, Maxims, Proverbs, Definitions, Aphorisms, and Sayings of Wise Men, in Their Bearing on Life, Literature, Speculation, Science, Art, Religion, and Morals, Especially in the Modern Aspects of Them, James WoodPas encore traduit
Dictionary of Quotations from Ancient and Modern, English and Foreign Sources: Including Phrases, Mottoes, Maxims, Proverbs, Definitions, Aphorisms, and Sayings of Wise Men, in Their Bearing on Life, Literature, Speculation, Science, Art, Religion, and Morals, Especially in the Modern Aspects of Them
James Wood
De Re Metallica, Translated from the First Latin Edition of 1556, Georg AgricolaPas encore traduit
De Re Metallica, Translated from the First Latin Edition of 1556
Georg Agricola
Critical and Historical Essays: Lectures delivered at Columbia University, Edward MacDowellPas encore traduit
Critical and Historical Essays: Lectures delivered at Columbia University
Edward MacDowell
Lady Audley's Secret, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonPas encore traduit
Lady Audley's Secret
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
The English and Scottish popular ballads, volume 2 (of 5)Pas encore traduit
The English and Scottish popular ballads, volume 2 (of 5)
Twelfth Night, William ShakespearePas encore traduit
Twelfth Night
William Shakespeare
An Account of Egypt, HerodotusPas encore traduit
An Account of Egypt
Herodotus
Venus in Furs, Leopold Sacher-MasochPas encore traduit
Venus in Furs
Leopold Sacher-Masoch
Anne of the Island, L. M. (Lucy Maud) MontgomeryPas encore traduit
Anne of the Island
L. M. (Lucy Maud) Montgomery
History of the Comstock Patent Medicine Business and Dr. Morse's Indian Root Pills, Robert B. ShawPas encore traduit
History of the Comstock Patent Medicine Business and Dr. Morse's Indian Root Pills
Robert B. Shaw
Aspects of the novel, E. M. (Edward Morgan) ForsterPas encore traduit
Aspects of the novel
E. M. (Edward Morgan) Forster
A Dictionary of Slang, Cant, and Vulgar Words: Used at the Present Day in the Streets of London; the Universities of Oxford and Cambridge; the Houses of Parliament; the Dens of St. Giles; and the Palaces of St. James., John Camden HottenPas encore traduit
A Dictionary of Slang, Cant, and Vulgar Words: Used at the Present Day in the Streets of London; the Universities of Oxford and Cambridge; the Houses of Parliament; the Dens of St. Giles; and the Palaces of St. James.
John Camden Hotten
Max und Moritz: Eine Bubengeschichte in sieben Streichen, Wilhelm BuschPas encore traduit
Max und Moritz: Eine Bubengeschichte in sieben Streichen
Wilhelm Busch
Some Principles of Maritime Strategy, Julian Stafford CorbettPas encore traduit
Some Principles of Maritime Strategy
Julian Stafford Corbett
Dom Casmurro, Machado de AssisPas encore traduit
Dom Casmurro
Machado de Assis