Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

First the Blade: A Comedy of Growth, Clemence DaneAinda sem tradução
First the Blade: A Comedy of Growth
Clemence Dane
Thirty Years on the Frontier, Robert McReynoldsAinda sem tradução
Thirty Years on the Frontier
Robert McReynolds
The Writer, Volume VI, April 1892.: A Monthly Magazine to Interest and Help All Literary Workers, VariousAinda sem tradução
The Writer, Volume VI, April 1892.: A Monthly Magazine to Interest and Help All Literary Workers
Various
Colonel Washington, Archer Butler HulbertAinda sem tradução
Colonel Washington
Archer Butler Hulbert
Thackeray's London: a description of his haunts and the scenes of his novels, William H. (William Henry) RideingAinda sem tradução
Thackeray's London: a description of his haunts and the scenes of his novels
William H. (William Henry) Rideing
The Violet BookAinda sem tradução
The Violet Book
Evan Harrington — Volume 1, George MeredithAinda sem tradução
Evan Harrington — Volume 1
George Meredith
Taxonomy of the Chipmunks, Eutamias quadrivittatus and Eutamias umbrinus, John A. WhiteAinda sem tradução
Taxonomy of the Chipmunks, Eutamias quadrivittatus and Eutamias umbrinus
John A. White
Bib-li-op-e-gis-tic (Pertaining to the art of binding books.—Dibdin): to which is appended a glossary of some terms used in the craft, Trow's Printing and Bookbinding CompanyAinda sem tradução
Bib-li-op-e-gis-tic (Pertaining to the art of binding books.—Dibdin): to which is appended a glossary of some terms used in the craft
Trow's Printing and Bookbinding Company
Household Words, No. 14, June 29, 1850 : $b A weekly journalAinda sem tradução
Household Words, No. 14, June 29, 1850 : $b A weekly journal
Facts and Fictions of Life, Helen H. (Helen Hamilton) GardenerAinda sem tradução
Facts and Fictions of Life
Helen H. (Helen Hamilton) Gardener
L'île à hélice, Jules VerneAinda sem tradução
L'île à hélice
Jules Verne
A Maid and a Million Men: the candid confessions of Leona Canwick, censored indiscreetly by James G. Dunton, James G. (James Gerald) DuntonAinda sem tradução
A Maid and a Million Men: the candid confessions of Leona Canwick, censored indiscreetly by James G. Dunton
James G. (James Gerald) Dunton
Contes et nouvelles, Édouard LaboulayeAinda sem tradução
Contes et nouvelles
Édouard Laboulaye
Inventors & Inventions, Henry RobinsonAinda sem tradução
Inventors & Inventions
Henry Robinson
In the Morning, Willis Boyd AllenAinda sem tradução
In the Morning
Willis Boyd Allen
Lady Cassandra, George de Horne VaizeyAinda sem tradução
Lady Cassandra
George de Horne Vaizey
Peeps at People, Robert Cortes HollidayAinda sem tradução
Peeps at People
Robert Cortes Holliday
Earthquakes, Kaye M. ShedlockAinda sem tradução
Earthquakes
Kaye M. Shedlock
Considerations politiques sur les coups d'estat, Gabriel NaudéAinda sem tradução
Considerations politiques sur les coups d'estat
Gabriel Naudé
Definition, Damon KnightAinda sem tradução
Definition
Damon Knight
Norwegische Volksmährchen vol. 2: gesammelt von P. Asbjörnsen und Jörgen Moe, Peter Christen AsbjørnsenAinda sem tradução
Norwegische Volksmährchen vol. 2: gesammelt von P. Asbjörnsen und Jörgen Moe
Peter Christen Asbjørnsen
The Blue Grass Seminary Girls' Vacation Adventures: Or, Shirley Willing to the Rescue, Carolyn Judson BurnettAinda sem tradução
The Blue Grass Seminary Girls' Vacation Adventures: Or, Shirley Willing to the Rescue
Carolyn Judson Burnett
Caprice, Ronald FirbankAinda sem tradução
Caprice
Ronald Firbank
A marrying man, G. B. (Gladys Bronwyn) SternAinda sem tradução
A marrying man
G. B. (Gladys Bronwyn) Stern
Aunt Jo's scrap-bag, Volume 3 : $b Cupid and Chow-chow, etc., Louisa May AlcottAinda sem tradução
Aunt Jo's scrap-bag, Volume 3 : $b Cupid and Chow-chow, etc.
Louisa May Alcott
John Lothrop Motley. a memoir — Volume 1, Oliver Wendell HolmesAinda sem tradução
John Lothrop Motley. a memoir — Volume 1
Oliver Wendell Holmes
Snarleyyow; or, The Dog Fiend, Frederick MarryatAinda sem tradução
Snarleyyow; or, The Dog Fiend
Frederick Marryat
Jane Oglander, Marie Belloc LowndesAinda sem tradução
Jane Oglander
Marie Belloc Lowndes
Remarks on a passage from the river Balise in the bay of Honduras, to Merida : $b the capital of the province of Jucatan, in the Spanish West Indies, James Cook LieutenantAinda sem tradução
Remarks on a passage from the river Balise in the bay of Honduras, to Merida : $b the capital of the province of Jucatan, in the Spanish West Indies
James Cook Lieutenant
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XIV, Heft 7-8 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und DenkmalpflegeAinda sem tradução
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XIV, Heft 7-8 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und Denkmalpflege
Beware the Star Gods, S. J. (Stuart James) ByrneAinda sem tradução
Beware the Star Gods
S. J. (Stuart James) Byrne
The garden of resurrection : $b being the love story of an ugly man, E. Temple (Ernest Temple) ThurstonAinda sem tradução
The garden of resurrection : $b being the love story of an ugly man
E. Temple (Ernest Temple) Thurston
John Inglesant: A Romance (Volume 1 of 2), J. H. (Joseph Henry) ShorthouseAinda sem tradução
John Inglesant: A Romance (Volume 1 of 2)
J. H. (Joseph Henry) Shorthouse
The Bible, Douay-Rheims, Book 45: 1 Machabees: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 45: 1 Machabees: The Challoner Revision
The extraordinary confessions of Diana Please, Bernard CapesAinda sem tradução
The extraordinary confessions of Diana Please
Bernard Capes
Out of the Woods, Elisabeth Sanxay HoldingAinda sem tradução
Out of the Woods
Elisabeth Sanxay Holding
Bible Emblems, Edward Eli SeelyeAinda sem tradução
Bible Emblems
Edward Eli Seelye
Sonnets and Canzonets, Amos Bronson AlcottAinda sem tradução
Sonnets and Canzonets
Amos Bronson Alcott
Serious Hours of a Young Lady, Charles Sainte-FoiAinda sem tradução
Serious Hours of a Young Lady
Charles Sainte-Foi
Sketches of Aboriginal Life: American Tableaux, No. 1, V. V. VideAinda sem tradução
Sketches of Aboriginal Life: American Tableaux, No. 1
V. V. Vide
The Fur-Seal's Tooth: A Story of Alaskan Adventure, Kirk MunroeAinda sem tradução
The Fur-Seal's Tooth: A Story of Alaskan Adventure
Kirk Munroe
First Person Paramount, Ambrose PrattAinda sem tradução
First Person Paramount
Ambrose Pratt
The Templeton case, Victor L. (Victor Lorenzo) WhitechurchAinda sem tradução
The Templeton case
Victor L. (Victor Lorenzo) Whitechurch
A Comic History of the United States, Livingston HopkinsAinda sem tradução
A Comic History of the United States
Livingston Hopkins
Du deutsches Kind! Eine Gabe für unsere JugendAinda sem tradução
Du deutsches Kind! Eine Gabe für unsere Jugend
Les amours du temps passé, Charles MonseletAinda sem tradução
Les amours du temps passé
Charles Monselet
The World for Sale, Volume 2., Gilbert ParkerAinda sem tradução
The World for Sale, Volume 2.
Gilbert Parker