Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Dull Miss Archinard, Anne Douglas SedgwickAinda sem tradução
The Dull Miss Archinard
Anne Douglas Sedgwick
The Tusayan ritual : $b A study on the influence of environment on aboriginal cults, Jesse Walter FewkesAinda sem tradução
The Tusayan ritual : $b A study on the influence of environment on aboriginal cults
Jesse Walter Fewkes
John Lothrop Motley. a memoir — Volume 2, Oliver Wendell HolmesAinda sem tradução
John Lothrop Motley. a memoir — Volume 2
Oliver Wendell Holmes
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 983, October 29, 1898, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 983, October 29, 1898
Various
The Impossibilities of Anarchism, Bernard ShawAinda sem tradução
The Impossibilities of Anarchism
Bernard Shaw
Serge Panine — Volume 02, Georges OhnetAinda sem tradução
Serge Panine — Volume 02
Georges Ohnet
Yachting Party, Fox B. HoldenAinda sem tradução
Yachting Party
Fox B. Holden
The eagle's wing: A story of the Colorado, B. M. BowerAinda sem tradução
The eagle's wing: A story of the Colorado
B. M. Bower
Children of Persia, Napier MalcolmAinda sem tradução
Children of Persia
Napier Malcolm
India and Indian Engineering.: Three lectures delivered at the Royal Engineer Institute, Chatham, in July 1872, J. G. (Julius George) MedleyAinda sem tradução
India and Indian Engineering.: Three lectures delivered at the Royal Engineer Institute, Chatham, in July 1872
J. G. (Julius George) Medley
Lotte civili, Edmondo De AmicisAinda sem tradução
Lotte civili
Edmondo De Amicis
Winter Adventures of Three Boys in the Great Lone Land, Egerton Ryerson YoungAinda sem tradução
Winter Adventures of Three Boys in the Great Lone Land
Egerton Ryerson Young
Cosmos, Ernest McGaffeyAinda sem tradução
Cosmos
Ernest McGaffey
Unschuld: Ein modernes Mädchenbuch, Elsa AsenijeffAinda sem tradução
Unschuld: Ein modernes Mädchenbuch
Elsa Asenijeff
Voyage aux Pyrénées, Hippolyte TaineAinda sem tradução
Voyage aux Pyrénées
Hippolyte Taine
Rain and roses, Jeannette Fraser HenshallAinda sem tradução
Rain and roses
Jeannette Fraser Henshall
Transactions of the American Society of Civil Engineers, Vol. LXX, Dec. 1910: Address at the 42d Annual Convention, Chicago, Illinois, June 21st, 1910, Paper No. 1178, J. A. (John Anderson) BenselAinda sem tradução
Transactions of the American Society of Civil Engineers, Vol. LXX, Dec. 1910: Address at the 42d Annual Convention, Chicago, Illinois, June 21st, 1910, Paper No. 1178
J. A. (John Anderson) Bensel
Jack at Sea: All Work and No Play Made Him a Dull Boy, George Manville FennAinda sem tradução
Jack at Sea: All Work and No Play Made Him a Dull Boy
George Manville Fenn
The War of the Axe; Or, Adventures in South Africa, J. Percy (John Percy) GrovesAinda sem tradução
The War of the Axe; Or, Adventures in South Africa
J. Percy (John Percy) Groves
The Abenaki Indians: Their Treaties of 1713 & 1717, and a Vocabulary, Frederic KidderAinda sem tradução
The Abenaki Indians: Their Treaties of 1713 & 1717, and a Vocabulary
Frederic Kidder
The Three Lieutenants, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
The Three Lieutenants
William Henry Giles Kingston
Security, Bryce WaltonAinda sem tradução
Security
Bryce Walton
Survival of the fittest, Gene L. HendersonAinda sem tradução
Survival of the fittest
Gene L. Henderson
L'undecimo comandamento, Anton Giulio BarriliAinda sem tradução
L'undecimo comandamento
Anton Giulio Barrili
The Princess Pourquoi, Margaret Pollock SherwoodAinda sem tradução
The Princess Pourquoi
Margaret Pollock Sherwood
Notes and Queries, Number 32, June 8, 1850, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 32, June 8, 1850
Various
Les Climats, Anna de NoaillesAinda sem tradução
Les Climats
Anna de Noailles
How to Make Friends, Jim HarmonAinda sem tradução
How to Make Friends
Jim Harmon
How to write the history of a parish, J. Charles (John Charles) CoxAinda sem tradução
How to write the history of a parish
J. Charles (John Charles) Cox
Trials and Triumphs of Faith, Mary ColeAinda sem tradução
Trials and Triumphs of Faith
Mary Cole
The Mystery of the Lost Dauphin (Louis XVII), Emilia Pardo BazánAinda sem tradução
The Mystery of the Lost Dauphin (Louis XVII)
Emilia Pardo Bazán
The bushwhackers & other stories, Charles Egbert CraddockAinda sem tradução
The bushwhackers & other stories
Charles Egbert Craddock
The King of the Park, Marshall SaundersAinda sem tradução
The King of the Park
Marshall Saunders
Life in Hawaii : $b An autobiographic sketch of mission life and labors (1835-1881), Titus CoanAinda sem tradução
Life in Hawaii : $b An autobiographic sketch of mission life and labors (1835-1881)
Titus Coan
The Eve of All-Hallows; Or, Adelaide of Tyrconnel, v. 1 of 3, Matthew Weld HartstongeAinda sem tradução
The Eve of All-Hallows; Or, Adelaide of Tyrconnel, v. 1 of 3
Matthew Weld Hartstonge
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 26, Guy de MaupassantAinda sem tradução
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 26
Guy de Maupassant
Mr. Punch at the SeasideAinda sem tradução
Mr. Punch at the Seaside
The Shepherd of the North, Richard Aumerle MaherAinda sem tradução
The Shepherd of the North
Richard Aumerle Maher
Narrative and Lyric Poems (Second Series) for Use in the Lower SchoolAinda sem tradução
Narrative and Lyric Poems (Second Series) for Use in the Lower School
Indian Biography; Vol. 2 (of 2): Or, An Historical Account of Those Individuals Who Have Been Distinguished among the North American Natives as Orators, Warriors, Statesmen, and Other Remarkable Characters, B. B. (Benjamin Bussey) ThatcherAinda sem tradução
Indian Biography; Vol. 2 (of 2): Or, An Historical Account of Those Individuals Who Have Been Distinguished among the North American Natives as Orators, Warriors, Statesmen, and Other Remarkable Characters
B. B. (Benjamin Bussey) Thatcher
The Yellow Flag: A Novel. Volume 3 (of 3), Edmund YatesAinda sem tradução
The Yellow Flag: A Novel. Volume 3 (of 3)
Edmund Yates
Legendary Heroes of Ireland, Harold F. HughesAinda sem tradução
Legendary Heroes of Ireland
Harold F. Hughes
Westover of Wanalah: A story of love and life in Old Virginia, George Cary EgglestonAinda sem tradução
Westover of Wanalah: A story of love and life in Old Virginia
George Cary Eggleston
The Associate Hermits, Frank R. StocktonAinda sem tradução
The Associate Hermits
Frank R. Stockton
The Trufflers: A Story, Samuel MerwinAinda sem tradução
The Trufflers: A Story
Samuel Merwin
Cousin Henry, Anthony TrollopeAinda sem tradução
Cousin Henry
Anthony Trollope
Ixion In Heaven, Benjamin DisraeliAinda sem tradução
Ixion In Heaven
Benjamin Disraeli
Cousin Mary, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Cousin Mary
Mrs. (Margaret) Oliphant