Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 17/20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française, Adolphe ThiersAinda sem tradução
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 17/20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française
Adolphe Thiers
Custer, and Other Poems., Ella Wheeler WilcoxAinda sem tradução
Custer, and Other Poems.
Ella Wheeler Wilcox
Some Experiments Concerning Mercury, Herman BoerhaaveAinda sem tradução
Some Experiments Concerning Mercury
Herman Boerhaave
Dead Man's Plack and an Old Thorn, W. H. (William Henry) HudsonAinda sem tradução
Dead Man's Plack and an Old Thorn
W. H. (William Henry) Hudson
The Royal Regiment, and Other Novelettes, James GrantAinda sem tradução
The Royal Regiment, and Other Novelettes
James Grant
On the Antiquity of the Chemical Art, James MactearAinda sem tradução
On the Antiquity of the Chemical Art
James Mactear
And there was light, Lester Del ReyAinda sem tradução
And there was light
Lester Del Rey
The Strange Likeness, Harriet Pyne GroveAinda sem tradução
The Strange Likeness
Harriet Pyne Grove
Valenzia Candiano, Giuseppe RovaniAinda sem tradução
Valenzia Candiano
Giuseppe Rovani
The great amulet, Maud DiverAinda sem tradução
The great amulet
Maud Diver
Kilgorman: A Story of Ireland in 1798, Talbot Baines ReedAinda sem tradução
Kilgorman: A Story of Ireland in 1798
Talbot Baines Reed
The Harmsworth Magazine, v. 1, 1898-1899, The Harmsworth MagazineAinda sem tradução
The Harmsworth Magazine, v. 1, 1898-1899
The Harmsworth Magazine
The Atlantic Monthly, Volume 16, No. 98, December, 1865: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 16, No. 98, December, 1865: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics
Various
Throne-Makers, William Roscoe ThayerAinda sem tradução
Throne-Makers
William Roscoe Thayer
A Woman's Wartime Journal: An account of the passage over a Georgia plantation of Sherman's army on the march to the sea, as recorded in the diary of Dolly Sumner Lunt, Dolly Sumner LuntAinda sem tradução
A Woman's Wartime Journal: An account of the passage over a Georgia plantation of Sherman's army on the march to the sea, as recorded in the diary of Dolly Sumner Lunt
Dolly Sumner Lunt
The Valley of Silent Men: A Story of the Three River Country, James Oliver CurwoodAinda sem tradução
The Valley of Silent Men: A Story of the Three River Country
James Oliver Curwood
Forward from Babylon, Louis GoldingAinda sem tradução
Forward from Babylon
Louis Golding
I, Thou, and the Other One: A Love Story, Amelia E. BarrAinda sem tradução
I, Thou, and the Other One: A Love Story
Amelia E. Barr
The Ladies Lindores, Vol. 2 (of 3), Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
The Ladies Lindores, Vol. 2 (of 3)
Mrs. (Margaret) Oliphant
The Story of Antony Grace, George Manville FennAinda sem tradução
The Story of Antony Grace
George Manville Fenn
Esther's triumph, Emma LeslieAinda sem tradução
Esther's triumph
Emma Leslie
Within the Gates, Elizabeth Stuart PhelpsAinda sem tradução
Within the Gates
Elizabeth Stuart Phelps
A United States Midshipman in China, Yates StirlingAinda sem tradução
A United States Midshipman in China
Yates Stirling
The Fire Flower, Jackson GregoryAinda sem tradução
The Fire Flower
Jackson Gregory
Lady Hollyhock and Her Friends: A Book of Nature Dolls and Others, Margaret Coulson WalkerAinda sem tradução
Lady Hollyhock and Her Friends: A Book of Nature Dolls and Others
Margaret Coulson Walker
The courts of Jamshyd, Robert F. YoungAinda sem tradução
The courts of Jamshyd
Robert F. Young
Vingt-cinq poèmes, Tristan TzaraAinda sem tradução
Vingt-cinq poèmes
Tristan Tzara
The Boy Scouts of the Air in Indian Land, Gordon (Adventure story writer) StuartAinda sem tradução
The Boy Scouts of the Air in Indian Land
Gordon (Adventure story writer) Stuart
Eve's Diary, Mark TwainAinda sem tradução
Eve's Diary
Mark Twain
Scientific Studies; or, Practical, in Contrast with Chimerical Pursuits, Henry DircksAinda sem tradução
Scientific Studies; or, Practical, in Contrast with Chimerical Pursuits
Henry Dircks
Phemie Keller : $b a novel, vol. 2 of 3, J. H. RiddellAinda sem tradução
Phemie Keller : $b a novel, vol. 2 of 3
J. H. Riddell
History of the United States in Words of One Syllable, Helen Wall PiersonAinda sem tradução
History of the United States in Words of One Syllable
Helen Wall Pierson
Historic towns of the middle statesAinda sem tradução
Historic towns of the middle states
Breathes there a man, Charles E. FritchAinda sem tradução
Breathes there a man
Charles E. Fritch
Pflanzenleben in Feld und Garten, Arabella B. (Arabella Burton) BuckleyAinda sem tradução
Pflanzenleben in Feld und Garten
Arabella B. (Arabella Burton) Buckley
Make Mine Homogenized, Rick RaphaelAinda sem tradução
Make Mine Homogenized
Rick Raphael
Exiles of the sky, Samuel SpewackAinda sem tradução
Exiles of the sky
Samuel Spewack
The Sound of Silence, Barbara ConstantAinda sem tradução
The Sound of Silence
Barbara Constant
La Flandre pendant des trois derniers siècles, Joseph Marie Bruno Constantin Kervyn de LettenhoveAinda sem tradução
La Flandre pendant des trois derniers siècles
Joseph Marie Bruno Constantin Kervyn de Lettenhove
Church and Nation: The Bishop Paddock Lectures for 1914-15, William TempleAinda sem tradução
Church and Nation: The Bishop Paddock Lectures for 1914-15
William Temple
Birds Illustrated by Color Photography, Vol. 3, No. 4., VariousAinda sem tradução
Birds Illustrated by Color Photography, Vol. 3, No. 4.
Various
Michel and Angele [A Ladder of Swords] — Volume 1, Gilbert ParkerAinda sem tradução
Michel and Angele [A Ladder of Swords] — Volume 1
Gilbert Parker
Cours familier de Littérature - Volume 13, Alphonse de LamartineAinda sem tradução
Cours familier de Littérature - Volume 13
Alphonse de Lamartine
The doctor's daughter, Catharine ShawAinda sem tradução
The doctor's daughter
Catharine Shaw
The Topanga Culture: Final Report on Excavations, 1948, Adan E. (Adan Eduardo) TreganzaAinda sem tradução
The Topanga Culture: Final Report on Excavations, 1948
Adan E. (Adan Eduardo) Treganza
Leben mit einer Göttin : $b Roman, Max BrodAinda sem tradução
Leben mit einer Göttin : $b Roman
Max Brod
Tragedy at Ravensthorpe, J. J. ConningtonAinda sem tradução
Tragedy at Ravensthorpe
J. J. Connington
The Lusitania's Last Voyage: Being a narrative of the torpedoing and sinking of the R. M. S. Lusitania by a German submarine off the Irish coast, May 7, 1915, Charles Emelius LauriatAinda sem tradução
The Lusitania's Last Voyage: Being a narrative of the torpedoing and sinking of the R. M. S. Lusitania by a German submarine off the Irish coast, May 7, 1915
Charles Emelius Lauriat