Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Material Classification: Recommended by the Railway Storekeepers' Association, United States. Railroad administration. Division of financeAinda sem tradução
Material Classification: Recommended by the Railway Storekeepers' Association
United States. Railroad administration. Division of finance
Cleopatra — Volume 07, Georg EbersAinda sem tradução
Cleopatra — Volume 07
Georg Ebers
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 57, December 9, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 57, December 9, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
Climate—disordered, Sam MerwinAinda sem tradução
Climate—disordered
Sam Merwin
The Adventures of a Suburbanite, Ellis Parker ButlerAinda sem tradução
The Adventures of a Suburbanite
Ellis Parker Butler
Dick Hamilton's Fortune; Or, The Stirring Doings of a Millionaire's Son, Howard Roger GarisAinda sem tradução
Dick Hamilton's Fortune; Or, The Stirring Doings of a Millionaire's Son
Howard Roger Garis
The Fox and the Geese; and The Wonderful History of Henny-Penny, AnonymousAinda sem tradução
The Fox and the Geese; and The Wonderful History of Henny-Penny
Anonymous
Bealby; A Holiday, H. G. (Herbert George) WellsAinda sem tradução
Bealby; A Holiday
H. G. (Herbert George) Wells
Mrs. Dot: A Farce, W. Somerset (William Somerset) MaughamAinda sem tradução
Mrs. Dot: A Farce
W. Somerset (William Somerset) Maugham
Harry, Fanny Wheeler HartAinda sem tradução
Harry
Fanny Wheeler Hart
The Life of Abraham Lincoln for Young People, Told in Words of One Syllable, Harriet PutnamAinda sem tradução
The Life of Abraham Lincoln for Young People, Told in Words of One Syllable
Harriet Putnam
Three Boys in the Wild North Land, Egerton Ryerson YoungAinda sem tradução
Three Boys in the Wild North Land
Egerton Ryerson Young
The Book of God : In the Light of the Higher Criticism: With Special Reference to Dean Farrar's New Apology, G. W. (George William) FooteAinda sem tradução
The Book of God : In the Light of the Higher Criticism: With Special Reference to Dean Farrar's New Apology
G. W. (George William) Foote
Spirit of Chambers's Journal : $b Original tales, essays, and sketches, selected from that work, Robert ChambersAinda sem tradução
Spirit of Chambers's Journal : $b Original tales, essays, and sketches, selected from that work
Robert Chambers
The Kingfisher, Phyllis BottomeAinda sem tradução
The Kingfisher
Phyllis Bottome
The Nakimu Caves, Glacier Dominion Park, B. C., Canada. National Parks BranchAinda sem tradução
The Nakimu Caves, Glacier Dominion Park, B. C.
Canada. National Parks Branch
The Delegate from Venus, Henry SlesarAinda sem tradução
The Delegate from Venus
Henry Slesar
The American Navy and Liberia: An Address before the American Colonization Society, January 18, 1876, Robert Wilson ShufeldtAinda sem tradução
The American Navy and Liberia: An Address before the American Colonization Society, January 18, 1876
Robert Wilson Shufeldt
Frank Reade, Jr., with his new steam man in Mexico: or, hot work among the greasers, Luis SenarensAinda sem tradução
Frank Reade, Jr., with his new steam man in Mexico: or, hot work among the greasers
Luis Senarens
Spruce Tree House Trail Guide: Mesa Verde National Park, Colorado, United States. National Park ServiceAinda sem tradução
Spruce Tree House Trail Guide: Mesa Verde National Park, Colorado
United States. National Park Service
Hafiz in London, Justin H. (Justin Huntly) McCarthyAinda sem tradução
Hafiz in London
Justin H. (Justin Huntly) McCarthy
The youth of Madame de Longueville, or new revelations of court and convent in the seventeenth century, Victor CousinAinda sem tradução
The youth of Madame de Longueville, or new revelations of court and convent in the seventeenth century
Victor Cousin
Philippian Studies: Lessons in Faith and Love from St. Paul's Epistle to the Philippians, H. C. G. (Handley Carr Glyn) MouleAinda sem tradução
Philippian Studies: Lessons in Faith and Love from St. Paul's Epistle to the Philippians
H. C. G. (Handley Carr Glyn) Moule
The Great Gold Rush: A Tale of the Klondike, W. H. P. (William Henry Pope) JarvisAinda sem tradução
The Great Gold Rush: A Tale of the Klondike
W. H. P. (William Henry Pope) Jarvis
An Impromptu Ascent of Mont Blanc, W. H. Le MesurierAinda sem tradução
An Impromptu Ascent of Mont Blanc
W. H. Le Mesurier
Das Motiv der Kästchenwahl, Sigmund FreudAinda sem tradução
Das Motiv der Kästchenwahl
Sigmund Freud
The Widowing of Mrs. Holroyd: A Drama in Three Acts, D. H. (David Herbert) LawrenceAinda sem tradução
The Widowing of Mrs. Holroyd: A Drama in Three Acts
D. H. (David Herbert) Lawrence
The Intriguers, William Le QueuxAinda sem tradução
The Intriguers
William Le Queux
History of the United Netherlands, 1586c, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
History of the United Netherlands, 1586c
John Lothrop Motley
Love, the Fiddler, Lloyd OsbourneAinda sem tradução
Love, the Fiddler
Lloyd Osbourne
The Bible, King James version, Book 39: Malachi, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 39: Malachi
Anonymous
In the hollow of His hand, Hesba StrettonAinda sem tradução
In the hollow of His hand
Hesba Stretton
The Best of Fences, Randall GarrettAinda sem tradução
The Best of Fences
Randall Garrett
Hokousaï: L'art japonais au XVII Siècle, Edmond de GoncourtAinda sem tradução
Hokousaï: L'art japonais au XVII Siècle
Edmond de Goncourt
Godfrey Marten, Undergraduate, Charles TurleyAinda sem tradução
Godfrey Marten, Undergraduate
Charles Turley
Signing the Contract, and What It Cost, Martha FinleyAinda sem tradução
Signing the Contract, and What It Cost
Martha Finley
Benjamin of Ohio: A Story of the Settlement of Marietta, James OtisAinda sem tradução
Benjamin of Ohio: A Story of the Settlement of Marietta
James Otis
Keeping Down the Cost of Your Woodwork, Curtis CompaniesAinda sem tradução
Keeping Down the Cost of Your Woodwork
Curtis Companies
One Maid's Mischief, George Manville FennAinda sem tradução
One Maid's Mischief
George Manville Fenn
Nan Sherwood at Lakeview Hall; Or, The Mystery of the Haunted Boathouse, Annie Roe CarrAinda sem tradução
Nan Sherwood at Lakeview Hall; Or, The Mystery of the Haunted Boathouse
Annie Roe Carr
Two Poems Against Pope: One Epistle to Mr. A. Pope and the Blatant Beast, AnonymousAinda sem tradução
Two Poems Against Pope: One Epistle to Mr. A. Pope and the Blatant Beast
Anonymous
Soldiers of the light, Helen Gray ConeAinda sem tradução
Soldiers of the light
Helen Gray Cone
The Life of That Wonderful and Extraordinarily Heavy Man, Daniel Lambert: From His Birth to the Moment of His Dissolution; With an Account of Men Noted for Their Corpulency, and Other Interesting Matter, AnonymousAinda sem tradução
The Life of That Wonderful and Extraordinarily Heavy Man, Daniel Lambert: From His Birth to the Moment of His Dissolution; With an Account of Men Noted for Their Corpulency, and Other Interesting Matter
Anonymous
The Motor Boat Club in Florida; or, Laying the Ghost of Alligator Swamp, H. Irving (Harrie Irving) HancockAinda sem tradução
The Motor Boat Club in Florida; or, Laying the Ghost of Alligator Swamp
H. Irving (Harrie Irving) Hancock
Mind Stealers of Pluto, Joseph FarrellAinda sem tradução
Mind Stealers of Pluto
Joseph Farrell
The town down the river : $b A book of poems, Edwin Arlington RobinsonAinda sem tradução
The town down the river : $b A book of poems
Edwin Arlington Robinson
My Summer with Dr. Singletary: Part 2 from Volume V of The Works of John Greenleaf Whittier, John Greenleaf WhittierAinda sem tradução
My Summer with Dr. Singletary: Part 2 from Volume V of The Works of John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
Equation for Time, R. R. (Russell Robert) WinterbothamAinda sem tradução
Equation for Time
R. R. (Russell Robert) Winterbotham