Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XIII, Heft 9-10 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und DenkmalpflegeAinda sem tradução
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XIII, Heft 9-10 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und Denkmalpflege
The Landing of the Pilgrims, Henry Fisk CarltonAinda sem tradução
The Landing of the Pilgrims
Henry Fisk Carlton
Consumers and Wage-Earners: The Ethics of Buying Cheap, J. Elliot (John Elliot) RossAinda sem tradução
Consumers and Wage-Earners: The Ethics of Buying Cheap
J. Elliot (John Elliot) Ross
The Terriford mystery, Marie Belloc LowndesAinda sem tradução
The Terriford mystery
Marie Belloc Lowndes
"Contemptible", by "Casualty"Ainda sem tradução
"Contemptible", by "Casualty"
Beautiful end, Constance HolmeAinda sem tradução
Beautiful end
Constance Holme
Westminster, Walter BesantAinda sem tradução
Westminster
Walter Besant
Hints on Driving, C. Morley (Charles Lewis William Morley) KnightAinda sem tradução
Hints on Driving
C. Morley (Charles Lewis William Morley) Knight
Travels in the United States of America: Commencing in the Year 1793, and Ending in 1797. With the Author's Journals of his Two Voyages Across the Atlantic., William PriestAinda sem tradução
Travels in the United States of America: Commencing in the Year 1793, and Ending in 1797. With the Author's Journals of his Two Voyages Across the Atlantic.
William Priest
Index for Works of Holman Day: Hyperlinks to all Chapters of all Individual Ebooks, Holman DayAinda sem tradução
Index for Works of Holman Day: Hyperlinks to all Chapters of all Individual Ebooks
Holman Day
Recollections of a Pioneer, J. W. (J. Watt) GibsonAinda sem tradução
Recollections of a Pioneer
J. W. (J. Watt) Gibson
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 06Ainda sem tradução
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 06
L'escapade du Miquette, CamoAinda sem tradução
L'escapade du Miquette
Camo
L'Amour impossible; La bague d'Annibal, J. (Jules) Barbey d'AurevillyAinda sem tradução
L'Amour impossible; La bague d'Annibal
J. (Jules) Barbey d'Aurevilly
Killarney, Mary GorgesAinda sem tradução
Killarney
Mary Gorges
The conquest of the Philippines by the United States, 1898-1925, Moorfield StoreyAinda sem tradução
The conquest of the Philippines by the United States, 1898-1925
Moorfield Storey
The Andalusian Knitting and Netting Book, Eléonore Riego de la BranchardièreAinda sem tradução
The Andalusian Knitting and Netting Book
Eléonore Riego de la Branchardière
A jar of jelly beans, Franklin GregoryAinda sem tradução
A jar of jelly beans
Franklin Gregory
The Late Mrs. Null, Frank R. StocktonAinda sem tradução
The Late Mrs. Null
Frank R. Stockton
Thief of Mars, Henry HasseAinda sem tradução
Thief of Mars
Henry Hasse
Gurre Kamilaroi,: or, Kamilaroi Sayings (1856), William RidleyAinda sem tradução
Gurre Kamilaroi,: or, Kamilaroi Sayings (1856)
William Ridley
Novelle, Edmondo De AmicisAinda sem tradução
Novelle
Edmondo De Amicis
Dagonet Ditties, George R. (George Robert) SimsAinda sem tradução
Dagonet Ditties
George R. (George Robert) Sims
The American Missionary — Volume 34, No. 8, August, 1880, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 34, No. 8, August, 1880
Various
Robert Fulton, Alice Crary SutcliffeAinda sem tradução
Robert Fulton
Alice Crary Sutcliffe
Representative British Orations Volume 1 (of 4): With Introductions and Explanatory NotesAinda sem tradução
Representative British Orations Volume 1 (of 4): With Introductions and Explanatory Notes
La signora Morli una e due: Commedia in tre atti, Luigi PirandelloAinda sem tradução
La signora Morli una e due: Commedia in tre atti
Luigi Pirandello
The sociable Sand Witch, Thomas Lambert SappingtonAinda sem tradução
The sociable Sand Witch
Thomas Lambert Sappington
Widger's Quotes and Images from Cosmopolis by Paul Bourget: The French Immortals: Quotes And Images, Paul BourgetAinda sem tradução
Widger's Quotes and Images from Cosmopolis by Paul Bourget: The French Immortals: Quotes And Images
Paul Bourget
Evan Harrington — Volume 7, George MeredithAinda sem tradução
Evan Harrington — Volume 7
George Meredith
The Last of the Barons — Volume 04, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Last of the Barons — Volume 04
Edward Bulwer Lytton
The Old Countess; or, The Two Proposals, Ann S. (Ann Sophia) StephensAinda sem tradução
The Old Countess; or, The Two Proposals
Ann S. (Ann Sophia) Stephens
Where the World is Quiet, Henry KuttnerAinda sem tradução
Where the World is Quiet
Henry Kuttner
Notes de Voltaire et de Condorcet sur les pensées de Pascal, VoltaireAinda sem tradução
Notes de Voltaire et de Condorcet sur les pensées de Pascal
Voltaire
Carpets, R. S. (Reginald Seymour) BrintonAinda sem tradução
Carpets
R. S. (Reginald Seymour) Brinton
Papers from Overlook-House, Frederic W. BeasleyAinda sem tradução
Papers from Overlook-House
Frederic W. Beasley
A Matter of Ethics, R. R. (Russell Robert) WinterbothamAinda sem tradução
A Matter of Ethics
R. R. (Russell Robert) Winterbotham
The Popular Science Monthly, July, 1900: Vol. 57, May, 1900 to October, 1900, VariousAinda sem tradução
The Popular Science Monthly, July, 1900: Vol. 57, May, 1900 to October, 1900
Various
Leben und Tod des Königs Johann, William ShakespeareAinda sem tradução
Leben und Tod des Königs Johann
William Shakespeare
A little gipsy lass : $b A story of moorland and wild, Gordon StablesAinda sem tradução
A little gipsy lass : $b A story of moorland and wild
Gordon Stables
Al polo australe in velocipede, Emilio SalgariAinda sem tradução
Al polo australe in velocipede
Emilio Salgari
Honor of Thieves, C. J. Cutcliffe HyneAinda sem tradução
Honor of Thieves
C. J. Cutcliffe Hyne
Miss Bretherton, Humphry WardAinda sem tradução
Miss Bretherton
Humphry Ward
Springfield in the Spanish American War, Walter W. WardAinda sem tradução
Springfield in the Spanish American War
Walter W. Ward
The Medici Balls: Seven little journeys in Tuscany, Anna R. SheldonAinda sem tradução
The Medici Balls: Seven little journeys in Tuscany
Anna R. Sheldon
Strange marriage customs, Leo MarkunAinda sem tradução
Strange marriage customs
Leo Markun
Widger's Quotes and Images from Fromont and Risler by Alphonse Daudet: The French Immortals: Quotes and Images, Alphonse DaudetAinda sem tradução
Widger's Quotes and Images from Fromont and Risler by Alphonse Daudet: The French Immortals: Quotes and Images
Alphonse Daudet
Mattie:—A Stray (Vol 1 of 3), F. W. (Frederick William) RobinsonAinda sem tradução
Mattie:—A Stray (Vol 1 of 3)
F. W. (Frederick William) Robinson