Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Our Little Tot's Own Book: of Pretty Pictures, Charming Stories, and Pleasing Rhymes and Jingles, AnonymousAinda sem tradução
Our Little Tot's Own Book: of Pretty Pictures, Charming Stories, and Pleasing Rhymes and Jingles
Anonymous
Stories and Sketches by our best authors, VariousAinda sem tradução
Stories and Sketches by our best authors
Various
La Franc-Maçonnerie en France, Georges GoyauAinda sem tradução
La Franc-Maçonnerie en France
Georges Goyau
The new buggy, Madeline LeslieAinda sem tradução
The new buggy
Madeline Leslie
Northern Lights, Volume 5., Gilbert ParkerAinda sem tradução
Northern Lights, Volume 5.
Gilbert Parker
The riddle of Three-Way Creek, Ridgwell CullumAinda sem tradução
The riddle of Three-Way Creek
Ridgwell Cullum
Variation in the Muscles and Nerves of the Leg in Two Genera of Grouse (Tympanuchus and Pedioecetes), E. Bruce HolmesAinda sem tradução
Variation in the Muscles and Nerves of the Leg in Two Genera of Grouse (Tympanuchus and Pedioecetes)
E. Bruce Holmes
The Celtic Magazine, Vol. 1, No. 2, December 1875: A Monthly Periodical Devoted to the Literature, History, Antiquities, Folk Lore, Traditions, and the Social and Material Interests of the Celt at Home and Abroad, VariousAinda sem tradução
The Celtic Magazine, Vol. 1, No. 2, December 1875: A Monthly Periodical Devoted to the Literature, History, Antiquities, Folk Lore, Traditions, and the Social and Material Interests of the Celt at Home and Abroad
Various
Chimera World, Wilbur S. PeacockAinda sem tradução
Chimera World
Wilbur S. Peacock
Darstellende Geometrie des Geländes: und verwandte Anwendungen der Methode der kotierten Projektionen, Rudolf RotheAinda sem tradução
Darstellende Geometrie des Geländes: und verwandte Anwendungen der Methode der kotierten Projektionen
Rudolf Rothe
The evolution of worlds from nebulae, Lee Parker DeanAinda sem tradução
The evolution of worlds from nebulae
Lee Parker Dean
Consignment, Alan Edward NourseAinda sem tradução
Consignment
Alan Edward Nourse
Mayne Reid: A Memoir of his Life, Elizabeth Hyde ReidAinda sem tradução
Mayne Reid: A Memoir of his Life
Elizabeth Hyde Reid
X Marks the Pedwalk, Fritz LeiberAinda sem tradução
X Marks the Pedwalk
Fritz Leiber
How to Succeed as an Inventor: Showing the Wonderful Possibilities in the Field of Invention; the Dangers to Be Avoided; the Inventions Needed; How to Perfect and Develop New Ideas to the Money Making Stage, Goodwin Brooke SmithAinda sem tradução
How to Succeed as an Inventor: Showing the Wonderful Possibilities in the Field of Invention; the Dangers to Be Avoided; the Inventions Needed; How to Perfect and Develop New Ideas to the Money Making Stage
Goodwin Brooke Smith
Dusty Star, Olaf BakerAinda sem tradução
Dusty Star
Olaf Baker
The Mikado Jewel, Fergus HumeAinda sem tradução
The Mikado Jewel
Fergus Hume
Greylorn, Keith LaumerAinda sem tradução
Greylorn
Keith Laumer
Voyage d'une Parisienne dans l'Himalaya occidental, Marie de Ujfalvy-BourdonAinda sem tradução
Voyage d'une Parisienne dans l'Himalaya occidental
Marie de Ujfalvy-Bourdon
Die Radierung: Ein Leitfaden und Ratgeber, Alois Leopold SeiboldAinda sem tradução
Die Radierung: Ein Leitfaden und Ratgeber
Alois Leopold Seibold
The Disappearing Eye, Fergus HumeAinda sem tradução
The Disappearing Eye
Fergus Hume
An Attic Philosopher in Paris — Volume 2, Émile SouvestreAinda sem tradução
An Attic Philosopher in Paris — Volume 2
Émile Souvestre
On to Pekin; or, Old Glory in China, Edward StratemeyerAinda sem tradução
On to Pekin; or, Old Glory in China
Edward Stratemeyer
Beware, the Usurpers!, Robert W. KreppsAinda sem tradução
Beware, the Usurpers!
Robert W. Krepps
A History of Troop A Cavalry, Connecticut National Guard and Its Service in the Great War as Co. D, 102d Machine Gun BattalionAinda sem tradução
A History of Troop A Cavalry, Connecticut National Guard and Its Service in the Great War as Co. D, 102d Machine Gun Battalion
Recollections of a Peninsular Veteran, Joseph Jocelyn AndersonAinda sem tradução
Recollections of a Peninsular Veteran
Joseph Jocelyn Anderson
El Campesino Puertorriqueño: Sus Condiciones Físicas, Intelectuales y Morales, Causas que la Determinan y Medios Para Mejorarlas, Francisco del Valle AtilesAinda sem tradução
El Campesino Puertorriqueño: Sus Condiciones Físicas, Intelectuales y Morales, Causas que la Determinan y Medios Para Mejorarlas
Francisco del Valle Atiles
A Night on the Borders of the Black Forest, Amelia B. EdwardsAinda sem tradução
A Night on the Borders of the Black Forest
Amelia B. Edwards
Derelicts, William John LockeAinda sem tradução
Derelicts
William John Locke
Punch, or the London Charivari, Volume 152, May 16, 1917, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 152, May 16, 1917
Various
Sisters, Grace May NorthAinda sem tradução
Sisters
Grace May North
Metella, George SandAinda sem tradução
Metella
George Sand
The girl he loved : $b or, Where love abides, Adelaide StirlingAinda sem tradução
The girl he loved : $b or, Where love abides
Adelaide Stirling
Marjorie Dean Macy's Hamilton Colony, Josephine ChaseAinda sem tradução
Marjorie Dean Macy's Hamilton Colony
Josephine Chase
Doctor Izard, Anna Katharine GreenAinda sem tradução
Doctor Izard
Anna Katharine Green
Joseph Haydn: Servant and Master, Herbert F. (Herbert Francis) PeyserAinda sem tradução
Joseph Haydn: Servant and Master
Herbert F. (Herbert Francis) Peyser
Vecchie cadenze e nuove, Emilio De MarchiAinda sem tradução
Vecchie cadenze e nuove
Emilio De Marchi
Plays: Being: An unhistorical pastoral: A romantic farce: Bruce, a chronicle play: Smith, a tragic farce: and Scaramouch in Naxos, a pantomime.Ainda sem tradução
Plays: Being: An unhistorical pastoral: A romantic farce: Bruce, a chronicle play: Smith, a tragic farce: and Scaramouch in Naxos, a pantomime.
French without a master : $b A farce in one act, Tristan BernardAinda sem tradução
French without a master : $b A farce in one act
Tristan Bernard
The Emily Emmins Papers, Carolyn WellsAinda sem tradução
The Emily Emmins Papers
Carolyn Wells
Hacking Through Belgium, Edmund (Military historian) DaneAinda sem tradução
Hacking Through Belgium
Edmund (Military historian) Dane
The Government of God, John TaylorAinda sem tradução
The Government of God
John Taylor
Relics of Primeval Life: Beginning of Life in the Dawn of Geological Time, John William DawsonAinda sem tradução
Relics of Primeval Life: Beginning of Life in the Dawn of Geological Time
John William Dawson
Wings of silver, Evelyn Gage BrowneAinda sem tradução
Wings of silver
Evelyn Gage Browne
Spawn of the Desert, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Spawn of the Desert
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Creator, and what we may know of the method of creation, W. H. (William Henry) DallingerAinda sem tradução
The Creator, and what we may know of the method of creation
W. H. (William Henry) Dallinger
Monkeying with ancestors, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Monkeying with ancestors
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
A Parody on Iolanthe, D. (Davison) DalzielAinda sem tradução
A Parody on Iolanthe
D. (Davison) Dalziel